Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэвис Эндерби – Англияның Линкольншир графтығындағы Шығыс Линдси ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Ол Линкольншир Волдс таулы аймағында, Хорнкасл қаласынан шығысқа қарай 7 километр жерде жатыр.
Hamlet and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England
Mavis Enderby is a hamlet and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It lies in the Lincolnshire Wolds, 4.5 mile (7 km) east from Horncastle.
Тарих
1349 жылы атаудың екі бөлігі де "by" дегенмен аяқталған сияқты, яғни Maleby Senderby. Кейінірек, 1430 жылы жазылған нұсқасы "Malvyssh Enderby" болуы мүмкін.
An early reference may be seen in 1349 when both parts of the name appear to end in "by", i. e. Maleby Senderby A later spelling, 1430, may be "Malvyssh Enderby"
Әдебиеттік сілтемелер
Мавис Эндерби атымен аталатын қоңыраулар жиынтығы болды, олар «Эндербидің күйеулері» деп аталды, және ол Жан Ингелоудың «Линкольншир жағалауындағы үлкен толқын» поэмасында 1571 жылы еске алынған: поэмада Эндерби қоңырауларының соққысы көршілес аймаққа жақындап келе жатқан қауіптің жалпыға танымал белгісі болып саналады: «Мавис Эндербидің күйеулерінен мейірімді хабар еркін келді». Поэмадан алынған үзінді Рудьярд Киплингтің «Шахтаның аузында» әңгімесінің басында келтірілген. Дуглас Адамс «Өмірдің мәні» атты пародиалық сөздігінде «әлі сөзі табылмайтын нәрселер» деген мағынада «Мавис Эндерби» есімін пайдаланды. Адамс жер аттарына олардың қандай мағынаға ие болуы мүмкін екендігіне байланысты мағыналар тағайындады, сонда Мавис Эндерби «Алыс өткендегі сіздің толық ұмытқан дос қызыңыз, сіздің әйеліңізге түсінбестік қызғаныш пен жек көру сезімін тудырады» деген мағына алды. Мавис Эндерби Хелен Филдингтің «Бриджит Джонстың күнделігі» кітабындағы кейіпкердің аты ретінде де қолданылды.
Mavis Enderby had a peal of bells named after it, called The Brides of Enderby, which is mentioned in Jean Ingelow's poem The High Tide on the Coast of Lincolnshire 1571: in the poem, the ringing of the Enderby bells is the generally recognised signal of approaching danger to the neighbouring countryside: "Came down that kindly message free, the Brides of Mavis Enderby". An extract from the poem is at the head of Rudyard Kipling's short story, At the Pit's Mouth. Douglas Adams used the name "Mavis Enderby" in his spoof The Meaning of Liff dictionary "of things that there aren't any words for yet". Adams assigned meanings to placenames based on what he imagined them to mean, Mavis Enderby, becoming "The almost completely forgotten girlfriend from your distant past for whom your wife has a completely irrational jealousy and hatred". Mavis Enderby was also used as the name of a character in Helen Fielding's Bridget Jones's Diary.
Сент-Михаэль шіркеуі
Қауымдық шіркеу қасиетті Михаилға арналған. Ол ортағасырлық (14-15 ғасырлар), 1875 жылы Джеймс Фаулер, ал 1894 жылы К. Ходжсон Фаулер жасаған Виктория дәуіріндегі қалпына келтірулермен салынған. Ол жасыл тас үйінділерінен, тас қаптамасымен және Уэльс пен Вестморланд тақтасынан жасалған шатырлармен тұрғызылған. Мұнара есігінде 11 ғасырға жататын саксон қабір тақтасы орналасқан, ал зиратта 14 ғасырға дейінгі шіркеу қорытындысының қалдықтары сақталған.
The parish church is dedicated to St Michael. It is medieval (14th/15th centuries) with Victorian restorations by James Fowler in 1875 and C. Hodgson Fowler in 1894. It is built of greenstone rubble, with ashlar dressings and roofs in Welsh and Westmorland slate. A re sited 11th century Saxon grave slab stands in the doorway of the tower and a remnant of a 14th century churchyard cross is located in the graveyard.