Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Словакиялық саясаткер
Slovak politician
Моника Бенова (15 тамыз 1968 жылы туған) – 2004 жылдан бері Еуропалық парламент мүшесі. Ол орталық-солшыл бағытты ұстанатын «SMER SD» әлеуметтік демократия партиясының мүшесі. «SMER SD» партиясы Еуропалық социалистер партиясының құрамына кіреді. Қазіргі уақытта ол Қоршаған орта, халық денсаулығы және тағамдық қауіпсіздік комитетінде қызмет етеді. Сонымен қатар, ол Еуропалық парламенттің квесторы болып табылады, демек Еуропалық парламент бюросының мүшесі. Қазіргі кезде оның көзқарастары ана партиясы «Смер» партиясымен қарама-қарсы келеді, мысалы, Еуропалық Одақ, НАТО, Словакиядағы ЛГБТҚ құқықтары, Украинадағы қақтығыс және тағы басқалар. Ол 1999 жылы саясатқа қатысып, «Смер СД» партиясының негіс қалаушыларының бірі болды. Содан бері ол Словакия Республикасының Ұлттық кеңесінде де, Еуропалық парламентте де қызмет етіп келеді. Ол прогрессивтік және солшыл көзқарастарымен танымал.
Monika Beňová (born 15 August 1968) is a Slovak politician who has been a member of the European Parliament since 2004. She is a member of the centre left Direction Social Democracy party SMER SD. SMER SD is a member of the Party of European Socialists. She presently serves on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. At the same time she serves as a Quaestor of the European Parliament and therefore she is a member of the European Parliament's Bureau. In present she has opposite views as her mother party Smer, for example on European Union, NATO, LGBTQ rights in Slovakia, conflict in Ukraine and so on. She was recruited into politics in 1999, being one of the founding members of the Smer SD party. Since then she has served in the National Council of the Slovak Republic as well as the European Parliament. She is known for her progressivism and left wing views.
Ерте өмір және білім
1968 жылы 15 тамызда Братиславада дүниеге келген Моника Бенова Братиславадағы Вазовова гимназиясында орта білім алды. 2000 жылы Банска-Быстрицадағы Матей Бел университетінің саяси ғылымдар және халықаралық қатынастар факультетіне қабылданды. 2005 жылы халықаралық қатынастар саласында магистр дәрежесін алды. 2007 жылы Шығыс Еуропа бойынша ғылым кандидаты (PhDr.) ғылыми дәрежесін алды.
Born Monika Beňová on 15 August 1968 in Bratislava, she attended upper secondary school at the Gymnazium Vazovova in Bratislava. In 2000, she enrolled in the Faculty of Political Science and International Relations at the Matej Bel University in Banská Bystrica. She graduated in 2005, with a master's degree in international relations. She was awarded eastern Europe degree PhDr. in 2007.
Ерте мансап
Саяси мансабын бастамас бұрын, ол 1992-1999 жылдар аралығында бірнеше компанияны, оның ішінде бірнеше дүкенді басқарды. Бастапқыда ол болашақ күйеуі Федор Фласикке тиесілі Братиславадағы жаңа жеке радиостанциясы – «Радио Колиба» директоры болып тағайындалды. Бұл радиостанция сол кезде үкіметті қолдайтын бағыты үшін сынға ұшырады, сондай-ақ, бәсекелес, саяси бейтарап станцияларды бағаны көтеріп, олардан көп шығындалу арқылы нарықтан ығыстыруға тырысқандығы айтылды.
Before starting her political career, she directed several companies between 1992 1999, among them several stores. In early she was made director of a new private radio station in Bratislava named Radio Koliba, owned by her future husband Fedor Flasik. The radio station was criticized at the time for having a pro government agenda, as well trying to squeeze politically neutral competitors out of the market by overbidding and overspending them.
Саяси мансап
1998 жылы оған саяси партия құру идеясын болашақ премьер-министр Роберт Фико, оның болашақ күйеуі Федор Фласик және Франтишек Хатар ұсынды. Осы талқылаулардың нәтижесінде ол жаңа социал-демократиялық партияның негізін қалады, ал кейіннен «Бағыт – социал-демократия» (Smer SD) партиясының төрағасының орынбасары болды, партия басшысы – Фико. Фико, Роберт Калинак және Павол Паска сияқтылармен бірге ол жаңа буын саясаткерлерінің қатарында болды. Олар бұрынғы коммунистік режиммен де, кейіннен туған жемқорлық оқиғаларымен де байланысы жоқ жаңа солшыл саяси партияны құру үшін таңдалды, бұл «таза қолдар» стратегиясы деп аталды. 2003 жылғы партия съезінде ол қайта сайланды. 2002 жылдың 15 қазанында Словакия Республикасының Ұлттық Кеңесіне сайланғаннан кейін ол Еуропалық интеграция комитетіне қатысты, оның жұмысын басқарды. Содан кейін ол Еуропалық Парламент пен Словакия Парламенті арасындағы бірлескен парламенттік комитетте жұмыс істеді. 2003-2004 жылдары ол Еуропалық Парламентте бақылаушы ретінде болды.
In 1998, she was first approached with the idea of starting a political party by future prime minister Robert Fico, her future husband Fedor Flasik and Frantisek Határ. As a result of these discussions, she co founded and subsequently became vice chairwoman of the new social democratic party Direction Social Democracy (Smer SD), with Fico as leader. Alongside others such as Fico, Robert Kalinak and Pavol Paska she was a part of the new generation of politicians hand picked to start a new left wing political party where the leadership would be without ties to the former communist regime nor post communist corruption scandals, the so called "clean hands" strategy. She was re elected during the 2003 party congress. Having been elected to the National Council of the Slovak Republic on 15 October 2002, she got involved in the Committee for European Integration, which she directed. After that she took part in the Joint Parliamentary Committee between the European Parliament and the Slovakian one. She was observer at the European Parliament from 2003 to 2004.
Еуропалық Парламент
2004 жылғы Еуропа Парламенті сайлауында ол Еуропа Парламентінің мүшесі болды. 2009 жылғы Еуропалық парламент сайлауында қайта сайланды, Словакиядағы барлық үміткерлердің арасында ең көп жеке дауыс алды. Еуропа Парламентінде ол Сыртқы істер комитетінің мүшесі және Израильмен қарым-қатынастар жөніндегі делегация төрағасының орынбасары қызметін атқарды. Парламент мүшелерінің ең белсенділерінің бірі саналатын Флашикова Бенова 2014 жылы 19 жазбаша сауал жолдады. Осы сауалдардың көп бөлігі 12 ақпанда ұсынылып, ЕО-дағы араның жетіспеушілігі, ЕО-дағы еттің тегі, Египеттегі наразылықтар, Украина заңнамасына енгізілген өзгерістер, темекі өнімдеріне қатысты жаңа ережелер, энергия тапшылығы және электр энергиясы тарифтерінің өсуі сияқты кең ауқымды мәселелерді қамтыды. Флашикова Бенова парламенттік сөздерін көбінесе жазбаша түрінде ұсынады. Соңғы кезде ол, мысалы, автокөлік құралдарының шу деңгейі, Бангладештен күріш импорты, in vitro диагностикалық медициналық құралдар, ағаш импорты және Сириядағы әлсіз топтар туралы сөз сөйледі. 2009-2014 жылдар аралығында Флашикова Бенова 2012 жылдың қараша айында «Еуропалық Одақтағы негізгі құқықтардың жағдайы» (2010-2011 жылдар) тақырыбында баяндамашы ретінде бір баяндама жасады. 2014 жылғы Еуропалық сайлауда ол үшінші рет қатарынан сайланды. 2019 жылғы сайлаулардан кейін Бенова Еуропалық парламенттің квесторы болды. Квестор ретінде ол Дэвид Сассоли (2019-2022) және Роберта Метсола (2022 жылдан бері) басшылығымен Парламент басшылығының құрамына кірді.
In the European Parliament Elections of 2004, she became a member of the European Parliament. She was re elected in the European Parliament Elections of 2009, receiving the most personal preference votes of any candidate in Slovakia. In the European Parliament, she was a member of the Committee on Foreign Affairs and the vice chairwoman of the Delegation for Relations with Israel. Ranked as one of the most active members of parliament, Flašíková Beňová asked 19 written questions in 2014. Almost all of those questions were delivered on February 12 and covered a wide range of topics, including the bee shortage in the EU, the origin of meat in the EU, demonstrations in Egypt, changes to the law on Ukraine, new rules for tobacco products, energy poverty and rising electricity bills. As for parliamentary speeches, Flašíková Beňová mostly submits them in written form. Most recently she spoke, for instance, on the sound level of motor vehicles, rice imports from Bangladesh, in vitro diagnostic medical devices, imports of timber and on vulnerable groups in Syria. During the 2009 2014 term, Flašíková Beňová delivered one report as a rapporteur, on the situation of fundamental rights in the European Union (2010–2011), in November 2012. She was re elected to a third consecutive term in the 2014 European election. Following the 2019 elections, Beňová became a quaestor of the European Parliament. Her role as quaestor made her part of the Parliament’s leadership under Presidents David Sassoli (2019–2022) and Roberta Metsola (since 2022).
Братислава қаласының әкімі лауазымына үміткер
2006 жылы Бенева Смер СД партиясының Братислава қаласының мэрі лауазымына ресми кандидат болды, бірақ ақырында Христиан-демократиялық қозғалысының (КДХ) кандидаты Андрей Дюрковскийге еңсесі құйрылды. 2013 жылдың сәуір айында ол Братислава облысының әкімі лауазымына ресми кандидат ретінде ұсынылды. Премьер-министр және Смер СД төрағасы Роберт Фико Флашикова Бенованың жеңіске жететініне үміттенді, оны Братислава облысын өзгерте алатын күшті тұлға деп сипаттады. Ақырында, Словакиялық демократиялық және христиандық одағы (СДКУ), Христиан-демократиялық қозғалысы (КДХ), Most Híd, Венгр қоғамдық партиясы (СМК), Бостандық және ынтымақтастық (SaS), Азаматтық консервативтік партия (ОКС) және Жасыл партия қолдауымен Павол Фрешо 74,2 пайыз дауыс жинап, 25,8 пайыз дауыс жинаған Флашикова Бенованы жеңді.
In 2006 Beňová was Smer SD's official candidate for the mayorship of Bratislava, but eventually lost out to the Christian Democratic Movement (KDH) candidate Andrej Ďurkovský. In April 2013 she was nominated as the official candidate to run for the governorship of Bratislava Region. Prime Minister and Smer SD chairman Robert Fico opined that Flašíková Beňová would win, calling her a strong personality that would turn Bratislava Region upside down. In the end, Pavol Frešo, backed by Slovak Democratic and Christian Union (SDKÚ), Christian Democratic Movement (KDH), Most Híd, Party of Hungarian Community (SMK), Freedom and Solidarity (SaS), Civic Conservative Party (OKS) and Green Party, collected 74.2 percent of the vote and defeated Flašíková Beňová who picked 25.8 percent.
Жеке өмір
Моника Флашикова Бенова екі рет тұрмысқа шыққан. Оның алғашқы күйеуі 2004 жылы қайтыс болды, ал екінші күйеуі, бизнесмен Федор Флашикпен 2006 жылдың 20 мамырында үйленді. Олар 2017 жылы ажырасып кетті. Содан кейін ол тегін қайтадан Моника Бенова деп өзгертті. Оның бірінші некесінен Мартин есімді ұлы және Леа есімді қызы бар.
Monika Flašíková Beňová has been married twice. Her first husband died in 2004, and she married her second , businessman Fedor Flašík, on 20 May 2006. They divorced in 2017. She subsequently amended her last name back to Monika Beňová. She has one son, named Martin, from her first marriage and one daughter, named Lea.