Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Истон Маудит – ауылдық Нортгемптонширдегі шағын ауыл және азаматтық приход. Ол 1131 жылы сол кездегі Истон жерін сатып алған Маудит (немесе Маудуит) әулетінің атымен аталады. 1578 жылға дейін ауылда тұрақты жер иесі болған жоқ, ол кезде ауылды сэр Кристофер Ельвертон сатып алады. Ол Нортгемптон қаласының орталығынан шығысқа қарай 8 миль (13 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 100-ден аспады және Бозеат азаматтық приходына кіреді. Томас Перси 24 жасында приходтың ректоры болып тағайындалды; ол ректорияға жиі келіп тұратын Сэмюэл Джонсонның досы болған.
Easton Maudit is a small village and civil parish in rural Northamptonshire. It takes its name from the Maudit (or Mauduit) family who purchased the estate at what was then just Easton, in 1131. There was no residential landowner in the village until 1578 when the village was acquired by Sir Christopher Yelverton. It is about 8 mile (13 km) east of Northampton town centre. At the 2011 census the population remained less than 100 and is included in the civil parish of Bozeat. Thomas Percy was made the rector of the parish at the age of 24; he was a friend of Samuel Johnson, who was a frequent visitor to the Rectory.
Шіркеу
Шіркеу қасиетті Петір мен Пауылға арналған. Шіркеу еденін Эли епискобы Лорд Альвин Комптон жобалаған, және ол Нортгемптон маркиздерінің ұранын қамтиды. Сэмюэл Джонсон, Оливер Голдсмит, Дэвид Гаррик және Гаррик клубының басқа мүшелері сол кездегі пастордың достары болды, сонымен қатар ауылда тұрып, шіркеуде құлшылық етті. Басты ескерткіш – Парламентте күнделікті оқылатын дұғаның авторы, Коммуналар палатасының спикері болған сэр Кристофер Йелвертонға арналған ескерткіш. Йелвертонның ұлы Генрих I Джеймс патшаның бас прокуроры болды. Шіркеу қорының сыртында үлкен емен ағашының қалдықтары сақталған, оның қабығы қазір жасанды түрде қолдауға алынған. Ауыл мен шіркеу 1974 жылғы Кеннет Морьердің түсімімен шыққан "Фатер Браун" телесериалының бірінші бөлімі, "Құдайдың балғасы" атты эпизодында көрсетілген.
The church is dedicated to St Peter and St Paul. The church floor was designed by Lord Alwyne Compton, Bishop of Ely, and includes the motto of the Marquesses of Northampton. Samuel Johnson, Oliver Goldsmith, David Garrick and other members of the Garrick Club, were friends of the then rector and as well as staying in the village worshipped in the church. The chief monument is to Sir Christopher Yelverton, a Speaker of the House of Commons, who composed the prayer which is still said daily in Parliament. Yelverton's son Henry was Attorney General to James I. Outside the churchyard are the remains of a large oak tree the shell of which is now artificially supported. The village and church feature in "The Hammer of God", the first episode of the 1974 Father Brown television series, starring Kenneth More.
Елді мекен
Бір кезде ауылда үй болған. Комптон отбасы Ашби қамалынан сол үйді сатып алып, бұздырып жіберді. Қазір сол үй тұрған жер ғана қалды, оны Ливан балқарағайларымен қоршаған.
The village once housed a manor house. The house was purchased by the Compton family from Castle Ashby and they had the house demolished. All that now remains is the plot of the house surrounded by Lebanon Cedars.
Атақты тұрғындар
Дерек Ниммо актер Истон Маудитте тұрды және ауылдық зиратта көмілген.
Derek Nimmo the actor lived in Easton Maudit and is buried in the village graveyard.
Басқа ақпарат
Ауылда римдіктердің жақсы сақталған қираты бар. Манор фермасында ат спорты мектебі және кішкентай әуежай бар.
There is a fine set of Roman remains in the village. There is a riding school at Manor Farm, and a small airfield.