Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рокдейл, Айова – бұрын Дубук қаласының оңтүстігінде, Айова штатының Дубук пен Ки-Уэст, Айова қалалары арасында орналасқан шағын, ресми құрылмаған ауыл. Ауыл Айова штатының Дубук округіндегі Кэтфиш сағасында орналасқан және Айова штатындағы алғашқы диірмендердің бірі болған. 1834 немесе 1835 жылы Дэвид Хаттон мен оның ұлы ағаштан диірмен салған. Бастапқыда диірмен "Кэтфиш Миллс" деп аталған. 1839 жылы диірмен сатылды. 1840 жылы Джеймс Пратт пен Уолтер Мэнсон диірменді сатып алып, оны "Рокфорд диірмені" деп атады. Олар бастапқы ағаш ғимаратты төрт қабатты, каркастық ғимаратқа алмастырды. Бұл диірменнен жылына 90 000 бушель бидай өндірілген. Осының нәтижесінде, басқа диірмендер салынғанға дейін диірмен Орта Батыста монополияға ие болды. Пратт пен Мэнсон бұл диірменді келесі 25 жыл бойы пайдаланды. Осы кезеңде Рокдейл аймақтағы шаруалар үшін маңызды торап болды. Рокдейл диірменінің жұмысы Рокдейл су тасқынынан уақытша тоқтатылды. Бірақ, диірмен ақырында ұн өндіруді қайта бастады. 1878 жылы диірмен өртеніп, толығымен қирады. Томас Уоттерс-күлгінді тас құрылым ретінде қайта салды және оның атын Оңтүстік Дубук диірмені деп өзгертті. 1885 жылы Ж. Ф. Гондольфо диірменді сатып алды, жөндеп, бірнеше жыл бойы ұн өндірісін жалғастырды. 1901 жылы диірмен келесі 14 жылға диірменді басқаратын компанияға жалға берілді. 1915 жылы диірмен жұмысын тоқтатты. Біраз уақыт ол сүт фермасы ретінде пайдаланылды, бірақ 1927 жылы өртеніп жойылды. Соңында ауылға салон, қонақ үй, дүкендер, ұстахана, бірнеше үй және почта бөлімі кірді. Ауыл тұрғындары 1830 жылдары ағаштан салынған методистік шіркеу салдырды. 1874 жылы қазіргі ғимарат 1500 Олд Милл-роуд мекенжайында қызыл кірпіштен салынды. Рокдейл методистік шіркеуі бүгінге дейін сақталған және оның жанындағы және арт жағындағы зиратпен бірге пайдаланылуда. Рокдейлдің 1902 жылғы халқы 132 адамды, ал 1925 жылғы халқы 85 адамды құрады.
Rockdale, Iowa was a small unincorporated village formerly located just south of Dubuque, Iowa between Dubuque and Key West, Iowa. The village was situated on the Catfish Creek in Dubuque County, Iowa, and was the site of one of the first mills in the state of Iowa. In 1834 or 1835 David Hutton and his son built a mill built of logs. Initially the mill was known as "The Catfish Mills." In 1839 the mill was sold. James Pratt and Walter Manson purchased the mill in 1840, and they renamed the mill "Rockford Mill." They replaced the original log building with a frame building four stories high. This mill could produce 90,000 bushels of wheat annually, and the flour produced was equal in quality to the flour produced in St. Louis, Missouri. As a result, the mill enjoyed a monopoly in the upper Midwest until the establishment of other mills. Pratt and Manson would operate this mill for the next 25 years. During this time Rockdale was a crossroads for farmers in the area. Operations at the Rockdale Mill were temporarily halted due to the Rockdale Flood. The mill would eventually start producing flour once again. In 1878 the mill burned to the ground. Thomas Watters Jr. rebuilt the mill as a stone structure. He changed the name to the South Dubuque Mill. J. F. Gondolfo would purchase the mill in 1885. He made repairs, and the mill continued to produce flour for a number of years. In 1901 the mill would be leased out to a company that ran the mill for the next 14 years. In 1915 the mill was finally shut down. For a time it was used as a dairy barn until it was destroyed by fire in 1927. The village would eventually grow to include a saloon, hotel, stores, blacksmith shop, several homes, and a post office. The villagers built a Methodist church built out of logs in the 1830s. In 1874 the present structure was built at 1500 Old Mill Road with red brick. The Rockdale Methodist Church still stands and, along with its Cemetery at the side and back, is still in use today. Rockdale's population was 132 in 1902, and was 85 in 1925.
Салдары
Су тасқынымен қатар, диірменнің жабылуы және көліктер үшін тас жолдардың салынуы Рокдейлдің тораптар тоғысы ретінде жойылуына әкелді. Салынған барлық тас жолдар Рокдейл аймағын айналып өтті. Рокдейл аймағы Дубуке қаласына қосылды және қазір толығымен қаланың құрамында. Келли Лейн жақын болғандықтан, аймақтан кейбір жергілікті тұрғындар өтеді, бірақ басым бөлігі АҚШ-тың 151 және 61 тас жолдарымен өтіп, аймақты толығымен айналып өтеді.
Along with the floods, the shutting down of the mill and eventual construction of highways for automobile traffic would mean the end of Rockdale as a crossroads. The highways built all bypassed the Rockdale area. The Rockdale area was annexed by the city of Dubuque, and is now entirely within the city. While some local commuter traffic passes through the area due to Kelly Lane being nearby, most traffic uses U. S. Highway 151 and 61 and completely bypasses the area.