Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Аспинуолл Рузвельт II (13 наурыз 1916 - 27 сәуір 1981) - американдық бизнесмен, АҚШ президенті Франклин Д. Рузвельт және оның әйелі Элеонора Рузвельттің алтыншы және соңғы баласы болған.
American businessman
John Aspinwall Roosevelt II (March 13, 1916 – April 27, 1981) was an American businessman and the sixth and last child of U. S. President Franklin D. Roosevelt, and his wife, Eleanor Roosevelt.
Ерте өмір
Джон Аспинуолл Рузвельт II Франклин мен Элеонора Рузвельттердің ең кіші баласы болды. Оның тірі қалған туындары Анна Э. Рузвельт, Джеймс Рузвельт II, Эллиотт Рузвельт және Франклин Д. Рузвельт кіші болды. Рузвельт Нью-Йорк штатының Хайд-парк қаласындағы Рузвельттердің отбасылық үйінде өсті және Бакли мектебі мен Гротон мектебі сияқты дайындық мектептеріне қатысты. Рузвельт пен оның үлкен інісі Франклин кіші аналарымен Рузвельттердің үлкен үш баласына қарағанда жақын болды. Бұл, бір жағынан, олар туған кезде анасы ата-ана рөліне көнуге үйренгендігімен байланысты болды. Дегенмен, басқалар әкесінің денсаулығының нашарлығы салдарынан "Джонның ата-анасымен эмоционалды байланысы қалғандарына қарағанда нашар болды" деп санайды. Отбасы мүшелерінің пікірінше, Рузвельт әкесіне ең аз ұқсайтын ұл болды, бұл саяси және өмірдің басқа да салаларында да көрінді. Джеймс Рузвельт: "Оның өмірі біздің арамыздағы ең тыныш, ең қызықты емес өмір болды" деп жазды. "Ең кіші болғандықтан, ол әкесіне де ең жақын болған жоқ". Сондай-ақ, ол "біздің арамыздағы ең ойлы және іскер адам" болды. Ол бес жасында әкесі Франклин Рузвельттің қозғалыс мүшелерінің сал ауруына шалдыққан кезде, оның өмірінің соңына дейін дөңгелек креслоға таңылды. Әйелінің денсаулығына алаңдап, кіші балалары үлкен ағаларының тәжірибесінен айырылып қалмауы үшін Элеонора Рузвельт жүзу мен коньки тебуді үйренді. Ол Джон мен Франклин кішіні кемпингке және Еуропаға алып барды. 1937 жылы Джон Рузвельт Каннда мас күйінде төбелес жасап, қала әкіміне шабуыл жасады, бұл жайт әлемдік жаңалықтарға енді. Джон Рузвельт Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі қызметі туралы Рузвельттің биографы былай деп жазды: "Гарвардта оқып жүрген кезінде Ф.Д.Р. оған Теннесси аймағындағы басқармаға қарасты Теннесси ормандарында жазғы жұмысқа орналастырды. Жұмыстан кейін оның басшысы Элеонораға хат жазып, кіші ұлының 'жеке еңбек пен жетістіктерге емес, ықпал мен байланыс арқылы жол табуға сенеді' деп мәлімдеді". Алайда, көптеген биографтар бұл бағалаудың басқа ұлдарына көбірек сәйкес келетініне келіседі. Гарвардты бітіргеннен кейін, әкесінің бітірген оқу орнынан, Джон 1941 жылы Америка Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқанға дейін Бостон қаласындағы Филеннің универмагында жұмыс істеді.
John Aspinwall Roosevelt II was the youngest child of Franklin and Eleanor Roosevelt. His surviving siblings were Anna E. Roosevelt, James Roosevelt II, Elliott Roosevelt, and Franklin D. Roosevelt, Jr. Roosevelt grew up on the Roosevelt estate in Hyde Park, New York and attended preparatory schools The Buckley School and Groton School. Roosevelt and his next oldest sibling, Franklin Jr., were much closer to their mother than the three older Roosevelt children had been. This was in part because by the time they were born, she was more comfortable in her role as a parent. However, others contend that as a result of his father's disability, "John had grown up with less emotional connection with his parents than any of the others." By family consensus, Roosevelt was the son least like his father, which reflected itself politically as well as in many other aspects. James Roosevelt wrote that he "had the smoothest, least exciting life of all of us." "The youngest, he was also the least close to father." And, he was "the most thoughtful and businesslike of us." He was five years old when his father Franklin Roosevelt contracted a paralytic illness that confined him in a wheelchair for the rest of his life. Conscious of her husband's disability and determined that the younger children should not miss out on the sports and physical activities that their older siblings had enjoyed, Eleanor Roosevelt learned to swim and skate. She also took John and Franklin Jr. camping and to Europe. In 1937, John Roosevelt was involved in a drunken brawl and an attack on the mayor in Cannes that made headlines across the world. Of John Roosevelt's activities before World War II, a Roosevelt biographer noted: "When he was a junior at Harvard, FDR got him a summer job working in the forests of Tennessee for the Tennessee Valley Authority. At the end of the experience, his supervisor felt compelled to write Eleanor to say that her youngest son seemed to believe in 'the psychology of making one's way by influence and association rather than by hard work and personal achievement.'" However, most biographers agree that this judgment was actually far more appropriate for the other sons. After graduation from Harvard, his father's alma mater, John worked at Filene's Department Store in Boston until America entered World War II in 1941.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Джон Рузвельт ұлдарының ішінде жалғыз болып, саналы түрде әскери қызметтен бас тарту ниетін білдірді. Отбасының көндіруімен ол шешімін өзгертті және АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет етті. 1941 жылдың басында ол АҚШ Әскери-теңіз күштеріне кіріп, 1946 жылға дейін қызмет етті. Джеймс Рузвельт бауырының қызметін былайша сипаттады:
On the eve of World War II, alone among the sons, John Roosevelt announced that he would seek conscientious objector status. Family persuasion ultimately changed his mind, and he served in the United States Navy. He was commissioned an ensign in the United States Navy in early 1941 and served until 1946. James Roosevelt summarized his brother's service:
Карьерасы мен саясаты
Соғыстан кейін Рузвельт Калифорнияда Лос-Анджелестегі Грейсон және Робертсон дүкендерінің аймақтық тауар менеджері болып жұмыс істеді. 1953 жылы ол Беверли-Хиллздегі қаржы компаниясының серіктесі болды, бірақ көп ұзамай отбасылық үйге, Гайд-паркке қоныстанды. Рузвельт бауырларынан айырмашылығы, өзінің аты мен байланыстарынан пайда табуды көздемей, "өз күшімен жол ашуды" ниеттенді. Дегенмен, оның дүкендегі жұмысы 1940 жылдары Рузвельт отбасының досы, көптеген бауырларын қолдаған және кеңес берген Уолтер Киршнердің басшылығы мен қамқорлығында болды. Ол сондай-ақ Эллиотт Рузвельтпен бірнеше кәсіпорында қатысты, әсіресе 1952 жылы Фульгенсио Батиста билікке келгеннен кейін Кубада. Рузвельт Франсуа "Папа Док" Дювальедің АҚШ-тағы өкілі болды және оның инаугурациясына қатысты. 1958 жылы Гаити "Рузвельт, Саммерс және Гамильтон PR фирмасын бір жылға 150 000 доллар төлемақымен қоғамдық қатынастар жөніндегі кеңесші ретінде жұмыс істеуге тартты" деп хабарланды. Ол ешқашан саяси лауазымға ұмтылмаса да, көптеген ұйымдардың кеңесіне кірді, оның ішінде Американың Ұлы Нью-Йорк бойскауттары кеңесі, Эйзенхауэр алмасу қоры, Рузвельт университеті, Нью-Йорк штатының университеті және үкіметтік істер комитеті. Рузвельт ерте жасынан республикашыл көзқараста болса да, әкесі қайтыс болғанға дейін саяси бейтараптық саясатын ұстанды. 1947 жылы Джон Рузвельт саяси бағытын республикашыл партияға ауыстырды, бұл әрекетті анасы әйелінің отбасынан қолдау алуға жасалған тыраш деп түсінді. Бірақ 1952 жылы ол жазбаша тіркелумен шектеліп қалмай, Дуайт Д. Эйзенхауэрдің демократтық үміткер Адлай Стивенсонға қарсы президенттікке үміткерлігін белсенді түрде қолдады, ал анасы оған қарсы белсенді үгіт жүргізіп жатқан еді. Демократиялық партиядан бас тартып, одан кейін Эйзенхауэр үшін азаматтар ұйымын басқарған ол Калифорния сенаторы Ричард Никсонды анасының шабуылдарынан қорғады. Бұл отбасындағы шиеленісті күшейтті. Сол жылы Рузвельт отбасымен бірге Элеонора Рузвельттің Валь-Киллдегі үйінің жанындағы Стоун-Коттеджге көшіп келгенде, жағдай одан да ушықты. Ол және жақын маңдағы Топ-Коттеджде тұратын інісі Эллиоттың арасы жаман болды. Джон мен оның отбасы келгеннен кейін Эллиотт дереу кетіп қалды. Кейін Джон Эллиотт пен Элеонора Рузвельт бірге шаруашылық еткен Хайд-парктегі жердің қалған бөлігін сатып алды. Ең бастысы, Джон мен оның отбасының болуы Элеонора Рузвельтке 1962 жылы қайтыс болғанға дейін Валь-Киллде өмір сүруге мүмкіндік берді. Ол Джонның балаларын жиі көріп, оның қызы Сара "Сэлли" Рузвельтпен ерекше жақын болды. Элеонора Рузвельт қайтыс болғаннан кейін Джон оның Хайд-парктегі үйінен және Нью-Йорктегі пәтерінен қағаздарды сақтап қалды.
After the war, Roosevelt pursued a business career in California as the Regional Merchandising Manager for Grayson & Robertson Stores in Los Angeles. In 1953, he became a partner in a Beverly Hills financial company but left shortly thereafter to take up residence in the family compound in Hyde Park. Unlike his siblings, Roosevelt intended to "work his way up" without seeking to profit from his name and connections. However, his department store work was under the wing and direction of Walter Kirschner, a Roosevelt family friend who mentored and subsidized many of the siblings in the 1940s. He was also involved with Elliott Roosevelt in several businesses, especially in Cuba after Fulgencio Batista took power in 1952. Roosevelt represented François "Papa Doc" Duvalier in the United States and attended his inauguration. By 1958, it was reported that Haiti "has retained the P. R. firm of Roosevelt, Summers and Hamilton at a fee of $150,000 to act as its public relations consultant for one year." Although he never pursued political office, Roosevelt served on the boards of many organizations, including the Greater New York Council of Boy Scouts of America, the Eisenhower Exchange Fellowship, Roosevelt University, the State University of New York, and the Governmental Affairs Committee. Although Roosevelt leaned Republican at an early age, he deliberately kept an apolitical stance until after his father's death. In 1947, John Roosevelt changed his political affiliation to Republican, a gesture his mother interpreted as an attempt to win support from his wife's family, his father in law being a staunchly Republican Boston banker. But in 1952, he went beyond paper registration, actively supporting Dwight D. Eisenhower's bid for the Presidency against Democratic nominee Adlai Stevenson, for whom his mother was just as actively campaigning. His defection from the Democratic Party and his subsequent leadership of Citizens for Eisenhower – he vocally defended Eisenhower's running mate, California Senator Richard Nixon, against attacks by his mother – caused considerable family friction. The tension was exacerbated when Roosevelt and his family moved into Stone Cottage next door to Eleanor Roosevelt's home at Val Kill that same year. He and his brother, Elliott, who lived at nearby Top Cottage, did not get along. Elliott left shortly after John and his family arrived. John subsequently acquired what remained of the Hyde Park property Elliott had farmed with Eleanor Roosevelt. More importantly, the presence of John and his family enabled Eleanor Roosevelt to live at Val Kill until her death in 1962. She saw John's children often and was particularly close to his daughter, Sara "Sally" Roosevelt. After Eleanor Roosevelt's death, John kept the papers from her Hyde Park home and New York City apartment.
Уранның мүдделері
Салқын соғыстың қақ ең қызу кезінде, АҚШ Атом энергиясы комиссиясы атомдық қару жасау үшін уран көздерін асыға іздеп жүргенде, Рузвельт Standard Uranium Company компаниясының офицері және директоры болды. Бұл компания, есеп бойынша, алғашқы және ең табысты акционерлік уран корпорациясы болып, 1954 жылдың басында Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясында тіркелді және Америкадағы ең бай адамдардың бірі Флойд Одлумнан ірі инвестицияларды көп ұзамай тартты. Осыған шабыттанған ағасы Эллиот та уран компаниясын құрды, бірақ 1950 жылдардың соңында кен нарығы құлдырағанда ол сәтсіз аяқталды. Сан-Францискодағы қонақүй магнаты (және Демократиялық партияның қайырымдастық қор жинаушысы) Бенджамин Суигтің ресми өмірбаянына сәйкес, Рузвельт сонымен қатар Суигпен және Голливуд продюсері Луис Б. Майермен, Metro Goldwyn Mayer-дің ықпалды "басшысымен" серіктес болды, бұл оңтүстік Ютадағы уранға жасалған инвестицияларды қамтитын, мүмкін, байланысты консорциум болды.
At the height of the Cold War, when the U. S. Atomic Energy Commission was desperately seeking sources of uranium for the production of atomic weapons, Roosevelt became an officer and director of the Standard Uranium Company, reportedly the first and most successful publicly traded uranium corporation, which registered with the Securities and Exchange Commission in early 1954 and soon attracted heavy investments by industrialist Floyd Odlum, one of the wealthiest men in America. Inspired thereby, brother Elliott also formed a uranium company, but it floundered when the ore market collapsed in the late 1950s. According to an authorized biography of San Francisco hotel magnate (and Democratic Party fund raiser) Benjamin Swig, Roosevelt was also partnered with Swig and Hollywood producer Louis B. Mayer, the powerful "boss" of Metro Goldwyn Mayer, in what was probably a related consortium, involving uranium investments in southern Utah.
Кейінгі жылдар
1956 жылы Рузвельт «Бач және Компания» инвестициялық фирмасына кеңесші ретінде жұмыс істеуді бастады, 1967 жылы осы фирмаға қосылып, 1980 жылы вице-президент лауазымынан зейнетке шықты. «Бачте» ол Teamsters Union зейнетақы қорларын басқарды және Джимми Хоффа түрмеге қамалуына дейін оның досы және жақтаушысы болды. Оның қайырымдылық қызметтеріне әкесі құрған Ұлттық балалар парализі қорына қаражат жинаушы ретінде көмектесуі, Американың Бойскауттар кеңесінің Үлкен Нью-Йорк кеңесінің атқару комитетіне мүше болуы және Нью-Йорк мемлекеттік университетінің қамқоршылық кеңесінде қызмет етуі кірді. Элеонора Рузвельт қайтыс болғаннан кейін үш жыл өткен соң Джон Рузвельт ажырасып, қайтадан үйленді. 1970 жылы ол Вал-Килл мүліктерін сатты. Одан кейін ол екінші әйелімен Нью-Йорк штатының Таксидо қаласындағы эстатеде тұрды. Джон Рузвельт 1981 жылы жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Ол Сент-Джеймс епископ шіркеуінің қорымына жерленді.
In 1956, Roosevelt began consulting for the investment firm of Bache and Company, which he joined in 1967, retiring as a vice president in 1980. At Bache, he managed the Teamsters Union pension funds and was a friend and vocal defender of Jimmy Hoffa until the latter's incarceration. His philanthropic activities included serving as a fund raiser with the National Foundation for Infantile Paralysis, which his father had founded, membership on the executive committee of the Greater New York Council of the Boy Scouts of America and service as a trustee of the State University of New York. Within three years of Eleanor Roosevelt's death, John Roosevelt divorced and remarried. In 1970, he sold the Val Kill properties. Thereafter, he and his second wife lived on an estate in Tuxedo, New York. John Roosevelt died of heart failure in 1981. He was buried in Saint James Episcopal Churchyard.