Томас Мерфи (1949 ж.т.), Ирландия республикашысы, бұрынғы IRA басшысы. Салықтан қашу айыбымен 18 айға сотталды. 1979 ж. Уорренпойнт пен Маллагмор шабуылдарына қатысты деген күдік бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашы (1949 жылы туған)
Irish republican (born 1949)
Томас Мерфи (Tomás Mac Murchaidh: 1949 жылдың 26 тамызында туған), сондай-ақ «Слаб» деп те аталады, – ирландиялық республикашы, Уақытша Ирландия Республикалық Армиясының (УИРА) бұрынғы штаб бастығы деп саналады. 2015 жылдың желтоқсанында Мерфи, Ирландия Республикасының Қылмыстық активтер бюросының ұзақ тергеуінен кейін, салықтан қашудың тоғыз қылмысы бойынша кінәлі деп танылды. 2016 жылдың ақпанында Мерфи 18 айға түрмеге қамалып, сотталды. Үш бауырдың бірі, Мерфи өмір бойы отбасы құрмаған және түрмеге қамалғанға дейін шаруашылығының Лаут жағында тұрған. Daily Telegraph газетінің бұрынғы тілшісі Тоби Харден оны 1979 жылғы Уорренпойнт шабуылын жоспарлаған деп айыптады, нәтижесінде 18 британдық сарбаз қаза тапты. Сондай-ақ, ол сол күні төрт адамды (оның ішінде екі баланы және Бирманың 1-ші графы Маунтбеттен, Луис Маунтбеттенді) өлтірген Муллагмордағы жарылысқа қатысы бар деген күдік туды. Мерфи 1980-ші жылдары Ливиядан үлкен көлемде қару-жарақ контрабандасына қатысты және 1996 жылы Лондондағы Доклендсте болған жарылыс арқылы бірінші келісімді бұзу туралы шешім қабылдаған Армия Кеңесінің мүшесі болды, сол жарылыста екі адам қаза тапты. Алғашқы үкім соттағы судьяның қорытындысындағы кемшіліктерге байланысты апелляциялық сотта қайта қаралып, Мерфи одан да жеңіліске ұшырады. Қайта қарау сот процесінде УИРА-ның бұрынғы мүшелері Шон О’Каллахан мен Эмон Коллинз, сондай-ақ Гарда, ирландиялық кеден қызметкерлері, британдық армия және жергілікті депутат Брендан МакГахон Мерфиге қарсы куәлік берді. Коллинз өзінің тәжірибесі туралы «Ашудың өлтіруі» атты кітап жазған болатын. Ол сегіз айдан кейін Ньюридегі үйінің жанында бетіне тікенек қадалып өлтірілді. 1998 жылы Дублин соты жоғары деңгейдегі сот процесінен кейін Мерфидің ісін тоқтатып, ол сотта: «Мен ешқашан ИРА мүшесі болған емеспін, мүлдем жоқ» деді және «Мейз» түрмесінің қайда екенін білмейтінін мәлімдеді. The Sunday Times газеті Ливиядан ИРА-ға қару-жарақ тасымалдаған капитан Адриан Хопкинстің француз билігіне берген мәлімдемелерін жариялады, ол бесінші және соңғы Eksund жүк тасымалын ұстаған. Хопкинс Мерфидің Грекиядағы ливиялық агентпен қалай кездескенін, қару-жарақ үшін қалай төлегенін және Ирландияға келген кезде оларды түсіруге қалай көмектескенін баяндады. Эд Молонидің «ИРА-ның құпия тарихы» кітабында Мерфи 1997 жылдан бері ИРА Армия Кеңесінің штаб бастығы екені айтылады. Тоби Харденнің «Бандиттік ел: ИРА және Оңтүстік Армаг» кітабы да Мерфидің ИРА-ға қатысы туралы егжей-тегжейлі мәліметтер келтіреді. 2016 жылдың 23 қыркүйегінде Дональдсон отбасының адвокаты бұл айыптау «толыққанды әуесқойлық» екенін мәлімдеді. Ол сондай-ақ: «Бұл полицияның немесе полиция омбудсменінің жүргізген тергеу бағыттарымен ешқандай сәйкестік таппайды» деді.
Thomas Murphy (Tomás Mac Murchaidh: born 26 August 1949), also known as Slab, is an Irish republican, believed to be a former Chief of Staff of the Provisional Irish Republican Army. In December 2015, Murphy was found guilty on nine counts of tax evasion following a lengthy investigation by the Criminal Assets Bureau of the Republic of Ireland. In February 2016, Murphy was jailed and sentenced to 18 months in prison. One of three brothers, Murphy is a lifelong bachelor who lived on the Louth side of his farm before his imprisonment. Toby Harnden (ex correspondent for the Daily Telegraph) named him as planning the Warrenpoint ambush of 1979, in which 18 British soldiers were killed, and he was also allegedly implicated in the Mullaghmore bombing the same day, which killed four people (including two children and Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma). Murphy was involved in smuggling huge stockpiles of weapons from Libya in the 1980s and was a member of the Army Council that decided to end its first ceasefire with the 1996 Docklands bombing in London that killed two men. The original verdict was overturned by the court of appeal because of omissions in the judge's summing up and there was a retrial, which Murphy also lost. At the retrial, both Sean O'Callaghan and Eamon Collins, former members of the Provisional Irish Republican Army, testified against Murphy, as did members of the Gardaí, Irish customs officials, British Army and local TD Brendan McGahon. Collins, who had also written a book about his experiences, Killing Rage, was beaten and killed by having a spike driven through his face, near his home in Newry eight months later. In 1998, a Dublin court dismissed Murphy's case after a high profile trial, during which Murphy stated that he had: "Never been a member of the IRA, no way" and claimed not to know where the Maze prison was. The Sunday Times subsequently published statements given by Adrian Hopkins, the skipper who ferried weapons from Libya to the IRA, to the French authorities who intercepted the fifth and final Eksund shipment. Hopkins detailed how Murphy met a named Libyan agent in Greece, paid for the weapons to be imported, and helped unload them when they arrived in Ireland. According to A Secret History of the IRA by Ed Moloney, Murphy has been the IRA Army Council's chief of staff since 1997. Toby Harnden's Bandit Country: The IRA & South Armagh also details Murphy's IRA involvement. On 23 September 2016, the Donaldson family's solicitor said that the allegation was "absolute nonsense." He also said that "It does not marry in any way with the lines of inquiry that have been progressed by the Garda or by the Police Ombudsman".
Активтерді тәркілеу және есеп айырысу
Мерфи 7 қарашада 2007 жылы Лоут округіне қарасты Дандалк қаласында Қылмыстық активтер бюросының детективтерімен салық заңнамасын бұзуына қатысты айыптаулар бойынша тұтқындалды. Келесі күні оған Салық консолидациялық заңы бойынша салықтан қашу айыбы тағылды. Мерфи кейіннен 20 000 евро көлемінде жеке кепілдікпен және 50 000 евро кепілдікпен босатылды. 2008 жылдың 17 қазанында жасалған келісім бойынша Мерфи мен оның бауырлары Ұлыбритания мен Ирландия Республикасының билік органдарына 1 миллион фунт стерлингтен астам активтер мен қолма-қол ақша төледі. Бұл төлем контрабанда мен ақша жылынуға байланысты қылмыстық табыстарды анықтауға қатысты жаһандық қылмыс пен алаяқтық бойынша жүргізілген тергеуді аяқтау мақсатында жасалды. Ирландияның Қылмыстық активтер бюросы мен Ұлыбританияның Ауыр ұйымдасқан қылмысқа қарсы агенттігінің бірлескен тергеуінен кейін, Республиканың соттары 625 000 евродан астам (487 000 фунт стерлинг) қолма-қол ақша мен чектерді тәркіледі, ал Англияның солтүстік-батысындағы тоғыз мүліктің құны 445 000 фунт стерлингке бағаланды. Мерфи 1996 жылдан бастап сегіз жыл бойы салық декларацияларын тапсырмағандығы үшін Республиканың сотында салықтан қашу бойынша таласқа қатысып жатты. 2010 жылдың 26 сәуірінде ол тағы да кепілдікпен ұсталды. 2011 жылы Мерфидің Солтүстік Ирландиядағы бейбіт процесіне көңілі тоққандығы және «Синн Фейнмен» келіспеушілікке түскені туралы хабарлар тарады. Алайда, оның диссиденттік республикалық топтарға симпатия танытқанына ешқандай дәлел жоқ. 2013 жылдың наурыз айында «Гарда» және PSNI, сондай-ақ Ирландия кеден қызметінің және HMRC өкілдері Louth-Armagh шекарасындағы Мерфинің шаруашылығына рейд жасады. «Санди Ворлд» газеті хабарлағандай, рейдке екі сағат бұрын, шамамен таңғы сағат 4-те Мерфидің ауласынан өрт шыққан. «Гарда» мен PSNI өкілдері Мерфиге рейд туралы бірнеше сағат бұрын хабарлаған болуы мүмкін деген алаңдаушылық білдірді, себебі «Дәріптер, компьютерлік дискілер және көптеген құжаттар өртте жойылған». Осыған байланысты «Гарда» ішкі тергеу жүргізді.
Murphy was arrested in Dundalk, County Louth on 7 November 2007 by detectives from the Criminal Assets Bureau, on charges relating to alleged revenue offences. The following day, he was charged with tax evasion under the Tax Consolidation Act. Murphy was later released on his own bail of €20,000 with an independent surety of €50,000. On 17 October 2008, in an agreed legal settlement, Murphy and his brothers paid over £1 million in assets and cash to the authorities in Britain and the Republic in settlement of a global crime and fraud investigation relating to proceeds of crime associated with smuggling and money laundering. After an investigation involving the Irish Criminal Assets Bureau and the UK's Serious Organised Crime Agency, more than 625,000 euros (£487, 000) in cash and cheques was confiscated by the Republic's courts, while nine properties in northwest England worth £445,000 were confiscated by British courts. Murphy was still fighting a claim in the Republic's courts for tax evasion, relating to non completion of tax returns for eight years from 1996. On 26 April 2010, he was further remanded on bail. In 2011, there were claims that Murphy had become disillusioned with the Northern Ireland peace process and that he had fallen out with Sinn Féin. However, there is no evidence to support he is sympathetic to any dissident republican groups. In March 2013, the Garda and the PSNI, along with members of the Irish Customs Authority and HMRC, raided Murphy's farm on the Louth Armagh border. The Sunday World reported that two hours prior to the raid, at approximately 4am, fire was seen coming from Murphy's yard. There were serious concerns within the Garda and PSNI that a mole may have tipped off Murphy about the raid hours prior to it, as "Laptops, computer disks and a large amount of documentation had been destroyed in the fires." As a result, an internal Garda investigation took place.
Салық төлеуден жалтару туралы айыптау
2015 жылдың 17 желтоқсанында Мерфи салық төлеуден жалтарғандығының тоғыз айыбы бойынша Дублинде үш судьядан тұратын, жюрисіз арнайы қылмыстық сотта тоғыз аптаға созылған сот отырысында кінәлі деп танылды. Ол терроризмге қарсы заңнама бойынша сотталды, себебі Бас прокурор (DPP) айыптау куәгерлері мен қазылар қорқытылуы мүмкін болғандықтан әділ сот болмайды деп санады, сондай-ақ сот процесінің қауіпсіздігіне де алаңдады (1999 жылы сотта Мерфиге қарсы куәлік берген адам соттан кейін өлтірілген). Мерфи 1996 жылдан 2004 жылға дейін "мал шаруашылығымен" айналысқан кезде түскен табысы бойынша салық декларациясын тапсырмағаны үшін кінәлі деп танылды. Ол 14 жылдық CAB тергеуінен кейін сотталды, осы тергеу барысында оның мүлкінен 250 000 евродан астам және 111 000 фунт стерлингтен астам ақша, сондай-ақ құжаттар, күнделіктер мен тізімдер табылған. Ол 2016 жылдың басына дейін кепілдікпен ұсталды. 2016 жылдың 26 ақпанында Мерфи 18 айға бас бостандығынан айырылды. Жазаның еш бөлігі шартты түрде тоқтатылмады. Сот шешімінен кейін ол бірден соттан Ирландияның ең жоғары қауіпсіздік деңгейіне ие Портлауз түрмесіне, террористерге, диссиденттік республикашылдарға және қатыгез қылмыскерлерге арналған түрмеге, қауіпсіздік мақсатында қаруланған Гарда және Ирландия армиясының сүйемелдеуімен жеткізілді. Апелляциялық сот 2017 жылдың қаңтарында барлық негіздер бойынша шағымды қабылдамады. 2017 жылдың қаңтарында және 2018 жылдың сәуірінде босатылуы жоспарланған Мерфи Портлауздағы Мидлендс түрмесінен Каван округіндегі Луган Хаус, қауіпсіздік деңгейі төмен түрмеге ауыстырылды.
On 17 December 2015, Murphy was found guilty on nine charges of tax evasion by a three judge, non jury Special Criminal Court trial sitting in Dublin, lasting nine weeks. He was tried under anti terrorist legislation due to the belief by the Director of Public Prosecutions (DPP) that there would not be a fair trial because of the potential of the intimidation of prosecution witnesses and jurors, and the security surrounding the trial (in 1999, a man who testified against Murphy in court was bludgeoned to death after a trial). Murphy was found guilty on all charges of failing to furnish tax returns on his income as a "cattle farmer" between 1996 and 2004. He was prosecuted following a 14 year long CAB investigation, which during a raid of his property uncovered bags with more than €250,000 and more than £111,000 sterling in cash, along with documents, diaries and ledgers. He was remanded on bail until early 2016 for sentencing. On 26 February 2016, Murphy was sentenced to 18 months in prison. None of the jail term was suspended. Following sentencing, he was immediately transferred from court to Ireland's highest security prison, Portlaoise Prison, reserved for terrorists, dissident republicans and serious gangland criminals, under a heavily armed Garda and Irish Army escort due to security concerns. The Court of Appeal dismissed the appeal on all grounds in January 2017. In January 2017, and scheduled for release in April 2018, Murphy was moved from Midlands Prison in Portlaoise to the Loughan House low security prison in County Cavan.