Кіріспе

"Свинг Микадо" – Гилберт пен Салливанның 1885 жылғы "Микадо" комедиялық операсының екі бөлімді музыкалық театрға бейімделуі. Музыкасын Gentry Warden өңдеген. Оқиға орны Жапониядан тропикалық аралға көшірілді. Шоу алғаш рет 1938 жылы Чикаго қаласында, афроамерикандық актерлер тобымен сахналанды. Осы жылы ол Бродвейге көшірілді. Түпнұсқадан жасалған басқа өзгерістерге "свинг" стилінде бес музыкалық нөмірдің қайта жазылуы, "Трак" және "Кейквок" сияқты танымал билердің қосылуы, сондай-ақ афроамерикандық диалектіге ұқсатып кейбір сөздердің өзгертлуі кірді. Одан басқа, 1885 жылғы түпнұсқа диалог пен музыка қолданылды.

Бастапқы және өндіріс

"Swing Mikado" – WPA Федералды театр жобасының Чикаго бөлімшесінің қойылымы. Қойылымды Гарри Минтурн ойлап тапты, сахналады және режиссерлік етті, Артур Салливанның музыкасын Уорден жаңадан оркестрледі. Басты рөлдерді Морис Купер (Нанки Пу), Фрэнки Браун (Юм Юм) және Уильям Франклин (Пу Ба) орындады. Чикагода бес ай көрсетілгеннен кейін, қойылым Бродвейге көшіріліп, 86 қойылым көрсетілді. Оның сәттілігі продюсер Майк Тоддты ұқсас бейімдеме жасауға шабыттандырды, "Ыстық Микадо" (1939). Қойылымның негативті нәсілдік стереотиптерді күшейткені туралы пікірлер қарама-қайшы. Нью-Йорктегі премьераға Элеонора Рузвельт, Гарри Хопкинс және мэр ЛаГуардия қатысты. "The New York Times" газетінің сыншысы Брукс Аткинсон Куперді "керемет дауысы мен шебер актерлік қабілеті бар Нанки Пу" деп мақтап, бірақ "сепия шоу фольк" [sic] деп аталатын үлкен труппада "музыканы дұрыс орындай алмайтын" актерлер бар екеніне шағымданады. Аткинсонның жазуынша, "баяу басталғаннан кейін, қойылым қарқынға толы, актерлер күлімсіреп, мақтана бастайды және қызу ырғақтарды жануарлардың азуындай ойнайды. "За зу зу зу", – мектеп формасындағы үш қыз ысқырықтап, көңілді биге кіріседі. Мұның бәрі көруге және тыңдауға тұрарлық, хор савойлық бишілермен жарқырап, шатасып билейді, ал [компания] "Микадоны" Cotton Club стилінде қойғанда, дене температурасын айтарлықтай көтереді." Бұл қойылым 1939 жылы Сан-Францискодағы Дүниежүзілік көрмеде де көрсетілді.