Кіріспе
Радиодрама "Скарлет Королеваның саяхаты" — Оңтүстік Тынық мұхитындағы 78 футтық кеш "Скарлет Королеваның" батырлықтарын көрсететін радиодрама. Ол 1947 жылдың 3 шілдесінен 1948 жылдың 14 ақпанына дейін Mutual радиосында берілді.
Voyage of the Scarlet Queen was a radio drama portraying the adventures of the 78 foot ketch Scarlet Queen in the South Pacific. It was broadcast on Mutual from 3 July 1947 to 14 February 1948.
Қызметкерлер
Джеймс Бертон Гил Доуд пен Роберт Таллман жазған сценарийлерді өндірді. Эллиотт Льюис "Қызыл патшайымның" иесі Филип Карни рөлінде ойнады, ал бірінші офицер Ред Галлахер рөлін Эд Макс сомдады. Басқа дауыстаған актерлер: Глория Блонделл, Лилиан Бьюифф, Уильям Конрад, Джон Дехнер, Верна Фелтон, Пол Фрис, Фрэнк Герстл, Вирджиния Грег, Ира Гроссел, Уильям Джонстон, Берри Крюгер, Джек Крушен, Мэри Лансинг, Кэти Льюис, Родди Макдаул, Алан Рид, Рольф Седан, Чарльз Сил, Эрик Сноуден, Бен Райт және Бартон Ярборо. Дыбыс эффектілерін Рей Кемпер, Том Хэнли, Билл Джеймс жасады, олар бұл саланың ең үздік мамандары саналады. Музыка авторы және дирижері – Ричард Аурандт.
Сценарий
Әрбір эпизод кеменің бортындағы жазбамен басталады, мысалы: "Борттық жазба, кеш "Скарлет Королева", капитан Филип Карни. Орналасқан жері – үш градус, жеті минут солтүстік ендігі, 104 градус, екі минут шығыс бойламы. Жел, жақсыдан орташаға дейін; аспан, ашық" және ұқсас аяқтама: "Кеме түнге қауіпсіз бекітілді. Қол қойды, капитан Филип Карни." Экзотикалық портына келгенде, капитан мен бірінші теңізші жағаға түсіп, бірден жергілікті билік өкілдерімен, қарсылас саудагерлердің агенттерімен немесе көмекке мұқтаж әйелдермен қиындыққа тап болады. Біраз тергеуден және кем дегенде бір жақсы төбелеснен кейін олар мәселені шешіп, кемеге қайтып, теңізге шығады, Карни мен Галлахер рульде күліп, бір стақан ішіп отырады, содан кейін капитанның соңғы бортық жазбасы жасалады.
Басты кейіпкерлер
Кеме бастығы капитан Филип Карни – принциптері берік, жеке мүддесінен жоғары міндетті қоятын белсенді адам. Бірінші офицер Ред Галлахер – білікті бо'сун және Карнидің адал серігі, бірақ оның адалдығы алғашқы бірнеше эпизодта күмәнді. Карнидің жұмыс берушісі және «Қызыл патшайым» саяхатына қаржылай көмектескен Ку Чей Канг тек бір эпизодта ғана пайда болады, бірақ 1–21 эпизодтарда маңызды рөлде көрінеді. Канг – кең ауқымды халықаралық «China Traders, Kang and Sons» компаниясының иесі, Карни сол эпизодтарда оның кеңселеріне бірнеше рет барады. Португалиялық қылмыс әміршісі немесе оған тең дәрежедегі қылмыскер Константино – Кангтың қарсыласы және Карни мен «Қызыл патшайымды» қамғалған көптеген (бірақ барлық емес) қиындықтардың себебі. Константиноның көптеген агенттері алғашқы 20 эпизодта пайда болады, бірақ Константиноның өзі 21-ші эпизодқа дейін көрінбейді. А Син – өте семіз, нәзік, мақтанқор, білімді және қатал қытай саудагері, ол «Чарльз Лоттон сияқты» сөйлейді және өзін жасмин хош иісімен қоршайды. Ол үш эпизодта пайда болады. А Синнің Маган есімді техас штатынан келген серігі бар, ол перделі саптамасы бар шекаралық тапаншамен қаруланған. (А Син – Брет Харттың поэмасындағы және кейіннен Харт пен Марк Твеннің Калифорниядағы иммигрант қытай жұмысшыларына қатысты американдық нәсілшіл көзқарасты әшкерелеуге тырысқан пьесасындағы басқа кейіпкер. «Пағаныш қытай» деген бетті қараңыз.) Генриетта «Хенк» Айнли – Карниге қызығушылық танытқан әйел, ол екі эпизодта пайда болады. Оның рөлін Кати Льюис ойнайды, ол капитан Карнидің актер Эллиотт Льюистің әйелі. Нилсон – аты ең көп айтылған экипаж мүшесі және сөйлейтін желілері бар жалғыз адам. Ол 4-ші эпизодта Франк Дрисколлдың, ал 20-шы эпизодта Уильям Конрадтың дауысымен дыбысталады. Әрекетте аталған басқа экипаж мүшелеріне Кронин, Гордон және Колер жатады.
Пилоттық бағдарламадан серияға өзгерістер
Пилоттық бағдарламада Говард Дафф капитан Фил Карни рөлінде, ал Эллиотт Льюис бірінші офицер Ред Галлахер рөлінде ойнады. Сериал үшін Льюис Карни рөліне ауысты, ал Эд Макс Галлахер рөлін сомдады. Пилоттық бағдарламада басты жау Ван Горт деп көрсетілсе, серияда ол Константино болып өзгереді. Сценарийді жақсарту үшін бірнеше түзетулер енгізілгенімен, "Дэвид Малоунның өлімі" (пилоттық бағдарлама) драмаға кіріспе ретінде "Шанхай құпиясы" (серияның бірінші бөлімі) сияқты тиімді.
Драмалық негіз және оқиғалық аралық
1-20-шы бөлімдер Сан-Францискодан бастап, "Кангтың қазынасы және Танголан шығанағының әуесі" деп аталатын 20-шы бөлімге дейін көптеген толыққанды бейнеленген порттар арқылы саяхатты көрсетеді. Осы кезеңде Карни мен Галлахер Кангтың Тынық мұхитындағы кең сауда желісінің жергілікті өкілдері арқылы берілген қосымша нұсқаулар алу және қайта жабдықтану үшін порттарға барады. Олардың қадамдарының әрқайсысында Константиноның агенттері қарсылық көрсетеді. "10 миллион доллар" сыйлық – Қытай тарихының барлық маңызды кезеңдерінен алынған ежелгі қытай өнер туындыларының жиынтығы. Канг бұл өнер туындылары соғыстан кейін қираған Қытай халқының мақтанышын қайтаруға көмектеседі деп сендіреді, ал Константино тек ашкөз және Канг осы өнер туындылары үшін жомарт ақы төлейтінін біледі. Бұл 21-ші бөлімде шешімін табады. 21-ші бөлімнен кейін Карни, Галлахер және Қызыл Королева тағы он шақты оқиғаға қатысады, бірақ Канг пен Константино арасындағы бәсекелестік және түпкілікті сюжет желісі болмағандықтан, серияның күші таусылғандай көрінеді.
Қызыл патшайым мен "Энтерпрайз" кемесі
Саяхаттардың құрылымы, Кеме журналынан цитатамен басталып, алда не боларын күдікпен ұқтыратын және соңғы "капитандық журнал" жазбасымен аяқталып, арасында оқиғалар өрбиді, бұл кейінірек пайда болған "Жұлдызды жол" сериалының алға басушысы болуы мүмкін деген ұсыныс бар. Шабыт алу мүмкіндіктері көп, бірақ олар себеп-салдар байланысын дәлелдемейді.
Капитанның есімінің жазылуы
Көптеген ескі радио сайттары шоу туралы пікірлер мен эпизодтарды жүктеуге мүмкіндік береді. Капитан Фил Карнейдің есімі әртүрліше жазылады: Карни, Карней және Кирни. 1947 жылғы тамыздағы "Билборд" журналындағы шоу туралы рецензияда Кирни деп жазылған. Дегенмен, "Ана Хаббард жамылғысындағы жалаң аяқ нимфа" және "Жас әйелдер көшесіндегі тоғызыншы туысқан қызы" атты түпнұсқа сценарийлерде Карней деп жазылған. Бұл сценарийлер UCLA кітапханасының ерекше жинағындағы Морт Файн қорындағы 51 және 52-ші жәшіктерде сақтаулы.
Бағалау
Техникалық тұрғыдан алғанда, бұл шоу сол кездегі ең жақсы радио өндірістердің бірі болды, шынайы дыбыс эффектілері мен теңіз терминологиясын, дұрыс өлшеммен құрылған әңгімелер мен көркем бейнеленген орталарды пайдаланды. Королева сапарлаған жерлердің көп бөлігі нақты. Тіпті капитан берген карта координаттары да көбінесе дұрыс, Оңтүстік Тынық мұхиты төңірегінде зигзаг тәрізді бағытты ұстанды.
Қадағалау
Шоу тоқтатылғаннан кейін, оны басқа атаумен қайта жаңғыртуға әрекет жасалды. Бірақ тек кастингтен өту шоусы ғана түсірілді, оны телеарналар қабылдамады. Жаңа шоудың аты "Қара тотықтың күнделігі" болуы тиіс еді. Актерлік құрамында Эд Макс, Тед Осборн, Лилиан Бьюифф, Гарольд Хьюз, Джек Крушен және Бен Райт болды. Музыкалық жетекшісі Уолтер Шуман, ал музыка авторы – Натан Скотт. Кастингтен өту шоуын "Скарлет Куин" сериалының жұлдызы Эллиот Льюис түсірді, режиссерлік жұмысын Гил Доуд жүзеге асырды. Хабаршы Боб Стивенсон болды. Шоу 1950 жылдың 6 мамырында жазылды. 1975 жылы сол идеяға негізделген телепилот түсірілді, ол "Қара інжу-маржанның күнделігі" деп аталды. Онда Джек Крушен де ойнады, оған Ральф Беллами мен Киль Мартин де қосылды, ал атқарушы продюсер Джек Уэбб болды.