Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кирият Анавим (, әдеби мағынасы – Шүйін қаласы) – Израильдің Яһуда таулы аймағындағы кибуц. Яһуда таулы аймағында құрылған алғашқы кибуц осы. Ол Иерусалимнің батысында орналасқан және Матех-Иегуда аймақтық кеңесінің қарауында. 2023 жылы халық саны 780 адамды құрады.
Kiryat Anavim (, lit. City of Grapes) is a kibbutz in the Judean Hills of Israel. It was the first kibbutz established in the Judean Hills. It is located west of Jerusalem, and falls under the jurisdiction of the Mateh Yehuda Regional Council. In it had a population of .
Тарих
Кибуц орналасқан жер көрші Абу Гош ауылынан сатып алынған, ал Кирият Анавим атауы – бұл Абу Гоштің ежелгі атауы Кариат әл-Инабтың (قرية العنب) ивриттегі нұсқасы, ол Киелі кітаптағы Кириат Иерим қаласымен байланысты. 1912 жылы Абу Гош отбасы сионистік қозғалыстың өкілі Артур Руппинге мыңдаған дунам жерді сатты. 1919 жылы Украинаның Каменец-Подольский және Прелуки қалаларынан келген 6 пионер "Дилб" деп аталатын шағын бұлақтың жанындағы жерге қоныстанды. Бұл бұлаққа жақын маңындағы қарағаштардың (дилб) құрметіне осылай аталған. Тағы 20 адам 1920 жылдың көктемінде келді, ал топтың тағы бесеуі 1920 жылдың желтоқсанында Одессадағы шаруашылық таратылғаннан кейін келді, онда олар шаруа болуды үйренді. 1922 жылы Британдық Мандат билігі жүргізген Палестина халық санағында Кириат-Анавимде 73 адам тұрды, барлығы еврейлер. 1931 жылғы санақта 29 үйде 109 адамға дейін өсті. 1920 жылдың соңына қарай кибуцте 200 пионер болды. 1925 жылы Ханука мерекесінде еврей жазушыларының тобы Кирият Анавимде жиналып, Еврей Ұлттық қорының жерді қайта жарату және қоныстандыру жұмыстарын дамытудың шығармашылық жолдарын талқылады. Конференцияда еврей авторлары мен зиялылары диаспорада осы мәселені ілгерілетуге көмектеседі деген үміт білдірілді. 1936 жылы Гордония тобы Польшаның Галициясынан келді. 1937 жылдың 9 қарашасында Кирият Анавим маңындағы Еврей Ұлттық қорының орман шаруашылығы жобасында жұмыс істеген Гордония тобының бес мүшесі арабтардың шабуылына ұшырап, қаза тапты. Бір жылдан кейін құрылған Кибуц Маале ХаХамиша (әдеби мағынасы – Бестің төбесі) олардың құрметіне аталды. "Аң ауру маусымы" кезінде Кирият Анавим Хагананың базасы болды. 1948 жылғы Араб-Израиль соғысында Палмахтың 4-ші батальоны (Харел бригадасы), Ұзи Наркис басшылығымен, Кирият Анавимнен Шаар ХаГайға, Иерусалимге баратын жолға және қаланың өзіне шабуыл жасады. Кирият Анавим және оған іргелес Маале ХаХамиша Палмах (Радар төбесінен шегінген әскерлерді қоса алғанда) мен Трансжордандық Араб легионы арасында Хагана тауы үшін шайқас болған жер болды. 1996 жылдың 6 қыркүйегінде Иерусалим дәлізінде болған өрт Кирият Анавим және айналасындағы аудандарда кең ауқымды зақым келтірді. Өрттен 15 үй және 10 басқа да ғимарат зақымдалды.
The land on which the kibbutz stands was purchased from the neighboring village of Abu Ghosh, and the name Kiryat Anavim is a hebraization of Qaryat al 'Inab (قرية العنب), the older name of Abu Ghosh, which in turn is identified with the biblical town of Kiriath Jearim. In 1912 the Abu Ghosh family sold thousands of dunams to Arthur Ruppin, who represented the Zionist movement. In 1919 a group of 6 pioneers from the Ukrainian town of Kamieniec Podolski and Preluki settled on the land, near a small spring called "Dilb" so called for the surrounding plane trees (dilb; ). The other 20 arrived there in spring of 1920 while five of the group came in December 1920 after liquidation of the farm in Odessa where they learned to become farmers. In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Qiriath Anavim had a population of 73, all Jews. Increasing in the 1931 census to 109, in 29 houses. By the end of 1920, there were 200 pioneers on the kibbutz. During Hanukkah 1925, a group of Hebrew writers convened at Kiryat Anavim to discuss creative ways of promoting the land reclamation and settlement work of the Jewish National Fund. The conference expressed the hope that Jewish authors and intellectuals in the Diaspora would help to further this cause. The Gordonia group arrived from Galicia, Poland in 1936. On 9 November 1937, five members of the Gordonia group working on a Jewish National Fund afforestation project near Kiryat Anavim were ambushed and murdered by Arabs. Kibbutz Ma'ale HaHamisha (lit. Hill of the Five), established a year later, was named for them. During the "Hunting Season", Kiryat Anavim served as a base for the Haganah. In the 1948 Arab Israeli War, the 4th Battalion of the Palmach (Harel Brigade), with Uzi Narkiss, mounted their fight for Sha'ar HaGai, the road to Jerusalem, and the city itself, from Kiryat Anavim. Kiryat Anavim and the adjacent Ma'ale HaHamisha were the site of a battle for Mount Hagana between the Palmach (including troops that retreated from the Radar Hill) and the Transjordanian Arab Legion. On 6 September 1996, a fire in the Jerusalem corridor caused extensive damage in Kiryat Anavim and surroundings. Fifteen homes and 10 other buildings were damaged in the blaze.
Экономика
Алғашқы жылдары пионерлер сүт шаруашылығы мен құс шаруашылығын жүргізді. 1968 жылы кибуцте шие, персик, жүзім және өрік өндірілді; сондай-ақ қонақ үй, мақта егістіктері мен апельсин бақтары болды. 1981 жылы құрылған Anavid Insulation Products толығымен Кибуц Кирьят Анавимге тиесілі. Зауыт жылу оқшаулағыш және тығыздау материалдарын шығарады. 2013 жылдың маусым айында кибуц винотерапияға негізделген спа-қызметтер ұсынатын Cramim қонақ үйін ашты.
In the early days, the pioneers operated a dairy and a poultry farm. In 1968, the kibbutz produced cherries, peaches, grapes, and plums; and operated a guest house, cotton fields and orange groves. Anavid Insulation Products, founded in 1981, is wholly owned by Kibbutz Kiryat Anavim. The plant produces thermal insulation and sealing materials. In June 2013, the kibbutz opened the Cramim hotel which offers a spa treatment based on vinotherapy.
Көрнекті орындар
1948 жылғы Араб-Израиль соғысы кезінде Иерусалимге жол ашу үшін шайқаста қаза тапқан көптеген адамдар кибуц зиратына жерленді. Израиль суретшісі Менахем Шеми бұл зират үшін ескерткіш монумент жасады. Оның ұлы Ахарон Джимми, Пальмах Харел бригадасының рота командирі, Хартув шайқасында қаза тауып, осы зиратта жерленген. Харел бригадасының сарбаздары осы жерге жерленгендердің арасында.
During the 1948 Arab–Israeli War, many who fell in battle to secure the road to Jerusalem were buried at the kibbutz cemetery. A memorial monument was designed for the cemetery by Israeli artist Menahem Shemi, whose son Aharon Jimmy, a Palmach Harel Brigade company commander, was killed in action at Hartuv and is buried in the cemetery. Soldiers of the Harel Brigade are among those interred here.