Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кариб теңізіндегі су асты жанартауы
Submarine volcano in the Caribbean Sea
Kick 'em Jenny (сондай-ақ: Kick 'em Jenny немесе Mt. Kick 'Em Jenny) – Кариб теңізінің түбінде орналасқан белсенді су асты жанартауы немесе теңіз төбесі. Гренада аралының солтүстігінде және Гренадина аралдарындағы Ронде аралының батысында шамамен орналасқан. Kick 'em Jenny Кіші Антиль аралдарының круттеу батыс беткейіндегі теңіз түбінен биікке көтеріледі. Оңтүстік Америка тектоникалық плитасы Кариб тектоникалық плитасын осы жотаның шығысында және Кіші Антиль аралдары доғасының астында ығыстырып жатыр.
Kick 'em Jenny (also: Kick 'em Jenny or Mt. Kick 'Em Jenny) is an active submarine volcano or seamount on the Caribbean Sea floor, located north of the island of Grenada and about west of Ronde Island in the Grenadines. Kick 'em Jenny rises above the sea floor on the steep inner western slope of the Lesser Antilles ridge. The South American tectonic plate is subducting the Caribbean tectonic plate to the east of this ridge and under the Lesser Antilles island arc.
Этимология
Бұл жанартау 1939 жылға дейін белгісіз болған, бірақ «Кик ’ем Дженни» бұрынғы карталарда қазір Даймонд Рок (немесе Диаманте аралы) деп аталатын кішкентай аралдың немесе Гренада мен Ронде аралы (немесе Ронде аралы) арасындағы бұғаздың атауы ретінде кездесетін. Атаудың өзі кейде судың тым құлқырауына байланысты болуы мүмкін.
The volcano was unknown before 1939, although "Kick 'em Jenny" appeared on earlier maps as either the name of a small island now called Diamond Rock (or Île Diamante), or the name of the strait between Grenada and Ronde Island (or Île de Ronde). The name itself may be a reference to the waters sometimes being extremely rough.
Белсенділік
Бұл жанартау туралы алғашқы мәлімет 1939 жылы тіркелген, бірақ оған дейін де көп рет атқан болуы мүмкін. 1939 жылдың 23-24 шілдесінде болған жарылыс теңіз бетін жыртып, бу мен сынықтардың бұлтын көкте қалқытып, солтүстік Гренада мен оңтүстік Гренадиндердің жағалауларына жеткенде биіктігі жоғары цунамилар тізбегін тудырды. Сондай-ақ, жақын орналасқан Барбадостың батыс жағалауына да шағын цунами жеткен. Бұл жерде, көбінесе Пейнс Бэй маңында, "теңіз толқыны" кенеттен жағалау жолына шағылысқан. Жанартау 1939 жыл мен 2017 жыл аралығында кем дегенде он екі рет атқан (соңғысы 2017 жылдың 29 сәуірінде), бірақ кейінгі жарылыстардың ешқайсысы 1939 жылғыдай күшті болған жоқ, ал көпшілігі сейсмографтар арқылы ғана анықталды. Күшті жарылыстар су астында немесе жанартауға жақын жердегі құрлықта терең құлдырау ретінде естілген. Global Volcanism Program бағдарламасы жанартау шыңының теңіз бетінен төмен орналасқандығын хабарлайды. 2015 жылдың 11 шілдесінен бастап сейсмикалық белсенділік күшейгені байқалды, ал 23 шілдеде Kick 'em Jenny жанартауын бақылайтын құралдар күшті, үздіксіз сигналды тіркеді, бұл билік органдарын екінші ең жоғары деңгей – қызыл түске көтеруге мәжбүр етті. Келесі күні, 24 шілдеде сағат 02:00-де бір сағатқа созылған жарылыс тіркелді. Вест-Индия университетінің сейсмикалық зерттеу орталығының ғалымдары 25 шілдеде жанартау үстінен ұшқан кезде ешқандай ерекшелік байқамады, ал 18:00-ге дейін ешқандай белсенділік тіркелмеді. 26 шілдеде қауіп деңгейі сарыға төмендетілді.
The first record of the volcano was in 1939, although it must have erupted many times before that date. On 23–24 July 1939 an eruption broke the sea surface, sending a cloud of steam and debris into the air and generating a series of tsunamis around high when they reached the coastlines of northern Grenada and the southern Grenadines. A small tsunami also reached the west coast of nearby Barbados, where "a sea wave" suddenly washed over a coastal road, most likely at Paynes Bay. The volcano has erupted on at least twelve occasions between 1939 and 2017 (the last being on April 29, 2017), although no subsequent eruption has been as large as the 1939 one, and most were only detected by seismographs. The larger eruptions have also been heard underwater or on land close to the volcano as a deep rumbling sound. The Global Volcanism Program reports the summit to be below the sea surface. Signs of elevated seismicity began July 11, 2015, and on July 23 a strong continuous signal was recorded by instruments observing Kick 'em Jenny, prompting authorities to raise the alert level to orange, which is the second highest level. The following day, July 24, at 02:00 an hourlong explosion event was recorded, scientists from the University of the West Indies Seismic Research Centre observed nothing out of the ordinary at the surface above the volcano during an overflight on 25 July, and by 18:00 no activity was recorded. On 26 July the Alert Level was lowered to Yellow.
Теңізге тыйым салынған аймақ
Бұл жанартау Сент-Винсент пен Гренада арасындағы кеме қатынасы жолында орналасқан. Тринидад пен Тобагодағы Вест-Индия университетінің сейсмикалық зерттеу орталығы бақылайтын, теңізге кіруге тыйым салынған аймақ бар. Әдетте, бұл аймақ жанартаудың ортасынан радиусы [мәнді қосу керек] болатын шеңберді қамтиды. Жанартау газдарының көпіршіктері судың тығыздығын төмендетіп, кеменің батып кету қаупін тудырады. Бұл теңіз карталарында белгіленген. Сейсмикалық белсенділік күшті кезеңдерде аймақ радиусы [мәнді қосу керек]-қа дейін кеңейтіледі.
The volcano is on the shipping route from St Vincent to Grenada. There is a Maritime Exclusion Zone monitored by the Seismic Research Centre of the University of the West Indies, Trinidad and Tobago. The zone normally encompasses a circle with a radius of from the centre of the volcano. Bubbles of volcanic gases can lower water density, creating a sinking hazard. This is marked on marine charts. During periods of high seismic activity, the zone is expanded to a radius.