Сантьяго Сьерра: Әлеуметтік теңсіздік пен өнерді сынаушы суретшінің шығармалары
Santiago Sierra
Сантьяго Сьерра – испан суретшісі, әлеуметтік теңсіздіктерді көрсететін перформанстар мен инсталляциялар жасайды. Капитализмге сын, саяси тұтқындар туралы туындылар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испан суретшісі (туған 1966)
Spanish artist (born 1966)
Сантьяго Сиерра (туған 1966) – испан суретшісі, перформанс және инсталляциялық өнермен танымал. Оның көптеген туындылары әлеуметтік теңсіздіктер тақырыбына арналған. Сиерра капитализмді және оны қолдайтын институттарды сынға алғанымен, ол табысты суретші саналады. Сиерраның ең әйгілі жұмыстарының арасында кірпіш қабырғаның артында 15 күн өмір сүргені үшін адамға ақы төлеу, ирактық иммигранттарға қорғаныш киім кигізіп, оларды "еркін формадағы" мүсіндер ретінде қатайтатын полиуретан көбігімен жабу, Лисон галереясының кіреберісін ашылу кешінде металл қабырғамен тосу, испан павильонының кіреберісін Венеция биенналесінде мөрлеп, өткен жылғы көрменің қалдықтарынан жасалған көрмені тек испан азаматтарына көрсету жатады. 2018 жылы Сиерра Карлес Пучдемонның портретін Мадридтегі «Қазіргі испандық саяси тұтқындар» көрмесіне қосты. 2018 жылдың 23 ақпанында оны алып тастау туралы бұйрық берілді. 2020 жылы Сиерра британ империясы отарлаған жерлердегі халықтарды «Одақ туы» атты өнер туындысы үшін қан тапсыруға шақырды. «Dark Mofo» фестивалі австралиялық аборигендер бастаған наразылықтардан кейін бұл туындыны көрсету жоспарларын тоқтатты.
Santiago Sierra (born 1966) is a Spanish artist, known for performance art and installation art. Much of his work deals with the topic of social inequities. While Sierra is critical of capitalism and the institutions which support it, he is also considered a successful artist. Some of Sierra's most famous works have involved paying a man to live behind a brick wall for 15 days, paying Iraqi immigrants to wear protective clothing and be coated in hardening polyurethane foam as "free form" sculptures, blocking the entrance of Lisson Gallery with a metal wall on opening night, sealing the entrance of the Spanish Pavilion at the Venice Biennale, only to allow Spanish citizens in to see an exhibition of left over pieces of the previous year's exhibition. In 2018 Sierra included a portrait of Carles Puigdemont into “Contemporary Spanish Political Prisoners” exhibition in Madrid. It was ordered to be removed on 23 February 2018. In 2020 Sierra invited First Nations peoples from places colonised by the British empire to donate blood for an artwork called Union Flag; the Dark Mofo festival cancelled plans to show the artwork after a backlash led by Indigenous Australian artists.
Тақырып
Өзінің жұмысын түсіндіріп жатып, Сиерра былай деді: "Мен не істеймін, ол сән-салтанат заттарының жасалуының негізінде жатқан қағидаларды жоққа шығарудан бас тарту: күніне сегіз сағат Моне картинасының алдында отыратын күзетшіден бастап, кімнің кіретінін бақылайтын қақпашыға дейін, коллекцияны сатып алуға жұмсалған қаражаттың көзіне дейін. Мен осының бәрін қамтуға тырысамын, және менің туындыларымның сыйақысы туралы туған дау-жанжал осыдан туындайды". Өнер институттары мен капитализмге қатысты сұрақтарына жауап бергенде ол: "Берлиндегі Kunstwerke-де мені адамдарды күніне төрт сағат отырғызғаным үшін сынады, бірақ олар дәліздің басындағы күзетшінің күніне сегіз сағат тұрғанын ескермеді. Осы сынға алғандардың ешқайсысы өмірінде жұмыс істеген емес; егер олар төрт сағат бойы картон қорапта жасырынып отыруды қорқынышты деп ойласа, олар жұмыстың мәнін білмейді. Еңбек жағдайлары еңбек жүйесінің қалай жұмыс істейтінін жақсырақ көрсетеді". Сиерра көріну мен көрінбеуге қызығушылық танытады. Ол осы қызығушылықтарын іске асыратын жұмысының нәтижесін былай түсіндіреді: "Нью-Йорктегі P.S.1 мұражайында қабырғаның артында 365 сағат тұруы үшін ақы төлеген мұражай күзетшісі маған ешкімнің оған бұрын қызығушылық танытпағанын және ол осылай көп адаммен танысқан емес екенін айтты. Мен бір нәрсені жасырудың өте тиімді жұмыс тәсілі екенін түсіндім. Ұмытылған адамдар араласуға ниетті".
In explanation of his work, Sierra has said, "What I do is refuse to deny the principles that underlie the creation of an object of luxury: from the watchman who sits next to a Monet for eight hours a day, to the doorman who controls who comes in, to the source of the funds used to buy the collection. I try to include all this, and therein lies the little commotion about remuneration that my pieces have caused." More specific to his questioning of art institutions and capitalism, he said "At the Kunstwerke in Berlin they criticized me because I had people sitting for four hours a day, but they didn't realize that a little further up the hallway the guard spends eight hours a day on his feet any of the people who make those criticisms have never worked in their lives; if they think it's a horror to sit hidden in a cardboard box for four hours, they don't know what work is And of course extreme labor relations shed much more light on how the labor system actually works." Sierra has a displayed interest in visibility and invisibility. He explains the result of his work that pursues these interests, saying "The museum watchman I paid to live for 365 hours behind a wall at P. S.1 in New York told me that no one had ever been so interested in him and that he had never met so many people. I realized that hiding something is a very effective working technique. The forgotten people want to communicate "