Соединенные Штаты Леланда: Драма о вине и искуплении.
The United States of Leland
Драма «Соединенные Штаты Леланда» (2003) о загадочном убийстве и его последствиях. Учитель пытается понять мотивы подростка, семьи – пережить трагедию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Соединенные Штаты Лиланда – американский драматический фильм 2003 года, сценарий к которому написал и который снял Мэтью Райан Хоге. В центре сюжета – тихий подросток Лиланд, совершивший необъяснимое и шокирующее убийство. После произошедшего его тюремный наставник пытается разобраться в мотиве этого бессмысленного преступления, а семьи жертвы и преступника борются с последствиями трагедии.
The United States of Leland is a 2003 American drama film written and directed by Matthew Ryan Hoge that follows a meek teenage boy, the eponymous Leland, who has inexplicably committed a shocking murder. In the wake of the killing, his teacher in prison tries to understand the senseless crime, while the families of the victim and the perpetrator struggle to cope with the aftermath.
Сюжет
Фильм начинается с флешбэка, рассказанного Лейландом П. Фицджеральдом, в котором он описывает, как не мог вспомнить деталей дня, когда убил мальчика с интеллектуальными особенностями по имени Райан Поллард. Лиланд арестован. Родители Райана, Гарри и Карен, сестры Бекки и Джули, и парень Джули, Аллен, скорбят о потере близкого человека. Разведенная мать Лиланда, Мэрибет, отчаянно хочет увидеть своего сына, в то время как его отец, известный писатель Альберт Фицджеральд, узнает о судьбе сына из газеты и возвращается домой на суд. В исправительном учреждении Лиланд занимается с учителем Перл Мэдисон, начинающим писателем, который ищет свою прорывную историю. Перл чувствует, что в эмоционально отстраненном Лиланде что-то не так, и помогает ему обходить тюремные правила, чтобы он мог вести дневник. Пока его девушка находится в Лос-Анджелесе, Перл заводит интрижку с коллегой и говорит ей, что собирается написать книгу о Лиленде. В беседах с Перлом Лиланд рассказывает о детских воспоминаниях, таких как похороны бабушки и долгие поездки, чтобы навестить отца. Однажды он решил остаться в Нью-Йорке, вместо того чтобы ехать к отцу. Не найдя гостиницу, он был приючен добросердечной семьей Кальдеронов. Он продолжал навещать семью на протяжении многих лет и был особенно очарован миссис Кальдерон. Они также обсуждают историю Лиланда с Бекки, сестрой Райана. Он встретил ее в музыкальном магазине и начал ходить домой с Райаном и Бекки после школы, и Бекки с Лиландом полюбили друг друга. Перл тайно организует встречу с отцом Лиланда в его отеле. После того, как он просит больше информации о прошлом семьи, Альберт понимает, что Перл собирает материал для книги, и отказывается позволить эксплуатировать своего сына. Он сообщает начальнику тюрьмы о запрещенных встречах Перла с Лиландом, что приводит к переводу Перла в другой корпус. Лиланд узнает от Аллена, что у Бекки был роман с наркодилером по имени Кевин, который скоро выйдет из тюрьмы. После освобождения Бекки возобновляет отношения с Кевином и решает расстаться с Лиландом. Он спорит с ней, но в конечном итоге понимает бессмысленность попыток ее переубедить. Перл начинает осознавать последствия своей измены в разговорах с Лиландом и признает собственные недостатки. В конце концов, его девушка узнает об измене, и они ссорятся по телефону. Тем временем Джули решает расстаться с Алленом и не хочет поступать в колледж вместе с ним. С разбитым сердцем он грабит автомастерскую и позволяет себя арестовать в присутствии Джули. Его отправляют в ту же тюремную школу для несовершеннолетних, что и Лиланд, где он крадет нож (у Перла) и убивает Лиланда в отместку за то, что тот сделал семье Поллардов. Перл летит в Лос-Анджелес, чтобы помириться со своей девушкой, и читает последние записи Лиланда в его дневнике. Во время одной из поездок в Нью-Йорк Лиланд узнает, что миссис Кальдерон развелась с мужем и потеряла прежнюю радость жизни; подразумевается, что у Лиланда и миссис Кальдерон был роман. После этого, пишет Лиланд, он начинает замечать грусть в окружающих, что приводит его в глубокую депрессию. Он сосредотачивается на Райане, который, как он понимает, не сможет испытать истинное счастье и любовь, как другие. Однажды, провожая Райана из школы, мальчик расстраивается из-за препятствия на велосипедной дорожке. Лиланд помогает ему слезть с велосипеда, обнимает его и шепчет, что "все будет хорошо". Лиланд хотел остановить эту грусть. Он не мог вернуть искру миссис Кальдерон, но мог положить конец страданиям мальчика с ограниченными возможностями, чтобы люди не смотрели на него как на ненормального. Убив Райана, Лиланд мог остановить его печаль.
The film begins with a flashback narrated by Leland P. Fitzgerald, describing how he could not remember the details of the day that he killed an intellectually disabled boy named Ryan Pollard. Leland is arrested. Ryan's parents, Harry and Karen, sisters Becky and Julie, and Julie's live in boyfriend Allen grieve the loss of their loved one. Leland's divorced mother, Marybeth, is desperate to see her son, while his father, famous writer Albert Fitzgerald, discovers his son's fate in a newspaper and returns home for the trial. While in juvenile hall, Leland is schooled by teacher Pearl Madison, an aspiring writer who is searching for his breakthrough story. Pearl senses something is different about the emotionally detached Leland and helps him circumvent the prison rules so he can keep a journal. While his girlfriend is out of town in Los Angeles, Pearl sleeps with a coworker and tells her that he is going to write a book about Leland. Through his discussions with Pearl, Leland reveals childhood memories such as his grandmother's funeral and traveling long distances to visit his father. One time, he decided to stay in New York rather than continue on to see his father. After he could not find a hotel, a kindhearted family, the Calderons, decided to take him in for his stay. He continued to visit the family over the years and was especially captivated by Mrs. Calderon. The two also discuss Leland's history with Becky, Ryan's sister. He had met her at a record store and began walking home with Ryan and her after school, with Becky and Leland growing to love each other. Pearl covertly arranges a meeting with Leland's father at his hotel. After he asks for more information on his family's past, Albert realizes Pearl is researching for his book and refuses to let his son be exploited. He tells the prison supervisor about Pearl's prohibited meetings with Leland, leading Pearl to be reassigned to another section of the prison. Leland discovers through Allen that Becky had an affair with a drug dealer named Kevin who is due to be released from prison. After he gets out of prison, Becky starts to see Kevin again and decides to break up with Leland. He argues with her, but ultimately realizes the futility of changing her mind. Pearl begins to realize the implications of his sexual indiscretion through his discussions with Leland and admits his own failings. Eventually, his girlfriend discovers his tryst, and they fight over the phone. Meanwhile, Julie decides to break up with Allen and does not want to go to college with him. Brokenhearted, he holds up an auto repair shop and allows himself to be arrested in front of Julie. He is sent to the same juvenile hall as Leland, where he steals a knife (from Pearl) and kills Leland as revenge for what he had done to the Pollard family. Pearl flies to LA to reconcile with his girlfriend and reads Leland's final entries in his journal. On one of his return trips to New York, Leland had discovered that Mrs. Calderon had divorced her husband and that the spark for life that she had before was gone; it is implied Leland and Mrs. Calderon had slept together. Afterwards, Leland writes, he begins noticing a sadness in everyone around him, driving him into a deep depression. He focused on Ryan, who he realized probably wouldn't know true happiness or love in ways other people took for granted. One day, as he walks Ryan home from school, the boy becomes frustrated with an obstacle on the bike path. Leland helps him off his bike, gives him a hug, and whispers in his ear that "everything is going to be okay". Leland wanted to stop the sadness. He could not return the spark to Mrs. Calderon, but he could end the sadness of a boy who was disabled so that people would not look at him like he would never be normal. By killing Ryan, Leland could stop his sadness.
Производство
О своем решении сняться в фильме Райан Гослинг сказал: "Я очень хотел сыграть в этом фильме, потому что мне казалось, что Лиланд – совершенно другой персонаж. Такие герои, как он, редко встречаются в кино – персонажи, которые на протяжении всего фильма эмоционально отстранены, – поэтому вжиться в эту роль непросто."
Of his decision to do the film, Ryan Gosling said, "I wanted to do [the movie] so badly because I felt like Leland was so different. It's this kind of character that's not in movies very often – characters that are emotionally disconnected for the whole film – so it's a tricky thing to tap into."
Прием
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 34% на основе 94 рецензий, со средним баллом 4,9/10. Консенсус сайта гласит: «В фильме “Соединенные Штаты Лиланда” есть интересные моменты, но они нивелируются запутанным сюжетом, неприятными персонажами и неубедительной игрой актеров». Роджер Эберт в Chicago Sun Times назвал фильм «моральной неразберихой». Дэвид Руни в Variety написал: «Актерам приходится работать с персонажами, произносящими искусственные и банальные фразы, что не вызывает сочувствия. Игра Гослинга однообразна и лишена той магнетической притягательности, которая была в его прорывной роли в фильме “Верующий”, а интригующая неоднозначность персонажа Чидла могла быть раскрыта гораздо глубже». Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly охарактеризовал фильм как «еще один безрадостный и модный инди-портрет темной стороны пригорода».
On Rotten Tomatoes, the film has a 34% rating based on reviews from 94 critics, with an average rating of 4.9/10. The site's consensus reads that "The United States of Leland has its moments, but they're undermined by a muddled plot, unsympathetic characters, and frustratingly uneven performances." Roger Ebert, writing for the Chicago Sun Times, declared the film a "moral muddle". Writing for Variety, David Rooney wrote, "Laboring against characters that spout artificial, platitudinous dialogue, the cast invites little sympathy. Gosling’s one note, blankly disturbed act has none of the magnetic edge of his breakthrough work in 'The Believer,' while the intriguing ambiguity of Cheadle’s character could have been far more interestingly explored." Owen Gleiberman of Entertainment Weekly called the film "yet another joylessly trendy indie portrait of the dark side of suburbia."