Введение
Пещера в Тайнмауте, Англия
the cave in Tynemouth
Jingling Geordie's Hole is a cave that has inspired a legend in Tynemouth, England. The cave is between King Edward's Bay and Tynemouth Castle. It was originally known as "Jingling Man's Hole", the "Geordie" being a later addition. Jingling Geordie is reputed to have been a 17th century pirate and smuggler who used the cave as a lookout for incoming ships. This gave him advance opportunity to lie in wait at the nearby Black Middens where he would lure the ships onto the rocks with lanterns placed to look like boats waiting safely at anchor. He would then plunder the strewn cargoes and hide his booty away in a labyrinth of tunnels running beneath the Castle. Legend has it that Jingling Geordie still had fetters fixed around his legs and the chains rattled everywhere he went. Supposedly the jingle can still be heard on some evenings around the castle walls as his ghost stalks the cliffs keeping a watch over the headland.
Пещера в Тайнмауте. Jingling Geordie's Hole – пещера, породившая легенду в Тайнмауте, Англия. Она расположена между бухтой короля Эдуарда и замком Тайнмут. Изначально она была известна как "Дыра Джинглинга", а приставка "Geordie" появилась позднее. Джинглинг Джорди, по преданию, был пиратом и контрабандистом XVII века, использовавшим пещеру в качестве наблюдательного пункта для приближающихся кораблей. Это позволяло ему заранее устраивать засады вблизи Чёрных отмелей, где он заманивал суда на скалы, расставляя фонари, имитирующие стоящие на якоре лодки. Затем он грабил разбросанные грузы и прятал добычу в лабиринте туннелей под замком. Согласно легенде, Джинглинг Джорди даже после смерти носил оковы на ногах, и цепи звенели при каждом его движении. Говорят, что в некоторые вечера этот звон до сих пор слышен у стен замка, когда призрак Джинглинга Джорди бродит по скалам, охраняя побережье.
the cave in Tynemouth
Jingling Geordie's Hole is a cave that has inspired a legend in Tynemouth, England. The cave is between King Edward's Bay and Tynemouth Castle. It was originally known as "Jingling Man's Hole", the "Geordie" being a later addition. Jingling Geordie is reputed to have been a 17th century pirate and smuggler who used the cave as a lookout for incoming ships. This gave him advance opportunity to lie in wait at the nearby Black Middens where he would lure the ships onto the rocks with lanterns placed to look like boats waiting safely at anchor. He would then plunder the strewn cargoes and hide his booty away in a labyrinth of tunnels running beneath the Castle. Legend has it that Jingling Geordie still had fetters fixed around his legs and the chains rattled everywhere he went. Supposedly the jingle can still be heard on some evenings around the castle walls as his ghost stalks the cliffs keeping a watch over the headland.
Местоположение
Пещеру Цзинлинг-Джорди можно описать следующим образом: Замок Тайнемут расположен на мысе, окруженном с трех сторон скалами, которые обрываются примерно на 100 футов (30 м) к морю. Скалы на южной стороне отмечают самую верхнюю точку устья реки Тайн и плавно переходят внизу в небольшой пляж, называемый Приорская гавань. Северные скалы возвышаются над небольшим песчаным заливом, который простирается примерно на… (укажите расстояние в оригинале, так как 100 км в черновике не соответствует оригиналу). В этих скалах, примерно на полпути вверх, вырезано идеально прямоугольное окно, выходящее на залив и открывающее широкий вид на Северное море. Окно имеет высоту около 5 футов (2 м) и ширину около 3 футов (1 м). Чтобы добраться до этой смотровой площадки, нужно ползти по крутой зигзагообразной тропе шириной около фута. У входа в пещеру есть узкий проход между скалой слева и частью стены замка, которая поднимается вверх примерно на 60 футов (18 м) к проходу выше. Именно в этой стене вырезано окно, а с другой стороны находится очень маленькое отверстие, которое ранее было входом в туннель, но было заблокировано несколько лет назад, чтобы предотвратить спуск людей туда. Осталась лишь щель длиной около фута и шириной в несколько дюймов. В эту дыру можно посветить фонариком, но ничего не разглядеть.