Введение

Радиодрама "Путешествие Алой Королевы" рассказывала о приключениях 78-футовой шхуны "Алая Королева" в южной части Тихого океана. Она выходила в эфир на радиостанции Mutual с 3 июля 1947 года по 14 февраля 1948 года.

Персонал

Джеймс Бертон спродюсировал сценарии Гила Дауда и Роберта Таллмана. Эллиотт Льюис исполнил роль Филипа Карни, капитана «Алой Королевы», а Эд Макс сыграл первого помощника Реда Галлахера. Среди других актеров озвучивания: Глория Блонделл, Лилиан Бьюифф, Уильям Конрад, Джон Дехнер, Верна Фелтон, Пол Фрис, Фрэнк Герстл, Вирджиния Грегг, Ира Гроссель, Уильям Джонстон, Берри Крюгер, Джек Крушен, Мэри Лансинг, Кэти Льюис, Родди Макдаул, Алан Рид, Ролф Седан, Чарльз Сил, Эрик Сноуден, Бен Райт и Бартон Ярборо. Звуковые эффекты создали Рэй Кемпер, Том Хэнли и Билл Джеймс, которых считали одними из лучших специалистов в этой области. Музыку сочинил и дирижировал Ричард Аурандт.

Сценарий

Каждая серия начинается записью из корабельного журнала, например: "Запись в журнале, кеч "Скарлетная королева", Филипп Карни, капитан. Позиция – 3 градуса, 7 минут северной широты, 104 градуса, 2 минуты восточной долготы. Ветер свежий, умеренный; небо – ясное" с аналогичным завершением: "Корабль закреплен на ночь. Подпись: Филипп Карни, капитан". Прибыв в экзотический порт, капитан и старший помощник высаживались на берег и тут же попадали в неприятности с местными властями, агентами конкурирующих торговцев или отчаявшимися женщинами, нуждающимися в помощи. После небольшого расследования и как минимум одной хорошей драки они разрешали проблему, возвращались на корабль и отплывали, Карни и Галлахер, смеясь и выпивая, у штурвала, перед заключительной записью капитана в журнале.

Главные герои

Командир корабля, капитан Филип Карни, – принципиальный человек действия, ставящий выполнение миссии выше личной выгоды. Первый офицер Ред Галлахер – опытный боцман и верный помощник Карни, хотя его преданность вызывает подозрения в первых нескольких эпизодах. Ку Чэй Кан, работодатель Карни и финансист путешествия "Алой Королевы", появляется лишь в одном эпизоде, но играет заметную роль в эпизодах 1–21. Канг – владелец обширной международной компании "China Traders, Kang and Sons", офисы которой Карни посещает неоднократно в этих эпизодах. Константино, португальский криминальный авторитет или злодей подобного масштаба, является антагонистом Канга и источником многих (но далеко не всех) проблем, с которыми сталкиваются Карни и "Алая Королева". Множество агентов Константино появляются в первых 20 эпизодах, но сам Константино появляется только в 21-м эпизоде. А Син – поразительно толстый, хрупкий, тщеславный, образованный и безжалостный китайский торговец, говорящий "как Чарльз Лоттон" и окруженный облаками жасминового парфюма. Он появляется в трех эпизодах. У А Сина есть помощник, техасец по имени Манган, который носил револьвер с перламутровой рукоятью. (А Син – имя персонажа, не связанного с героем стихотворения Брэта Харте, а позже пьесы Харте и Марка Твена, в которой пытались разоблачить расистское отношение американцев к китайским иммигрантам-рабочим в Калифорнии. См. "Язычник Чин"). Генриетта "Хэнк" Айнли – возлюбленная Карни, появляющаяся в двух эпизодах. Ее играет Кэти Льюис, реальная жена актера, исполняющего роль капитана Карни, Эллиотта Льюиса. Нилсон – член экипажа, который упоминается по имени чаще всего и единственный, у кого есть реплики. Его озвучил Фрэнк Дрисколл в 4-м эпизоде и Уильям Конрад в 20-м эпизоде. Среди других членов экипажа, упомянутых в действии, – Кронин, Гордон и Колер.

Изменения с пилотного проекта на серию

В пилоте снялись Говард Дафф в роли капитана Фила Карни и Эллиотт Льюис в роли первого офицера Реда Галлахера. В сериале Льюис исполнил роль Карни, а Эда Макса пригласили на роль Галлахера. В пилотном эпизоде упоминается главный злодей Ван Горт, который в сериале становится Константино. Помимо незначительных правок для улучшения сценария, пилотный эпизод "Смерть Дэвида Малоуна" столь же эффективен, как и "Шанхайский секрет" (первый эпизод сериала) в качестве представления драматического сериала.

Драматическая основа и сюжетная линия

Эпизоды 1–20 описывают путешествие из Сан-Франциско через множество тщательно проработанных портов, пока они не достигают 20-го эпизода, "Сокровище Канга и призрак залива Танголан". В это время Карни и Галлахер посещают порты для пополнения запасов и получения дальнейших инструкций от Канга, передаваемых через местных агентов его обширной тихоокеанской торговой сети. Практически на каждом шагу им противостоят агенты Константино. Приз в 10 миллионов долларов – это коллекция древних китайских артефактов, охватывающая все основные периоды китайской истории. Кан верит, что эти артефакты вернут столь необходимую гордость народу разоренного послевоенного Китая, в то время как Константино движим лишь жадностью и знает, что Кан щедро заплатит за них. Это достигает апогея в 21-м эпизоде. После 21-й серии у Карни, Галлахера и "Алой Королевы" происходит еще около дюжины приключений, но сериал, кажется, теряет динамику без соперничества между Кангом и Константино и преемственности оригинальной сюжетной линии.

" Красная Королева " и звездолет " Энтерпрайз "

Структура приключений, начинающаяся с цитаты из судового журнала, создающей ощущение тайны грядущих событий, и завершающаяся заключительной записью «журнала капитана», с приключениями между ними, была предложена как прототип гораздо более позднего «Звёздного пути». Возможностей для вдохновения множество, однако это не доказывает причинно-следственную связь.

Как пишется имя капитана

Существует множество веб-сайтов, посвященных старинному радио, с обзорами шоу и возможностью загрузки эпизодов. Имя капитана Фила Карни пишется по-разному: Карни, Карней и Кирни. На обложке рецензии журнала Billboard на шоу от августа 1947 года используется написание Кирни. Однако в оригинальных сценариях "Босоногая нимфа в куртке Мать-Хаббард" и "Девятая племянница на улице плачущих женщин" используется написание Карней. Эти сценарии хранятся в специальных коллекциях библиотеки Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) в фондах Морта Файна, в ящиках 51 и 52.

Оценка

Технически, шоу было одним из лучших радиоспектаклей того времени, с реалистичными звуковыми эффектами и точной морской терминологией, хорошо выстроенным сюжетом и красочно проработанными декорациями. Большинство мест, которые посещает королева, существуют в реальности. Даже координаты, которые называет капитан, в основном верны и соответствуют зигзагообразному маршруту по Южной части Тихого океана.

Последующие действия

После отмены шоу была предпринята попытка возродить его под другим названием. Был произведен только пилотный выпуск, который не был принят к производству. Новое шоу должно было называться «Бортовой журнал Чёрного попугая». В состав актёров входили Эд Макс, Тед Осборн, Лилиан Бьюифф, Гарольд Хьюз, Джек Крушен и Бен Райт. Музыкальным руководителем был Уолтер Шуманн, а музыку написал Нейтан Скотт. Пилотный выпуск был спродюсирован Эллиотом Льюисом, звездой шоу «Скарлет Куин», и поставлен под руководством Гила Дауда. Объявлял Боб Стивенсон. Запись была сделана 6 мая 1950 года. В 1975 году был снят телевизионный пилотный фильм, основанный на той же концепции, под названием «Бортовой журнал Чёрной жемчужины», в котором также снимался Джек Крушен вместе с Ральфом Беллами и Килом Мартином, а Джек Уэбб выступил исполнительным продюсером.