Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хью Макдональд (2 ақпан 1699 – 12 наурыз 1773) – 1731 және 1773 жылдар аралығында Шотландиядағы тыйым салынған және жасырын Католик шіркеуі үшін Хайленд аймағының апостольдық викарийі қызметін атқарған Рим-католик епискобы.
the 19th century Roman Catholic bishop
Hugh MacDonald (2 February 1699 – 12 March 1773) was a Roman Catholic bishop who served as the Vicar Apostolic of the Highland District for the strictly illegal and underground Catholic Church in Scotland between 1731 and 1773.
Өмір
1699 жылғы 2 ақпанда Морар, Инвернесс қаласында дүниеге келген ол, Морардың Кланраналд таксмены Александр Макдональд пен Кинлохмоидарттың Рональд Макдональдтың қызы Мэри Макдональдтың ұлы болды. Ол діни қызметке дайындалу үшін Скалан семинариясында, содан кейін Парижде білім алды. Оқуын аяқтағаннан кейін, 1725 жылғы 18 қыркүйекте епископ Джеймс Гордон оны Скалан қаласында дін қызметкері етіп киялады. 1731 жылғы 12 ақпанда ол Киелі Тақтың өкілі ретінде Хайленд аймағының апостолдық викарі және Диана титулды епископы болып тағайындалды. 1731 жылғы 18 қазанда епископтыққа бекітілді. Бас киялаушы – епископ Джеймс Гордон, ал бас көмекші киялаушы – епископ Джон Уоллес, оған епископ Александр Смит көмектесті. Көптеген адамдар сияқты, ол 1745 жылғы Якобит көтерілісінің уақтылы еместігіне қарсы болды; алайда, ол көтеріліске қатысып, өз аймағының бірнеше дін қызметкерлерін Якобит армиясына әскери капеллан ретінде жіберді және Гленфиннанда ту көтерілуін баталады. Каллодендегі апаттан кейін ол Лох Морардағы аралда жасырынып, біршама уақыт бойы 11-ші лорд Ловат Саймон Фрейзермен бірге бақытсыздыққа ұшырады. Ловат тұтқындалғаннан кейін епископ көршілес орманға тығылды, содан кейін принц Чарльз Эдуард Стюартты іздеп келген кемелердің бірімен Францияға қашуға мүмкіндік тапты. Францияда ол Мароль есімімен зейнетақы алды. 1749 жылы ол Шотландияға оралды. 1755 жылы ол Эдинбургте ‘45 жылғы оқиғаларға қатысқандығы үшін тұтқындалды, ал келесі жылы сотталып, мәңгілік жер аударылуға кесілді. Алайда, үкім орындалмады, және епископ өзінің аймағынан тыс жерде тұруға мәжбүр болса да, Буорблах семинариясын құру сияқты епископтық міндеттерін орындау үшін аймағына кейде барып тұрды. Ол 1773 жылғы 12 наурызда 74 жасында Гленгаррида, Лохаберде қайтыс болды.
Born in Morar, Inverness on 2 February 1699, he was the son of Alexander MacDonald, Clanranald Tacksman of Morar, and Mary MacDonald, the daughter of Ranald MacDonald of Kinlochmoidart. He was educated for the priesthood at the Seminary of Scalan, and afterwards at Paris. After completing his studies, he was ordained a priest at Scalan by Bishop James Gordon on 18 September 1725. He was appointed the Vicar Apostolic of the Highland District and Titular Bishop of Diana by the Holy See on 12 February 1731. He was consecrated to the Episcopate on 18 October 1731. The principal consecrator was Bishop James Gordon, and the principal co consecrator was Bishop John Wallace, assisted by Bishop Alexander Smith. Like many others, he disagreed with the Jacobite Rising of 1745 as inopportune; nevertheless, he became involved in the rising, assigned several priests of his District to the Jacobite Army as military chaplains, and blessed the standard raised at Glenfinnan. After the disaster of Culloden, he remained in hiding on an islet in Loch Morar, where he had for a while as companion in misfortune Simon Fraser, 11th Lord Lovat. When Lovat was captured, the Bishop took refuge in the neighbouring woods until he found an opportunity of escaping to France by one of the ships that came in search of Prince Charles Edward Stuart. While in France he obtained a pension under the name of Marolle. He returned to Scotland in 1749. In 1755 he was apprehended in Edinburgh for his share in the '45, and, in the following year, he was tried and sentenced to perpetual banishment. The sentence, however, was never enforced, and, though the Bishop was obliged to live outside his district, he contrived to visit his district occasionally to perform episcopal duties, such as the setting up of Buorblach Seminary. He died in Glengarry, Lochaber, on 12 March 1773, aged 74.