Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Насаулық Мария графесі (7 ақпан 1556, Бреда – 10 қазан 1616, Бюрен) – Ұлы Вильгельмнің бірінші әйелі Анна Эгмонттан туған екінші қызы. Ол Вильгельмнің бала кезінде қайтыс болған бірінші қызы Марияның құрметіне аталған.
Countess Maria of Nassau (7 February 1556, Breda – 10 October 1616, Buren) was the second daughter of William the Silent by his first wife Anna of Egmont. She was named after William's first daughter, Maria, who had died in infancy.
Өмірбаян
Сегіз жылдық соғыс басталғанда оның ағасы Филипп Вильям Испанияға әкетілді, онда ол католик дінінде тәрбиеленді. Мария ағасының Оранж князі лауазымына, барондық атағына және Бреда қаласына деген құқықтарын олардың жартылай ағасы Морис Нассаудың талаптарына қарсы күшпен қорғады. Ол өзінің он бір жасынан бері танысқан Хоэнлоге графы Филиппен үйленуді қалаған. Бұл жоспарға әкесі бастапқыда қарсылық көрсетті (ол 1582 жылы рұқсат берді), сондай-ақ оның ағасы Морис та қарсылық танытты. Ол (католик) Аершот герцогінің ұлына үйленуге тиіс еді, осылайша испан әскеріне қарсы маңызды одақтас табуға көмектесу үшін, бірақ Мария кальвинист болғандықтан оған үйленуден бас тартты. Сонымен қатар, Мария Филипп Вильям Испанияда тұтқын болған кезде оның мүліктеріне қамқорлық жасау құқығын талап етті, себебі ол Филипп Вильямның толыққанды қарындасы болса, Морис оның жартылай ағасы ғана еді, және сот процесін бастады. 1595 жылдың 2 ақпанында Мария 39 жасында Бюренда Нидерланд реформатор шіркеуінде Хоэнлоге Филиппен үйленді. Жұбайлар баласыз қалды, ал Филип 1606 жылы қайтыс болды. Оның ағасы Филипп Вильям 1595 жылы босатылып, 1610 жылы Бредаға оралды. 1612 жылы Мария Бюренда үлкен жетімдер үйін ашты. Ол 1616 жылы Бюренда қайтыс болды. Ол сол кезде протестанттық реформаланған кальвинист шіркеуіне айналған Сент-Ламберт шіркеуіне жерленді.
At the start of the Eighty Years' War her older brother Philip William was removed to Spain where he was raised as a Catholic. Maria vigorously defended her brother's claims to the title Prince of Orange and the barony and city of Breda against the claims of their half brother Maurice of Nassau. It was her wish to marry Philip, Count of Hohenlohe, whom she had known since she was eleven. This plan met with initial resistance of her father (he gave his permission in 1582) and continued resistance from her brother Maurice. She was supposed to marry the (Catholic) son of the duke of Aerschot, to help acquire him as an important ally against the Spanish forces, but Maria refused to marry him as she had become a Calvinist. Also, Maria claimed guardianship of the possessions of Philip William while hostage in Spain, because of her being a full sister to Philip William, while Maurice was only his younger half brother, and started a trial. On 2 February 1595, at the age of 39, Maria finally married Philip of Hohenlohe in Buren, in the Dutch Reformed Church. The couple remained childless and Philip died in 1606. Her brother Philip William was released in 1595 and returned to Breda in 1610. In 1612, Maria founded a large orphanage in Buren. She died in 1616 in Buren. She was entombed in the Saint Lambert Church there, which by then had become a Protestant Reformed Calvinist church.