Кіріспе
Тайнмут үңгірі, Англия
the cave in Tynemouth
Jingling Geordie's Hole is a cave that has inspired a legend in Tynemouth, England. The cave is between King Edward's Bay and Tynemouth Castle. It was originally known as "Jingling Man's Hole", the "Geordie" being a later addition. Jingling Geordie is reputed to have been a 17th century pirate and smuggler who used the cave as a lookout for incoming ships. This gave him advance opportunity to lie in wait at the nearby Black Middens where he would lure the ships onto the rocks with lanterns placed to look like boats waiting safely at anchor. He would then plunder the strewn cargoes and hide his booty away in a labyrinth of tunnels running beneath the Castle. Legend has it that Jingling Geordie still had fetters fixed around his legs and the chains rattled everywhere he went. Supposedly the jingle can still be heard on some evenings around the castle walls as his ghost stalks the cliffs keeping a watch over the headland.
Тайнмут қаласындағы үңгір – Джинглинг Геордидің ойығы. Бұл үңгір Англияның Тайнмут қаласында аңызға айналған. Үңгір Король Эдуард шығанағы мен Тайнмут қамалының арасында орналасқан. Бұрын ол "Джинглинг Мэннің тесігі" деп аталған, ал "Георди" деген сөз кейіннен қосылған. Джинглинг Джорди 17 ғасырдағы қарақшы және контрабандист болған, ол үңгірді кемелерді бақылау үшін пайдаланған. Бұл оған жақын жердегі Black Middens-те жасырынып, кемелерді жартастарға тартып әкелуге мүмкіндік берді. Ол кемелерді қауіпсіз бекінген қайықтардай көрсету үшін шамдарды орнатып, оларды жартастарға соқтырып, жүктерін тонап, олжасын қамалдың астындағы туннельдер лабиринтіне жасыратын. Аңыз бойынша, Джинглинг Джорди әлі де аяқтарына кісен салынған күйде, ол қозғалған сайын тізбектері сылдырлап тұрады. Кейбір түндері оның кісендерінің сылдыры әлі де қамал қабырғаларының маңынан естіледі дейді, оның көлігі жартастарды аралап, жерді күзетіп жүреді.
the cave in Tynemouth
Jingling Geordie's Hole is a cave that has inspired a legend in Tynemouth, England. The cave is between King Edward's Bay and Tynemouth Castle. It was originally known as "Jingling Man's Hole", the "Geordie" being a later addition. Jingling Geordie is reputed to have been a 17th century pirate and smuggler who used the cave as a lookout for incoming ships. This gave him advance opportunity to lie in wait at the nearby Black Middens where he would lure the ships onto the rocks with lanterns placed to look like boats waiting safely at anchor. He would then plunder the strewn cargoes and hide his booty away in a labyrinth of tunnels running beneath the Castle. Legend has it that Jingling Geordie still had fetters fixed around his legs and the chains rattled everywhere he went. Supposedly the jingle can still be heard on some evenings around the castle walls as his ghost stalks the cliffs keeping a watch over the headland.
Орналасқан жері
Джинглинг Георди үңгірін былай сипаттауға болады: Тайнмут қамалы үш жағынан жартастармен қоршалған, теңізге қарай шамамен 30 метрге дейін тік түсетін жартасқа орналасқан. Оңтүстік жағындағы жартастар Тайн өзенінің сағасының ең жоғарғы нүктесін көрсетеді және төменде Приорлардың Тынығы деп аталатын кішкентай жағажайға қарай еңкейеді. Солтүстік жартастардан кішкентай құмды шығанақ көрінеді, ол шамамен созылады. Осы жартастарға қазылған, жарты жол бойында, шығанаққа қарап тұрған, Солтүстік теңіздің кең көрінісін ұсынатын тіктөртбұрышты терезе бар. Терезенің биіктігі 2 метр, ені 1 метр шамасында. Осы қарау орнына жету үшін шамамен 30 сантиметр ені бар тік зигзаг жолмен төмен түсу керек. Үңгірдің кіреберісінде сол жақтағы жартас пен қамал қабырғасының арасында тар саңылау бар, бұл қабырға жоғарыдағы жолға дейін шамамен 18 метрге созылады. Терезе осы қабырғаға қазылған, ал екінші жағында бұрын туннельдің кіреберісі болған, бірақ бірнеше жыл бұрын адамдардың сол жерге түсуіне жол беру үшін жабылып қалған өте кішкентай тесік бар. Қазір 30 сантиметрге жуық ұзындығы және бірнеше сантиметр ені бар тік жарық қалды. Осы тесікке шамды бағыттаса да, ештеңе көрінбейді.