Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бельгияның үшінші дивизионы (Derde klasse, ) – Бельгия футбол жүйесіндегі үшінші деңгей. Онда бірдей деңгейдегі 18 командадан тұратын екі лига (А және В) болған. Бұл жарыс бастапқыда Бельгияның біріншілігіне көтерілу (Bevordering) деп аталды және алғаш рет 1926-1927 маусымында үш лигамен, ал 1931-1952 жылдар аралығында төрт лигамен өткізілді. 1952 жылдан бастап тек екі лига қалды және жарыс Үшінші дивизион деп аталды. Бастапқыда 16 клубтан тұрған, әр дивизиондағы клубтар саны 2009 жылы 18-ге дейін арттырылды. Маусым соңында екі лиганың жеңімпаздары екінші дивизионға жолдама алды, ал үшінші клубты анықтау үшін плей-офф ойындары өткізілді. Үшінші дивизионның чемпионы екі лига жеңімпаздары арасындағы екі ойыннан кейін анықталды. Егер екі ойын да тең аяқталса, үшінші матч бейтарап алаңда өткізілді. Дегенмен, соңғы жылдары бұл финалдық матч қызығушылықтың төмендігіне байланысты ұйымдастырылмады. 2016 жылы Бельгияның үшінші дивизионы Бельгияның екінші аматор дивизионымен алмастырылды.
The Belgian Third Division (Derde klasse, ) was the third highest level in Belgian football. It had two leagues of 18 teams each (A and B) at the same level. This competition, originally known as the Belgian Promotion (Bevordering) was first played in the 1926 27 season with three leagues, then with four leagues between 1931 and 1952. From 1952 on, only two leagues remained and the competition was named the Third Division. Originally set to 16 clubs, the number of clubs in each division was increased in 2009 to 18 clubs. At the end of the regular season, both league winners promoted to the second division and a play off was played to determine a possible third club to promote. The champion of the third division was determined after a two legged match between the winners of the two leagues. If those matches ended in a draw, a third match was played on a neutral ground. However, in recent years this final game was not organised anymore due to lack of interest. In 2016, the Belgian Third Division was replaced by the Belgian Second Amateur Division.
Жарыс
Жарыс тұрақты маусымнан (әрқайсысы 34 матч күні бар 18 командадан тұратын екі лига) және үшінші дивизион плей-оффынан (7 команда, 3 матч күні) тұрды. Әр команда тұрақты маусымда (тамыздан мамырға дейін) 34 матч өткізді. Тұрақты маусым 3 кезеңге бөлінді: бірінші кезең – алғашқы 10 матч күні, екінші кезең – келесі 12 матч күні және үшінші кезең – соңғы 12 матч күні. Әр лигадағы әр кезең үшін рейтинг жалпы лига рейтингімен бірдей тәсілмен есептелді (жеңіс үшін үш ұпай, теңдік үшін бір ұпай, жеңіліс үшін ұпай жоқ). Әр лигада тұрақты маусымның жеңімпазы екінші дивизионға көтерілді, ал ең нашар көрсеткен екі команда (17-ші және 18-ші орындар) Бельгияның төртінші дивизионына түсті. 16-шы орындағы командалар жоғарылату плей-оффына қатысуға міндетті болды (Төртінші дивизион плей-оффына қараңыз). Әр лигадағы үш кезеңнің жеңімпаздары үшінші дивизион плей-оффына, сондай-ақ екінші дивизиондағы 16-шы орындағы командамен бірге қатысты. Егер лига жеңімпазы бір немесе бірнеше кезеңді жеңсе, немесе кезең жеңімпазы бірнеше кезеңді жеңсе, соңғы үш орында болса немесе екінші дивизион лицензиясын алмаса, лиганың жалпы рейтингісіндегі ең жақсы көрсеткен командалар плей-оффқа қатысты, сондықтан әр лигадан 3 команда ілікті. Плей-офф үш кезеңде өтті. Бірінші кезеңде үшінші дивизионнан іріктелген 6 команда үш матчқа бөлінді, матчтар екі ойында өткізілді. Бірінші кезеңнің жеңімпаздары және екінші дивизиондағы 16-шы орындағы команда екінші кезеңге қатысты (2 матч екі ойында өткізілді). Финалдық кезең де екі ойында өтті. Жеңімпаз екінші дивизионға жолдама алды. Әр кезеңде, жалпы есеп тең болған жағдайда, жеңімпазды анықтау үшін саяхаттағы голдар ережесі қолданылды. Егер әр команда саяхатта бірдей гол соққан болса, командалар екі 15 минуттан тұратын қосымша уақыт ойнады. Егер теңдік сақталса, саяхаттағы голдар ережесі қайта қолданылды. Соңында, матчтар пенальтилер сериясына дейін шешілді. 2016 жылы Бельгия лига жүйесіндегі өзгерістер аясында үшінші дивизион «Екінші Әуесқойлар Дивизионы» деп қайта аталды, 2015–16 маусымында 37 команда болды (бір дивизионда 19, екіншісінде 18 команда), ал дивизион 16 командаға дейін қысқартылды. Үш кезеңдік рейтингтер және үшінші және төртінші деңгейдегі командалар арасындағы жоғарылату плей-оффы жойылды. Әр топтағы 7-ден 17-ге (немесе 18-ге) дейінгі орындардағы командалар «Бельгияның екінші әуесқойлар дивизионында» қалды, қазір Бельгия футбол пирамидасының төртінші деңгейінде, ал соңғы орындар «Бельгияның үшінші әуесқойлар дивизионы» деп аталатын жаңа бесінші деңгейге түсті. 2016–17 маусымынан бастап «Бельгияның бірінші әуесқойлар дивизионы» 2015–16 жылғы Бельгияның екінші дивизионынан төмен түскен тоғыз командадан, 2015–16 жылғы әр үшінші дивизион тобының чемпионы мен күміс жүлдегерінен және 3-тен 6-ға дейінгі орындардағы командалар арасында өткізілген плей-оффтың үш жеңімпазынан тұрады. Бұл командалар техникалық және әкімшілік талаптарға сай болуы керек.
The competition consisted of the regular season (two leagues of 18 teams, 34 matchdays each) followed by the third division play off (7 teams, 3 matchdays). Each team played 34 matches during the regular season (from August till May). The regular season was divided in 3 periods with the first period consisting of the first 10 match days, the second period consisting of the next 12 match days and the third period consisting of the final 12 match days. For each period in each league, a ranking was computed in the same way as the overall league rankings (three points for a win, one point for a draw and no point for a loss). In each league, the winner of the regular season promoted to the second division and the two worst placed teams (17th and 18th) were relegated to the Belgian Fourth Division. The 16th placed teams had to play the Promotion play off with teams from Promotion (see Fourth Division playoff). The three period winners in each league qualified for the third division play off along with the 16th placed team in the second division. If the league winner also won one or more periods or that a period winner won more than one period, finished in the last three places or had not received a second division license, the best placed teams in the league overall ranking qualified for the play off so that 3 teams in each league qualified. The playoff was played in three rounds. In the first round, the 6 qualifiers from the third division ware drawn in three matches played in two legs. The winners of the first round and the 16th placed team from the second division entered the second round (2 matches played in two legs). The final round was also played in two legs. The winner qualified for the second division. In each round, the away goals rule was used to declare the winner in case of aggregate tie score. If each team had scored the same number of away goals, the teams played extra time of two 15 minutes periods. If there was still a tie, the away goals rule was applied once again. Finally, the matches went to penalties. As a part of changes in the Belgian league system that were implemented in 2016, when the third division was rebranded as Second Amateur Division, the 2015–16 season had 37 teams (one division has 19 and the other, 18) and the division contracted to 16 teams. The three period rankings and promotion playoff between third and fourth tier teams were scrapped. The 7th to 17th (or 18th) placers in each group remained in the division, which is called Belgian Second Amateur Division and now lies at the fourth level of the Belgian football pyramid, while the last placers relegated to the new fifth level called Belgian Third Amateur Division. From the 2016–17 season onwards, the Belgian First Amateur Division is made up of nine teams relegated from the 2015–16 Belgian Second Division, the 2015–16 champion and runner up of each Third Division group, and three winners of a qualifying playoff contested by 3rd to 6th ranked teams. These teams must meet technical and administrative criteria.