Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстониялық саясаткер (1957 жылы туған)
Estonian politician (born 1957)
Рейн Ланг (4 шілде 1957 жылы туған) – эстондық саясаткер, 1995 жылдан бері Эстония реформа партиясының мүшесі және дипломат. Ол Андрус Ансиптің үшінші кабинетінде мәдениет министрі болды, кейін отставкаға кетті.
Rein Lang (born 4 July 1957) is an Estonian politician, a member of the Estonian Reform Party since 1995, and a diplomat. He was the Minister of Culture in Andrus Ansip's third cabinet until his resignation.
Жеке өмір
Ланг Тартуда дүниеге келген. Оның әкесі Хельсинкидегі Кеңес елшілігінде жұмыс істеуге тағайындалды; осының салдарынан Рейн Ланг Финляндияда өсіп, фин тілінде еркін сөйлей бастады. Ол Финляндия-Эстония қарым-қатынасын жақтап, қолдады. Ланг Таллин ағылшын колледжінде (бұрынғы Таллинның 7-ші орта мектебі) бастауыш және орта білім алды және 1980 жылы Тарту университетін заң мамандығы бойынша дипломмен бітірді. Ланг отбасымен бірге тұрады және 2007 жылға қарай бір жасөспірім қызы бар. Оның ең танымал бағдарламасы – апталық «Ортаңғы сағат» бағдарламасы – аңызға айналып, көбінесе Валдо Джахиломен байланысты әзілдердің тақырыбы болды. «Мемлекеттің жағдайы» да танымал болды. Медиа бизнесінен кеткеннен кейін Ланг 2001 жылдан 2003 жылға дейін Таллин қаласының вице-мэрі болып қызмет етті және 2003 жылдан 2005 жылға дейін Рийгикогу депутаты болды. Ол Рийгикогу спикерінің орынбасары және оның Еуропалық істер комитетінің төрағасы қызметтерін атқарды. 2005 жылы Ланг екі ай бойы, ақпаннан сәуірге дейін Сыртқы істер министрі болды. Сол кездегі премьер-министр Юхан Партстың отставкасынан кейін Андрус Ансип жаңа кабинет ұсынды; онда Ланг Әділет министрі болып тағайындалды және жаңа кабинет 2005 жылдың 12 сәуірінде ант берген кезде қызметке кірді. Эстонияның Әділет министрі ретінде Ланг Конституциялық Пилсенер жобасына қатысты. 2009 жылдың 21 мамырынан 4 маусымына дейін ол Ішкі істер министрінің міндетін атқарушысы да болды.
Lang was born at Tartu. His father was appointed to work at the Soviet embassy in Helsinki; consequently, Rein Lang grew up partly in Finland, becoming a fluent speaker of Finnish. He has championed Finnish Estonian relations. Lang received elementary and high school education in Tallinn English College (then known as 7th High School of Tallinn) and graduated cum laude from the University of Tartu in 1980, acquiring a degree in law. Lang cohabits and as of 2007 has one teenage daughter. His most popular programme, the weekly 'Midday Hour' , has become legendary, and a subject of a number of jokes mostly associated with Valdo Jahilo. 'Of the state of the state' was also popular. Following his departure from the media business, Lang served as deputy mayor of Tallinn from 2001 to 2003 and was a member of Riigikogu from 2003 to 2005. He served as the Deputy Speaker of Riigikogu and chairman of its European Affairs Committee. In 2005, Lang was the Minister of Foreign Affairs for two months, from February to April. With the resignation of Juhan Parts, the prime minister at that time, a new cabinet was proposed by Andrus Ansip; there, Lang served as the Minister of Justice, a position he officially took when the new cabinet took an oath on 12 April 2005. As the Estonian Minister of Justice, Lang was involved in the Constitutional Pilsener project. From 21 May 2009 to 4 June 2009 he was also the acting Minister of the Interior.
2004 жылғы баспасөз жауы
2004 жылы Эстония газеттер қауымдастығы Лэнгті "Жылдың баспасөз жауы" деп атады. Баспасөз хабарламасында берілген түсіндірмеде Лангтың баспасөзге деген жоғарыпарлық қатынасы айтылды, мысалы, ол округтік газеттің тілшісіне ақпарат алу туралы қосымша сұраулармен "мазаламауын" сұраған электрондық хаты келтірілді. Ланг бұл сипаттамамен келіспеді және Эстония газеттер қауымдастығының жетекшісі Тумас Лейто "қара нәсілділерді дарға асу" саясатын ұстанып отырғанын айтты.
In 2004, the Estonian Newspaper Association labelled Lang the 'Year's Press Enemy'. The explanation provided in the press release cited Lang's snobbish attitude towards the press, exemplified by an email response in which Lang asked a county newspaper's correspondent to "not bother" him with any more requests for information. Lang has disputed this characterisation, and implied that Toomas Leito, leader of the Estonian Newspaper Association, was following a policy of "lynching Negroes".
Даулы "Дельфи заң жобасы"
2005 жылдың күзінде Лэнг веб-порталдардың қонақтары қалдырған анонимді пікірлер үшін жазалауға мүмкіндік беретін заң жобасын ұсынды. Эстондық Delfi веб-порталынан шыққан "Delfi заңы" деген атпен танымал болған бұл заң жобасы (Delfi.ee, көбінесе ұстамасыз пайдаланушы пікірлерімен байланысты), кеңінен сынға ұшырап, Рийгикогуда қабылданбады. Сыншылар, басқа мәселелермен қатар, Delfi компаниясының AS Trio LSL компаниясымен бәсекелесетін медиа концернге тиесілі екенін атап, министрдің бейтараптығына күмән келтірді. Заң жобасы 2006 жылдың маусым айында заңға айналды. "Delfi заңына" қатысты алғашқы сот процесін 2008 жылдың соңында Лео Пулст қозғатты. Бұл шарада Пип Уттонның фашизмге қарсы "Адольф" пьесасы қойылды, сахналық реквизит ретінде нацистік ту қолданылды. Шақыру қағазындағы қосымша түсіндірмеде Лэнг бұл шараның мерекелік киіммен келу тойы емес екенін, қонақтардан униформада немесе нацистік символдармен келу күтілмейтінін атап өтті. Ол эстон газетінен үш жыл бұрын болған оқиғаны еске түсірді, онда Принц Гарридің туған күніне арналған кеште жеңінде свастика болған. Бұл жағдай эстондық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды. Лэнг түсіндірме мақаласында: "Эстония Республикасы нацистік қылмыстарды айыптайды және менің туған күніме фашизмді жек көретін адамдар қатысты".
In autumn of 2005, Lang initiated a bill that would have allowed penalising web portals for anonymous comments left by their visitors. The bill, nicknamed the "Delfi bill" after the Estonian web portal Delfi. ee, which is commonly associated with offensive user comments, was widely criticised and ended up rejected by the Riigikogu. Among other concerns, critics commonly pointed out that Delfi belonged to a media concern competing with AS Trio LSL, and questioned the minister's neutrality. The bill became law in June 2006. The first lawsuit involving the Delfi bill was brought by Leo Pulst in late 2008. The party featured a performance of the play Adolf, an award winning anti fascist drama by Pip Utton, featuring a Nazi banner as a stage prop. In an additional note on the invitation Lang pointed out that the event was not intended as a fancy dress party; specifically, guests would not be expected to arrive in uniforms or bearing Nazi symbols. citing an Estonian newspaper which recalled a scandal that happened three years ago, when Prince Harry had a swastika on his sleeve during a birthday party. This distortion was widely covered in the Estonian news media. In an explanatory opinion article, Lang stated "The Republic of Estonia has condemned Nazi crimes and my birthday was attended by people who, without exception, despise fascism."
"Викигейт" оқиғасы
2007 жылдың 23 шілдесінде Лэнгтің ағылшын Уикипедиядағы мақаласын "Kairioun" деп танысқан пайдаланушы өңдеп, Лэнгтің туған күніне байланысты үлкен дауды алып тастады. Бұл жойылған бөлімдер үнемі қалпына келтірілгеннен кейін, Gerog112 атты тағы бір пайдаланушы ұқсас жойылған әрекеттерді көп рет жасады, нәтижесінде өңдеу құқықтары 24 сағатқа шектелді (кейде қателікпен үш айлық шектеу деп хабарланды) және эстон тілінде бірқатар қызық мәлімдемелер жасады. Жаңалықтар Kairioun пайдаланушысын Лангтың кеңесшісі Kairi Õun екенін анықтады, бұл оқиғаға кеңінен жариялым жасауға әкелді, ал Хенрик Рунемаа Tehnokratt-тағы талдау кезеңінде оны "Викигейт" деп атады. Gerog112-нің нақты кім екені әлі белгісіз.
On 23 July 2007 Lang's article on English Wikipedia was edited by a user identifying as "Kairioun", removing a large section on Lang's birthday controversy. After these deletions were consistently reverted, another user by the alias of Gerog112 performed a similar deletion many times, resulting in a 24 hour restriction of editing privileges (sometimes mistakenly reported as a three month restriction), and made a number of bizarre statements in Estonian. News media quickly traced the user Kairioun to Kairi Õun, an advisor of Lang, leading to considerable coverage of the incident, which Henrik Roonemaa, in an analysis session in Tehnokratt, dubbed "Wikigate". Gerog112's real life identity remains unknown.