Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық провинциялық лигалар – Бельгия футболының төменгі лигалары. 2016 жылға дейін бұл лигалар Бельгия футбол лигалары жүйесінде 5-8 деңгейлерді құрады, алайда реформаның нәтижесінде қосымша деңгей пайда болды, соның салдарынан провинциялық лигалар 6-9 деңгейлерге түсіп қалды. Провинциялық лигалар 9 аймақтық лига жүйесіне бөлінеді (әр провинция үшін біреу, бірақ Фламанд Брабанты мен Валлон Брабанты біріктірілген және Брюссель астанасының футбол командаларын да қамтиды). Әр лига жүйесі өз кезегінде 4 деңгейге бөлінеді (тек Люксембургте 3 деңгей бар). Әр деңгейдегі лигалардың саны провинцияға байланысты, бірақ әр провинцияда жоғарғы деңгейде тек бір лига болуы тиіс. 9 бірінші дивизиондағы үздік командалар Бельгияның 3-ші дивизионына жоғарылай алады, ол ұлттық лигалардың бесінші және ең төменгі деңгейі болып табылады (тікелей немесе плей-офф матчтарынан кейін).
The Belgian Provincial leagues are the lower leagues for Belgian football. Until 2016, these were at levels 5 8 in the Belgian football league system however as part of the reform an extra level was created causing the provincial leagues to drop to levels 6 9. The provincial leagues are divided into 9 regional league systems (one for each province, but Flemish Brabant and Walloon Brabant are merged and contain also the football teams from the Brussels Capital Region). Each league system is itself divided into 4 levels (except for Luxembourg where there are only 3). The number of leagues at each level depends on the province, but every province must have only one league at the top level. The best teams from the 9 first divisions can promote to the Belgian Division 3, the fifth and lowest level in the national leagues (either directly, or after playoff matches).
Бірінші провинциялық бөлімдер
Бельгияның әрбір провинциясының провинциялық лигалар шеңберінде өз лига құрылымы бар, Фламанд Брабанты мен Валлония Брабантынан басқа, олар әлі де Брабант дивизионында бірге ойнайды. 1993 жылғы мемлекеттік реформаның бір бөлігі ретінде Брабант провинциясы 1995 жылдың 1 қаңтарынан бастап Фламанд Брабантына, Валлония Брабантына және Брюссель астанасының аймағына бөлінді. Дегенмен, Брабант провинциялық футбол лигасы әлі де сақталып, оған осы екі провинция мен Брюссельден келген командалар кіреді. Осылайша, провинциялық лигалардың бірінші деңгейінде тоғыз лига бар: Антверпен, Шығыс Фландрия, Эно, Льеж, Лимбург, Люксембург, Намюр, Батыс Фландрия провинцияларының лигалары және Брюссель астанасының аймағынан, Фламанд Брабанты мен Валлония Брабанты командаларынан тұратын Брабант дивизионы.
Each of the provinces in Belgium has their own league structure within the provincial leagues, with the exception of Flemish Brabant and Walloon Brabant which are still playing together in the Brabant division. The Province of Brabant was split into Flemish Brabant, Walloon Brabant and the Brussels Capital Region from 1 January 1995 as part of the 1993 state reform, however the provincial football league of Brabant still exists as such and contains these two provinces and teams from Brussels. As such, there are nine leagues at the first level of the provincial leagues, namely the leagues of the provinces of Antwerp, East Flanders, Hainaut, Liège, Limburg, Luxembourg, Namur, West Flanders and finally the Brabant division containing teams from the Brussels Capital Region, Flemish Brabant and Walloon Brabant.
Регламенттік маусым
2006 жылдан бері әр дивизион 16 клубтан тұрады. Осыған орай, тұрақты маусым 30 ойын күнінен тұрады, көбінесе жексенбі күндері өткізіледі. Тұрақты маусымның тоғыз лига жеңімпазы Бельгияның 3-ші дивизионына (2020 жылға дейін – үшінші лига, ал 2015 жылға дейін – төртінші дивизион) қатысады, сондай-ақ өткен маусымдағы ең белсенді үш провинцияның күміс жүлдегерлері де қатысады, яғни ұлттық және провинциялық лигалардағы ең көп команданы қамтитын провинциялар. Бұл он екі клуб 3-ші дивизионның әр лигасынан соңғы үш команданы алмастырады. Ал екінші орын алған алты команда екінші ойын күнінде жоғарылау плей-оффына қатысады. Бельгияның 3-ші дивизионынан түскен әр команда келесі маусымда өзінің орналасқан жеріне сәйкес провинциялық лигада ойнауы тиіс болғандықтан, әр провинциялық лигаға жаңадан келген командалардың саны әртүрлі болуы мүмкін. Сондықтан, әр дивизиондағы командалардың жалпы саны сақталсын деп, кейбір бірінші провинциялық лигалардан екінші провинциялық лигаларға әдеттегіден көп командалар түсуі мүмкін. Әр провинциялық бас жиналыс бірінші және екінші лига командаларын қамтитын өз төмендеу плей-офын ұйымдастыруға құқылы, бірақ екінші провинциялық лигаға тікелей түскен кемінде екі команда болуы керек.
Since 2006, each division is composed of 16 clubs. The regular season is thus composed of 30 matchdays, generally played on Sunday. The nine league winners of the regular season qualify for the Belgian Division 3 (until 2020 the Third Amateur Division and until 2015 the Belgian Fourth Division), as well as the second placed teams of the three most active provinces of the previous season, i. e. the provinces that count the most active teams in the national and provincial leagues. Those twelve clubs replace the last three teams of each league of Division 3. The six other second placed teams enter the promotion playoff on the second matchday. As each team relegated from the Belgian Division 3 must play the next season in a specific provincial league based on its location, the number of newcomers in each provincial league may be different. Therefore, there may then be more relegated teams than usual from some first provincial divisions to the respective second provincial divisions, to allow the total number of teams in each division to remain constant. Each provincial general assembly can decide to organise its own relegation playoff including teams from the first and the second divisions but there must be at least two teams directly relegated to the second provincial division.
Жарыстың плей-офф кезеңі
Алға жылжыту плей-оффы үш матч күні бойы өтеді. Бірінші матч күнінде 3-ші дивизиондағы әр лигадан үшінші орын алған төрт команда қатысады, екі матч өткізіледі. Алғашқыда қонақ команда анықталады. Екі ұтылған команда екінші матч күніне өтеді, ал екі жеңімпаз 3-ші дивизионда қалады. Екінші матч күнінде тікелей іріктеуден өтпеген провинциялық бірінші лигалардың алты екінші орын алған командасымен және алдыңғы кезеңде жеңілген екі 3-ші дивизион командасы арасында төрт матч өткізіледі. Төрт матч екі топқа бөлінеді, және 3-ші дивизион командаларының әрқайсысы әртүрлі топта бір матч ойнайды. Әр топтың екі жеңімпазы үшінші матч күнінде топтық финалда ойнап, соңғы екі команданың жоғары дивизионға көтерілуін анықтайды.
The promotion playoff is played over three matchdays. The first one is composed of two matches played by the four thirteenth placed teams of each league in Division 3. The host team is the first to be drawn. The two losing teams enter the second matchday whereas the two winners remain in Division 3. Four matches are played in the second matchday, between the six second placed teams of the provincial first divisions that did not qualify directly and the two Division 3 teams that lost in the previous round. The four matches are grouped by two, and each of the Division 3 teams play a match in a different group. The two winners of each group play a group final in the third matchday to decide the last two teams to promote.
Екінші провинциялық бөлімдер
Екінші провинциялық дивизион деңгейіндегі лигалардың саны провинциялар бойынша әртүрлі, көбінесе үш лигадан, бірақ кейбіреулерінде тек екі лига ғана болады. Әр лигада 16 команда қатысады. Жоғары дивизионға өту және төмен дивизионға түсу жүйесі жыл сайынғы провинциялық мәжіліспен белгіленеді.
The number of leagues at the second provincial division level differs from province to province, most have three but some only have two. Each league is played between 16 teams. The system of promotion and relegation is set up by the annual provincial assembly.
Үшінші провинциялық бөлімдер
Үшінші провинциялық деңгейде лигалардың саны одан да әртүрлі, үштен алтыға дейін жетеді. Сондай-ақ, осы деңгейден бастап лигаларда стандартты 16 командадан аз болуы мүмкін. Тағы да, жоғарылау және төмендеу жүйесі жыл сайынғы провинциялық мәжіліспен белгіленеді.
At the third provincial level, the amount of leagues differs even more, ranging from three to six. Also from this level on the leagues sometimes have fewer teams than the standard 16. Again, the system of promotion and relegation is set up by the annual provincial assembly.
Төртінші провинциялық бөлімдер
Көптеген провинцияларда төртінші провинциялық деңгей футболдың ең төменгі деңгейі болып табылады, бірақ Люксембургте ең төменгі деңгей үшінші деңгей. Осы деңгейде жоғарылау жүйесі жыл сайынғы провинциялық мәжілістермен де белгіленеді.
In most provinces the fourth provincial level is the lowest level of football, except for Luxembourg where the lowest level is the third one. At this level the system of promotion is set up by the annual provincial assembly as well.