Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сирил Свобода (25 қараша 1956 жылы туған) – чех саясаткері, 2001–2003 және 2009–2010 жылдары Христиандық-демократиялық одақ – Чехословакия Халық партиясының (KDU–ČSL) төрағасы, ал 1998–2010 жылдары Депутаттар палатасының депутаты болды. Саяси карьерасы барысында ол бірнеше министрлік қызметтерді атқарды, оның ішінде Премьер-министрдің орынбасары (2002 жылдың шілдесі – 2004 жылдың тамызы) және Сыртқы істер министрі (2002 жылдың шілдесі – 2006 жылдың қыркүйегі). 2011 жылы Прагада Дипломатиялық академияны құрды және қазір Прагадағы бірнеше университеттерде дәріс оқып жүр.
Cyril Svoboda (born 25 November 1956) is a Czech politician, who was leader of the Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party (KDU–ČSL) in 2001–2003 and 2009–2010, and a member of the Chamber of Deputies in 1998–2010. During his political career he held several ministerial positions, including Deputy Prime Minister (July 2002 – August 2004) and Minister of Foreign Affairs (July 2002–September 2006). He founded the Diplomatic Academy in Prague in 2011 and is currently lecturing at several universities in Prague.
Алғашқы саяси мансап
1980 жылы Прагадағы Карл университетінің заң факультетін бітіргеннен кейін Свобода мемлекеттік газ жеткізуші Transgas компаниясында штаттық заңгер болып, содан кейін Прагада нотариус қызметін атқарды. Ол саяси мансабын 1990 жылы, "Барқыт революциясынан" кейін, Чехия және Словакия Федералды үкіметінің вице-премьерінің адам құқықтары және Чехия үкіметі мен шіркеулер арасындағы қарым-қатынастар жөніндегі кеңесшісі ретінде бастады. 1991 жылы Пан-Америкалық халықаралық зерттеулер институтында (Нотр-Дам университеті) оқып жүргенде, Карл университетінің заң факультетінде ассистент болып жұмыс істеді. Сол жылы ол Чехия және Словакия Федералды үкіметінің премьер-министрінің кеңесшісі болды, ал 1992 жылы Үкіметтік заңнамалық кеңестің төрағасының орынбасары болды. 1995 жылы KDU ČSL партиясына қосылды. 1996 жылы ол Сыртқы істер министрлігінде Чехияның Еуроодаққа қосылуына жауапты министрдің орынбасары болып жұмыс істей бастады, бұл процесті ол 2004 жылы Сыртқы істер министрі ретінде аяқтады.
After graduating from the Faculty of Law of Charles University in Prague in 1980, Svoboda worked as an in house lawyer for the state gas supplier Transgas, and then as a notary public in Prague. He started his political career in 1990, shortly after the Velvet Revolution, as an adviser to the Deputy Prime Minister of the Czech and Slovak Federal Government on human rights and on relations between the Czech government and the churches. Svoboda worked as an assistant at the Faculty of Law of Charles University while studying at the Pan American Institute for International Studies (Notre Dame University) in 1991. He became an adviser to the Prime Minister of the Czech and Slovak Federal Government in the same year, and then became Deputy Chairman of the Government Legislative Council in 1992. He joined KDU ČSL in 1995. In 1996 he started working at the Ministry of Foreign Affairs as the Deputy Minister responsible for Czech accession to the EU, a process that he concluded as Minister of Foreign Affairs in 2004.
Министрлік лауазымдар
Жоғарғы деңгейдегі саясатқа кіріп, Чехияның ішкі істер министрі (2 қаңтар 1998 – 23 шілде 1998) қызметін атқарды, Жозеф Тошовский басқарған үкіметте жұмыс істеді. 20 маусым 1998 жылы ол Депутаттар палатасына сайланды. Келесі төрт жыл бойы Депутаттар палатасының петициялар комитетінің төрағасы болды. 2001 жылы Свобода КДУ ЧСЛ партиясының жетекшісі болды. 2002 жылғы маусымда өткен парламент сайлауынан кейін оның партиясы Социал-демократтармен коалиция құрды, ол Премьер-министрдің орынбасары және Сыртқы істер министрі болды. 2003 жылы ол партия басшылығын Мирослав Калушекке жоғалтты, ал бір жылдан кейін Премьер-министр Владимир Шпидла отставкаға кеткен кезде Премьер-министрдің орынбасары лауазымынан айырылды. Дегенмен, Свобода осы төрт жылдық мерзімдегі барлық үш үкіметте Сыртқы істер министрі қызметін атқарды, осы кезеңде 2004 жылдың сәуірінде Чехияның Еуропалық Одаққа қосылу процесін сәтті аяқтады. 2007 жылы KDU ČSL Азаматтық демократиялық партиясы (ODS) және Жасылдар партиясымен коалиция құрғанда, Свобода портфелі жоқ министр және Үкіметтік заңнамалық кеңестің төрағасы болды. 2009 жылдың қаңтар айындағы үкіметтің «жаңартуы» барысында ол Өңірлік даму министрі болды, бірақ бірнеше айдан кейін Депутаттар палатасы оған сенімсіздік білдірді; үкімет құлап, оның орнына Ян Фишер басқарған уақытша үкімет келді.
Entering top level politics as the Czech Minister of the Interior (2 January 1998 – 23 July 1998) in the Government led by Josef Tošovský, Svodoba was also elected to the Chamber of Deputies on 20 June 1998. He spent the next four years as chairman of the Petitions Committee of the Chamber of Deputies. Svoboda became leader of KDU ČSL in 2001. After the parliamentary election in June 2002 his party formed a coalition with the Social Democrats and he became the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. He lost the leadership of his party to Miroslav Kalousek in 2003, and consequently the position of the Deputy Prime Minister a year later when Prime Minister Vladimír Špidla resigned. However, Svoboda remained as Minister of Foreign Affairs through all three governments in this four year term, during which time he successfully finished the accession process of the Czech Republic to the European Union in April 2004. When KDU ČSL formed a coalition with the Civic Democratic Party (ODS) and the Green Party in 2007 Svodoba became a minister without portfolio and Chairman of the Government Legislative Council. During the Government "rejuvenation" in January 2009 he became Minister for Regional Development, but a few months later the Chamber of Deputies passed a motion of no confidence; the Government fell and was replaced by a caretaker government led by Jan Fischer.
Саясаттағы қызметі
2009 жылы KDU ČSL бөлінісіп, одан бөлінген топ TOP 09 құрғаннан кейін, Свобода қайтадан KDU ČSL төрағасы болды және 2010 жылғы парламент сайлауында партияны жетектеді. Әлсіреген партия бірде-бір мандатқа ие бола алмады, соның салдарынан ол дереу отставкаға кетті. Бір жыл өткен соң Свобода Прагада мемлекеттік және жеке басқаруды жетілдіруге бағытталған Дипломатиялық академияны құрды. Ол сондай-ақ оқыту қызметіне оралды және қазір Прагадағы Англо-американ университетінде және CEVRO институтында дәріс оқып жүр. Қазіргі таңда Свобода әлемнің дағдарыстық аймақтарында көлеңкеде жұмыс істейтін үкіметтік емес ұйым – de ұйымының кеңесшілер кеңесінің мүшесі.
With KDU ČSL splitting in 2009 and the breakaway faction forming TOP 09, Svoboda became leader of KDU ČSL again, and led the party into the parliamentary elections in 2010. The weakened party did not gain any seats and he immediately resigned. A year later Svoboda founded the Diplomatic Academy in Prague, focused on improving both public and private administration. He also returned to teaching and is currently teaching at the Anglo American University in Prague and at the CEVRO Institute. Svoboda is currently a Member of the Board of Advisors of the de, a non governmental organisation working behind the scenes in crisis areas around the world.
Отбасы
Кирилл Свобода невролог Венчаслава Свободоваға үйленген. Олардың төрт ұлы бар: Вацлав, Норберт және егіздер Радим мен Войтех. Оның тағы бес туысы бар, соның ішінде де осы KDU ČSL саясатында белсенді ағасы Йозеф те бар.
Cyril Svoboda is married to Věnceslava Svobodová, a neurologist. They have four sons: Václav, Norbert and twins Radim and Vojtěch. Among his five other siblings, he has a twin brother Josef, also politically active within KDU ČSL.