Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының бұрынғы полкі – Оксфордшир және Букингемшир жеңіл жаяу әскері. Бұл полк 1881 жылдан 1958 жылға дейін бар болды, Екінші Буер соғысы, Бірінші дүниежүзілік соғыс және Екінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті. Полк 1881 жылғы Чилдерс реформасының нәтижесінде, Кардуэлл реформасының жалғасы ретінде, 43-ші (Монмутшир) жеңіл жаяу әскер полкі мен 52-ші (Оксфордшир) жеңіл жаяу әскер полкінің бірігуімен құрылды. Олар 1881 жылдың 1 шілдесінде Оксфордшир жеңіл жаяу әскерінің 1-ші және 2-ші батальондарын құрады. 1908 жылы Холдейн реформасының аясында полк атауы Оксфордшир және Букингемшир жеңіл жаяу әскері болып өзгертілді, бұл атау көбінесе Окс және Бакс деп қысқартылды. Көптеген қақтығыстар мен соғыстарда қызмет еткеннен кейін, 1948 жылы Окс және Бакс жеңіл жаяу әскері бір тұрақты армия батальонына дейін қысқартылды. 1958 жылдың 7 қарашасында Дункан Сэндистің 1957 жылғы қорғаныс туралы ақ параға сәйкес, полк 1-ші Жасыл жакеттер (43-ші және 52-ші) болып қайта аталды және Жасыл жакеттер бригадасының құрамына кірді.
Former regiment of the British Army
The Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry was a light infantry regiment of the British Army that existed from 1881 until 1958, serving in the Second Boer War, World War I and World War II. The regiment was formed as a consequence of the 1881 Childers Reforms, a continuation of the Cardwell Reforms, by the amalgamation of the 43rd (Monmouthshire) Regiment of Foot (Light Infantry) and the 52nd (Oxfordshire) Regiment of Foot (Light Infantry), forming the 1st and 2nd Battalions of the Oxfordshire Light Infantry on 1 July 1881. In 1908, as part of the Haldane Reforms, the regiment's title was altered to become the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, commonly shortened to the Ox and Bucks. After service in many conflicts and wars, the Ox and Bucks Light Infantry was, in 1948, reduced to a single Regular Army battalion and on 7 November 1958, following Duncan Sandys' 1957 Defence White Paper, it was renamed the 1st Green Jackets (43rd and 52nd), forming part of the Green Jackets Brigade.
Бірінші дүниежүзілік соғыс (1914-1918 жж.)
Соғыс кезінде «Окс пен Букс» полкі 12 батальон (барлығы 17 батальон) құрды, олардың алтауы Батыс майданында, екеуі Италияда, екеуі Македонияда және біреуі Месопотамияда шайқасты. Полк 59 жауынгерлік және 4 театрлық наградаға ие болды. «Окс» және «Букс» полкіне көптеген батырлық наградалары берілді, оның ішінде екі «Виктория кресі» – жаудың қарсы тұрғандағы батырлық үшін ең жоғары награда – 2/4-ші батальонның сержант-майоры Эдвард Брукс пен қара сержант Альфред Уилкоксқа табысталды. Бірінші дүниежүзілік соғыста Оксфордшир және Бэкингемшир жеңіл әскерінің 5878 офицері мен сарбазы қаза тапты.
During the war, the Ox and Bucks raised 12 battalions (17 in all), six of which fought on the Western Front, two in Italy, two in Macedonia and one in Mesopotamia. The regiment won 59 battle honours and four theatre honours. Many gallantry honours were awarded to the Ox and Bucks, including two Victoria Crossesthe most prestigious honour for bravery in the face of the enemythat were awarded to Company Sergeant Major Edward Brooks and Lance Corporal Alfred Wilcox, both of the 2/4th Battalion. 5,878 officers and men of the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry lost their lives during the First World War.
Батыс майдан
1914 жылдың тамызында Генри Родольф Дэвис басқаратын 2-ші Окс пен Бакс, 5-ші жаяу әскер бригадасының 2-ші дивизиясының I корпусы құрамында Батыс майданға келді. 2-ші дивизия – Францияға келген Британ экспедициялық корпусының (БЭК) алғашқы дивизияларының бірі болды. Батальон соғыстың алғашқы британдық шайқасына – Монс шайқасына қатысты, онда 23 тамызда кездескен неміс күштерін жеңді. Неміс әскерінің басымдығы және француздың 5-ші армиясының шегінуі салдарынан батальон келесі күні басталган 220 мильдік шегінуге қатысты, Париждің шетіне дейін тоқтамай, содан кейін неміс әскерінің ілгерілеуін тоқтатты. 2-ші Окс пен Бакс кейіннен І Yпр шайқасының (19 қазан – 22 қараша) барлық қосалқы шайқастарына қатысты, онда 54 000 адам қаза тапты. І Yпр шайқасында 2-ші Окс пен Бакс жаумен алғаш рет 20 қазанда Пашендейл жотасына шабуыл жасап кездесті. Батальон ауыр шығынға ұшырады: төрт офицер қаза тауып, бесеуі жараланды, ал тағы 143 сарбаз қаза немесе жараланды. 31 қазанда немістер генерал-лейтенант сэр Дуглас Хейгтің I корпусына қарсы Yпр ауданында кең ауқымды шабуыл жасады, ол ауыр бомбалаумен басталды, содан кейін жаяу әскердің шабуылы жүрді. 2-ші Окс пен Бакс батальонының екі ротасы қорғанысқа және қарсы шабуылға қатысты, бұл жауды алдыңғы қатарға қайтаруға мүмкіндік берді. 11 қарашада немістер Yпрді басып алуға тағы бір әрекет жасады, неміс кайзерінің бұйрығымен британдық күштерге қарсы Пруссия гвардиясын жіберді. 2-ші батальон оларды Нонне Босшен орманында қарсы шабуылда талқандап, алға жылжуына жол бермеді. Бұл 52-ші батальонның Ватерлоо шайқасында Наполеонның Император гвардиясын жеңгеніне шамамен жүз жыл өткен соң болды. І Yпр шайқасы 1914 жылғы соңғы ірі шайқас болды. 2-ші Окс пен Бакс соғыстың алғашқы бес айында 632 адамнан шығын көрді, ал 1915 жылы ол соғыстың басында Батыс майданға келген батальоннан мүлдем өзгеше болды. 1915 жылы окоп соғысы басталды, екі тарап та бұзылмайтын қорғаныс құрды, нәтижесінде минимал пайдаға жоғары шығын келді. Фестубер шайқасында (9–16 мамыр) – француз шабуылына қолдау көрсетіп, Вими қырқасының оңтүстігінде және соғыстың алғашқы британдық түнгі әрекетін қамтыды – 2-ші Окс пен Бакс 5-ші бригада шабуылының екінші толқынының бөлігі болды және шайқас барысында 400-ден астам адам шығынға ұшырады: полк 100 жылдан астам уақыт бұрын Бадахоз қоршауынан бері бір шайқаста ең көп шығын көрді. 2-ші Окс пен Бакс 15–16 мамырда Ришбур-л’Авуде ауыр шайқасқа қатысты. 2-ші Окс пен Бакс және полктің басқа батальондары Лос шайқасында (25 қыркүйек – 8 қазан) да әрекет етті: 2-ші Окс пен Бакс 25 қыркүйекте Живаншидегі қосалқы шабуылға қатысып, 263 адам шығынға ұшырады. Окс пен Бакс 5-ші (қызметтік) батальоны 1915 жылғы 25 қыркүйекте 17 офицер мен 767 сарбаздан тұратын күшпен Лос шайқасына қатысты, ал шайқастан тек екі офицер мен 180 сарбаз ғана аман қалды. 2-ші батальон кейін Хогенцоллерн редубына қарсы шабуылға қатысты (13–19 қазан). Лос шайқасынан кейін 1914 жылға дейінгі 2-ші Окс пен Бакс офицерлерінің көптегені қалмады, олар жарақат алған немесе басқа батальондарда лауазымға көтерілген. Лос шайқасында батальон мүшелерінің батырлығы үшін CSM Фред Клэр мен капрал Хорасс Дюстерге Ерекше қызмет көрсеткендерге медальдар берілді. 1916 жылдың қаңтар айында 2-ші Окс пен Бакс Коттс-Сент-Илерде болды, сол кезде 2-ші дивизия корпус резервінде кезекте болды. Кейін батальон Бетунеге көшіп, содан кейін Фестубер окоптарына оралды. 1916 жылдың 8 шілдесінде подполковник Ричард Крос 2-ші Окс пен Бакс батальонына басшылық етті және келесі үш жыл бойы батальонды басқарды. 1/4 Окс пен Бакс 1916 жылдың 1 шілдесінде Сомма шайқасының бірінші күніне қатысты, онда британдық армия 60 000-нан астам адам шығынға ұшырады – британдық армияның бір күндік ең көп шығыны. Батыс майдандағы Окс пен Бакс батальондары Сомма шайқасында (1 шілде – 18 қараша) кең ауқымды қызмет етті, Маметц Вуд, Позиер және Анкреде ауыр шығынға ұшырады, соңғы ірі қосалқы шайқас. 28 шілдеде 2-ші Окс пен Бакс Ватерлот фермасының жанындағы алдыңғы қатардағы окоптарға көшіп, 30 шілдедегі шайқаста ауыр шығынға ұшырады. 2-ші Окс пен Бакс Сомма шайқасы алаңында Делвилл Вуд, Гильмонт және 13 қарашада Бомонт Хамель шайқасында шайқасты: Анкре шайқасында Редан жотасына жасалған үлкен шабуыл. 2-ші Окс пен Бакс Бомонт Хамель шайқасында көптеген шығынға ұшырады, оның ішінде капитан Ральф Кайт, ол алдыңғы 12 айда Әскери крестпен марапатталған және екі рет хабарламаларда аталған. 1917 жылдың жаңа жылы Сомма жазығында ауа райының нашарлауына әкелді, ...
In August 1914, the 2nd Ox and Bucks, commanded by Henry Rodolph Davies, arrived on the Western Front, as part of the 5th Infantry Brigade, 2nd Division, I Corps – the 2nd Division was one of the first divisions of the British Expeditionary Force (BEF) to arrive in France. The battalion took part in the first British battle of the war, at Mons, where the British defeated the German forces that they had encountered on 23 August. A combination of German numerical advantage and the French fifth Army's retreat led to the battalion subsequently taking part in the 220 mile retreat, in exceptionally hot weather, that began the following day, not stopping until just on the outskirts of Paris, then halting the German advance at the First Battle of the Marne (5–9 September). The 2nd Ox and Bucks later took part in all the subsidiary battles of the First Battle of Ypres (19 October – 22 November) that saw the heart ripped out of the old Regular Army, with 54,000 casualties being sustained. In the First Battle of Ypres the 2nd Ox and Bucks first engagement with the enemy was on 20 October in an attack on the Passchendaele ridge. The battalion had heavy casualties: four officers killed and five wounded and 143 other ranks killed or wounded. On 31 October the Germans launched a large scale attack against Lieutenant General Sir Douglas Haig's I Corps in the area of Ypres which commenced with a heavy bombardment followed by a mass infantry attack; two companies of the 2nd Ox and Bucks took part in the defence and subsequent counter attack which forced the enemy back to their front line. On 11 November the Germans made another attempt to capture Ypres, sending—on the orders of the German Kaiser—the élite Prussian Guard against the British forces. The 2nd Battalion counter attacked them at Nonne Bosschen wood, preventing their advance and then routing them; almost one hundred years after the 52nd had defeated Napoleon's Imperial Guard at Waterloo. First Ypres was the last major battle of 1914. The 2nd Ox and Bucks sustained 632 casualties during the first five months of the war and by 1915 it was a very different battalion from that which had arrived on the Western Front at the start of the war. In 1915 trench warfare commenced with both sides developing impregnable defences; leading to high casualties in return for minimal gains. At the Battle of Festubert (9–16 May) – which was launched in support of the French attack south of Vimy Ridge and included the first British night action of the war – the 2nd Ox and Bucks were part of the second wave of the 5th Brigade attack and, during the course of the battle, suffered just under 400 casualties: the largest number the regiment had sustained in a single battle since the Siege of Badajoz over 100 years earlier. The 2nd Ox and Bucks were involved in heavy fighting at Richebourg l'Avoue on 15–16 May. The 2nd Ox and Bucks and other battalions of the regiment also saw action at the Battle of Loos (25 September – 8 October): 2nd Ox and Bucks took part in the subsidiary attack at Givenchy with 263 casualties on 25 September. The Ox and Bucks 5th (Service) Battalion went into the Battle of Loos on 25 September 1915 at a strength of 17 officers and 767 men and only two officers and 180 men survived the battle. The 2nd Battalion took part in the subsequent attack against the Hohenzollern Redoubt (13–19 October). Following the battle of Loos few pre 1914 2nd Ox and Bucks officers remained, they had either become casualties or promoted to take up positions in other battalions. The gallantry awards made to members of the battalion for bravery during the battle of Loos included the award of the Distinguished Conduct Medals to CSM Fred Clare and to Acting Corporal Horace Duester. In January 1916, the 2nd Ox and Bucks were at Cottes St. Hilaire; the 2nd Division was at that time taking its turn in the corps reserve. The battalion later moved to Bethune and then returned to the Festubert trenches. Lieutenant Colonel Richard Crosse took over command of the 2nd Ox and Bucks on 8 July 1916 and was to lead the battalion for the next three years. The 1/4th Ox and Bucks took part in the first day of the Battle of the Somme on 1 July 1916, in which the British Army suffered over 60,000 casualties – the largest number sustained in a day by the British Army. The battalions of the Ox and Bucks on the Western Front saw extensive service during the Battle of the Somme (1 July – 18 November), suffering heavily, including at Mametz Wood, Pozières and at Ancre, the last major subsidiary battle. On 28 July the 2nd Ox and Bucks moved to front line trenches near Waterlot farm and sustained heavy casualties at the battle there on 30 July. The 2nd Ox and Bucks fought on the Somme battlefield at Delville Wood, Guillemont and on 13 November in the battle of Beaumont Hamel: a large attack on the Redan Ridge in the battle of the Ancre. The 2nd Ox and Bucks sustained many casualties during the battle of Beaumont Hamel, including Captain Ralph Kite who within the previous 12 months, had been awarded the Military Cross and twice mentioned in despatches. The New Year of 1917 brought with it a period of severe weather conditions on the Somme plain which led to an unofficial truce between the two sides. In March 1917, the Germans began the withdrawal to the Hindenburg Line (14 March – 5 April) and at the end of March the 2nd Ox and Bucks moved from the Somme to the back areas of Arras. The 2nd Ox and Bucks and other battalions of the regiment saw much involvement in the Arras Offensive (9 April – 16 May), including at the Battles of Scarpe and Arleux. The 2nd Ox and Bucks took part in the battle of Arras from 11 April and had a leading role in the battle of Arleux on 28–29 April: during the battle the battalion protected the right flank of the Canadian 1st Division which was critical to the capture of the village of Arleux and sustained more than 200 casualties. The battalions of the Ox and Bucks saw further service in many of the subsidiary battles during the Battle of Passchendaele (also known as Third Ypres) that took place between 31 July–6 November. Some of the battles that the Ox and Bucks took part in included Menin Road and Polygon Wood in September and early October. The 2nd Ox and Bucks and the 6th (Service) Battalion, Ox and Bucks also took part in the Battle of Cambrai (20 November–3 December) that saw the first large scale use of tanks by the British and was the last major battle of the year. In January 1918, the 2nd Ox and Bucks marched to Beaulencourt. They moved to Havrincourt Wood later that month, and then on 9 February to Metz en Couture. They were at Vallulart Camp, Ytres, when on 21 March 1918 the Germans launched the last gasp Spring Offensive (Operation Michael), also known as the Ludendorf offensive, which led to the furthest advance by either side since 1914. The 2nd Ox and Bucks were due to go into the corps reserve when the enemy began a colossal bombardment of Allied positions and on 22 March 1918 were in position around the village of Bertincourt. They, and other battalions of the regiment, sustained heavy casualties as part of the defence of the Somme during the Battle of St. Quentin (21–23 March), the First Battle of Bapaume (24–25 March) and in subsequent battles that saw the Germans achieve significant gains as the battalion was forced back across the old Somme battlefield to the 1916 line on the Ancre. The battalion remained in the Ancre area from 29 March 1918 to 3 April 1918. One soldier who arrived on Sunday 7 April as one of the reinforcements to replace the 2/4th Battalion (184th Brigade, 1st Division) recorded that they had been reduced to 22 survivors with one rifle and three sets of webbing between them, commenting, 'I doubt if in the whole war any battalion was wiped out so completely'. After the enemy Spring offensive lost its momentum, the Germans launched Operation Georgette in April which the Ox and Bucks defended against in the Battle of the Lys and subsequent actions. In the summer of 1918, the 2nd Ox and Bucks held the line at Bailleulemont, near Arras. By August the German offensives had failed and the Allies had launched a counter attack. In August the 2nd Ox and Bucks took part in the Battle of Albert (1918) (21–23 August) and the Second Battle of Bapaume (31 August – 3 September) while the 2/4th Ox and Bucks and the 2/1st Buckinghamshires (both part of 184th Brigade of 61st Division) took part in the advance into Flanders, with both offensives seeing the Allies advance to the Hindenburg Line by early September. The 2nd Ox and Bucks took part in the offensive against it that saw the Allies break through the defences, taking part in the Battle of Havrincourt (12 September), Battle of the Canal du Nord (27 September – 1 October) and the Second Battle of Cambrai (8–9 October). The regiment then took part in the last actions of the war, taking part in the Battle of the Selle and the Battle of Valenciennes. The 2nd Ox and Bucks' last action of the war was the battle for Escarmain on 23 October 1918 during the Battle of the Selle (17–25 October) The Germans continued to be driven back. The war ended on 11 November 1918 with the signing of the Armistice between the Allies and Germany. Following their leading role in the final British offensive, the 2nd Ox and Bucks were at St. Pol, near Valenciennes, after the Armistice. The 2nd Ox and Bucks crossed the German frontier at Malmedy on 9 December 1918. The battalion was later stationed in Zons, near Cologne, as part of the army of occupation. At the end of the war there were only 66 2nd Ox and Bucks of all ranks still serving with the battalion from those that had left Aldershot, Hampshire, for the Western Front on 13 August 1914: of these 39 served throughout the war.
Месопотамия
1-ші Өгіздер мен қасқырлар, 17-ші (Ахмеднагар) бригадасының, 6-шы (Пуна) дивизиясының құрамында, 1914 жылдың қараша айында Үндістаннан Месопотамияға (қазіргі Ирак) аттанды; онда батальон елді билеген Осман күштеріне қарсы науқанға қатысты. Ктесифон шайқасында батальонның 635 офицері мен сарбазы шайқасты, оның салдарынан 304 адам қаза тапты. Дивизия кейін Кутқа шегінді, 3 желтоқсанда жетіп, 7 желтоқсаннан бастап 10 000 британдық және үнділік сарбаздардан тұратын гарнизонмен османдықтар қоршауға алды. Османдықтар Кутты басып алуға көптеген әрекет жасады, бірақ қорғаушылар барлық шабуылдарды тойтарып, екі тарап та ауыр шығынға ұшырады. Британдықтар Кутты азат етуге де бірнеше рет тырысты, бірақ барлық әрекеттері ауыр жоғалтулармен аяқталды. 1916 жылдың 26 сәуірінде, қорғаушылардың қорындағы азық-түлік азайып, көптеген сарбаздар ауруға шалдыққандықтан, гарнизон османдықтармен келісімге келді. 29 сәуірде 8000 британдық-үнді сарбазы, оның ішінде 1-ші Өгіздер мен қасқырлар батальонынан 400 сарбаз османдықтарға тұтқынға берілді. Кутта тұтқындалған Өгіздер мен қасқырлар, қалған тұтқындар сияқты, османдықтар тарапынан жамандыққа ұшырады; тұтқынға алынған 1-ші Өгіздер мен қасқырлардың барлық шендегі сарбаздарының тек 71-і Ұлыбританияға оралды. Тұтқында шамамен 2000 британдық және 3000-ға дейін үнділік сарбаз қаза тапқан деп есептеледі. 1916 жылдың қаңтарында 1-ші Өгіздер мен қасқырлар батальонына күшін қосу үшін жіберілген сарбаздардан уақытша батальон құрылды, ол 7-ші (Мейрут) дивизиясының 28-ші үнді бригадасына қосылды. Батальон байланыс желісі күштеріне қосылды және 1917 жылдың 6 шілдесінде уақытша батальон 1-ші батальон болып қайта аталды. 1917 жылдың 19 қазанында батальон 15-ші үнді дивизиясының 50-ші үнді бригадасына ауыстырылды. Осы кезде британдықтар Бағдадты басып алып, османдықтарды бірте-бірте артқа итермелеп отырды. 1918 жылдың 26-27 наурызы аралығында Хан Бағдадиде османдық күштеріне қарсы шайқасқа қатысты. Османдықтар 30 қазанда одақтастармен келісімге келіп, Таяу Шығыстағы соғысты аяқтады.
The 1st Ox and Bucks, as part of the 17th (Ahmednagar) Brigade, 6th (Poona) Division, left India for Mesopotamia (now Iraq) in November 1914; there, the battalion took part in the campaign against the Ottoman forces that ruled the country. 635 officers and men of the battalion fought in the battle of Ctesiphon and 304 became casualties. The Division subsequently retreated to Kut, reaching it on 3 December, where it was besieged by the Ottomans, beginning on 7 December, with a garrison of 10,000 Britons and Indians. The Ottomans launched numerous attempts to take Kut, all of which were repulsed by the defenders, with both sides suffering heavy casualties. The British launched numerous attempts to relieve Kut, all of which failed with heavy losses. On 26 April 1916—supplies had dwindled significantly and many of the garrison's defenders were suffering from sickness—the garrison negotiated a cease fire with the Ottomans and on 29 April the British Indian force of 8,000 surrendered to the Ottomans, including 400 men of the 1st Ox and Bucks. Many of the Ox and Bucks taken at Kut, like the rest of the prisoners, suffered mistreatment by the Ottomans; only 71 of all ranks of the 1st Ox and Bucks who had been taken prisoner returned home to the UK. It is estimated that just under 2,000 Britons and up to 3,000 Indians perished in captivity. A Provisional Battalion had been formed in January 1916 from reinforcements intended for the 1st Ox and Bucks, joining the 28th Indian Brigade, 7th (Meerut) Division. The battalion joined the Lines of Communication (LoC) force and the Provisional Battalion was re titled the 1st Battalion on 6 July 1917. On 19 October 1917 the battalion transferred to the 50th Indian Brigade, 15th Indian Division. By then, the British had taken Baghdad and were gradually pushing the Ottomans further back. Between 26 and 27 March 1918 it took part in fighting against the Ottomans at Khan Baghdadi. The Ottomans signed an Armistice with the Allies on 30 October, ending the war in the Middle East.
Италия мен Македония
1/4 батальон, Окс пен Бакс және 1/1 Букингемшир батальоны – 145-ші (Оңтүстік Мидленд) бригадасының, 48-ші (Оңтүстік Мидленд) дивизиясының құрамында болды. Олар 1917 жылдың қараша айында Батыс майданнан Италия майданына кетті. Италия 1915 жылдың мамыр айынан бері одақтастардың құрамында болған және Капоретто шайқасында ауыр шығындарға ұшыраған соң, бұл майданға келді. Полк және британдық әскерлердің қалған бөлігі 1918 жылдың маусымына дейін үлкен шайқастарға қатыспады, олар Азияго шайқасына (15-16 маусым) қатысты. Бұл шайқаста Германияның одақтасы – австро-венгрлер одақтастарға қарсы жасаған шабуылында жеңіліске ұшырады. Бұл Италияға қарсы австро-венгрлердің соңғы шабуылы болды. 23 қазанда одақтастар Австрия-Мажарстанға қарсы сәтті шабуылға шықты, полк Пиаве өзенін кешіп, Витторио Венето шайқасына қатысты. 1918 жылдың 4 қарашасында австро-венгрлер одақтастармен келісімге келді, ал 1/4 Окс пен Бакс және 1/1 Букингемширлер соғысты Австрия-Мажарстанда аяқтады. 1915 жылдың қазан айында грек премьер-министрінің өтінішімен британдық және француз әскерлері Салоникаға қонды. 7-ші және 8-ші қызметтік батальондар 1915 жылдың желтоқсаны мен 1916 жылдың ақпаны аралығында қондырылған 26-шы дивизияның құрамына кірді. 7-ші (қызметтік) батальон 78-ші бригаданың құрамында болды, ал 8-ші (қызметтік) батальон дивизияға тіркелген пионерлік батальон болды. Полк Балқандағы уақытын көбінесе тыныш өткізді, ара-арасында ұсақ шайқастарға қатысты, бірақ 1917 жылдың сәуір-мамыр айларында Дойран көлінде Грекияға болгарлардың шабуылын тойтару да осы кезеңге кірді. Полк келесі қыркүйекте Дойран маңында болгарларға қарсы ауыр шайқастарға қатысты, ал одақтастар 1918 жылдың шілдесінде Балқандағы соғысты аяқтау мақсатымен шабуылға шықты. Соғыс 1918 жылдың 30 қыркүйегінде Болгарияның одақтастармен келісімге отыруымен аяқталды. Окс пен Бакс, сондай-ақ дивизияның қалған бөлігі қысқа мерзімге Болгарияда оккупациялық міндеттерді орындады.
The 1/4th Battalion, Ox and Bucks and 1/1st Buckinghamshire Battalion were part of the 145th (South Midland) Brigade, 48th (South Midland) Division that left the Western Front for the Italian Front in November 1917—which had been a member of the Allies since May 1915—after she suffered very heavy casualties at the Battle of Caporetto. The regiment and the rest of the British forces did not take part in a major battle until June 1918 when they participated in the Battle of Asiago (15–16 June), that saw the Austro Hungarians—an ally of Germany—successfully defeated in their offensive against the Allies; it was the last Austro Hungarian offensive against Italy. On 23 October the Allies launched a successful offensive against Austria Hungary, with the regiment crossing the Piave River, taking part in the Battle of Vittorio Veneto. The Austro Hungarians signed an Armistice with the Allies on 4 November 1918 and the 1/4th Ox and Bucks and 1/1st Buckinghamshires ended the war in Austria Hungary. In October 1915 the British and French landed in Salonika at the request of the Greek Prime Minister. Both the 7th and 8th Service battalions were part of the 26th Division which landed between December 1915 and February 1916. The 7th (Service) Battalion was part of 78th Brigade whereas the 8th (Service) Battalion was a pioneer battalion attached to the division. The regiment's time in the Balkans was mostly quiet, experiencing sporadic fighting, but it included the repulsing of a Bulgarian invasion of Greece at Lake Doiran in April–May 1917. The regiment saw very heavy fighting against the Bulgarians around Doiran the following September, after the Allies had launched an offensive in July 1918 with the intention of ending the war in the Balkans. The war ended on 30 September 1918 with Bulgaria signing an Armistice with the Allies. The Ox and Bucks, along with the rest of the division, was subsequently employed for a brief period of time on occupation duties in Bulgaria.
Соғыс ескерткіші
Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін полк қаза тапқан жауынгерлерін еске алу үшін соғыс ескерткіші тапсырыс берді. Сэр Эдвин Лютенс жобалаған Оксфордшир және Букингемшир жеңіл жаяу әскерінің соғыс ескерткіші Коулидегі Роуз-Хиллде орналасқан. Ол 1923 жылы ашылды және қазір ІІ санаттағы ескерткіш болып саналады.
After the end of the First World War, the regiment commissioned a war memorial to commemorate its fallen. Designed by Sir Edwin Lutyens, the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry War Memorial stands on Rose Hill in Cowley. It was unveiled in 1923 and is now a grade II listed building.
Екінші дүниежүзілік соғыс (19391945)
1939 жылы 3 қыркүйекте – Германия Польшаға басып кіргеннен кейін екі күн өткен соң – Британ империясы, Франция және олардың одақтастары Германияға соғыс жариялады, осылайша Екінші дүниежүзілік соғыс басталды. Осы қақтығыс барысында полк тоғыз батальон және 3-ші (арнайы резерв) оқу батальонын құрды. Полк Францияда, Солтүстік Африкада, Бирмада, Италияда, Бельгияда, Нидерландыда және Германияда қызмет етті. Екінші дүниежүзілік соғыста Оксфордшир және Бэкингемшир жеңіл жаяу әскерінің шамамен 1408 офицері мен сарбазы қаза тапты.
On 3 September 1939 – two days after Germany had invaded Poland—the British Empire, France and their Allies declared war on Germany, beginning the Second World War. During that conflict the regiment raised nine battalions and the 3rd (Special Reserve) Training Battalion. The regiment saw service in France, North Africa, Burma, Italy, Belgium, the Netherlands and Germany. Approximately 1,408 officers and other ranks of the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry lost their lives during the Second World War.
Солтүстік-Батыс Еуропа (Франция мен Бельгия) 1939-40
Британдықтар 1939 жылдың қыркүйегінде Францияға Британдық экспедициялық күшін (БЭК) жіберді, оның құрамына Регулярлық армияның 1-ші батальоны, Оксфорд және Бакс 4-ші жаяу әскер дивизиясының 11-ші жаяу әскер бригадасының бөлігі ретінде кірді. 1940 жылдың қаңтар айында оларға 1-ші Букингемшир батальоны мен 4-ші Окс және Бакс қосылды, екеуі де 48-ші (Оңтүстік Мидленд) жаяу әскер дивизиясының 145-ші жаяу әскер бригадасының бөлігі ретінде 4-ші батальон, Корольдік Беркшир полкімен бірге қызмет ететін аумақтық бөлімшелер болды. Қаңтардың соңында, БЭК-тің Регулярлық және Аумақтықтарды біріктіру туралы жаңа саясатына байланысты, 1-ші Окс және Бакс 11-ші бригадада 5-ші (Хантингдоншир) батальонына, Нортгемптоншир полкіне ауыстырылды және 48-ші дивизияның 143-ші жаяу әскер бригадасына берілді. Вермахт 1940 жылы 10 мамырда Төменгі елдерге шабуыл жасап, «Жалған соғыс» деп аталатын қақтығыстың бір кезеңін аяқтады. Германияның Бельгияның солтүстігіне басып кіруі – БЭК орналасқан жер – негізгі шабуыл нашар қорғалған Арденн орманы арқылы болды. Нидерланд армиясы Нидерланд шайқасында капитуляциялағаннан кейін БЭК батысқа қарай Дендр өзеніне қарай шегінді, содан кейін 19 мамырға қарай Схельда өзеніне қарай одан әрі шегінді. 1-ші Окс және Бакс (43-ші), 4-ші Окс және Бакс (ТА) және 1-ші Бакс (ТА) Турнайдың оңтүстігінде Схельда өзенінің (Эскаут) бойындағы шайқасқа қатысты. Схельданы қорғауда өзін жақсы көрсеткеннен кейін британдық күштер Францияға қайтып, Дюнкерк аймағына қарай жылжи бастады. Британдық күштерді Ұлыбританияға қайтару 26 мамырда басталды, бұл «Динамо» операциясы (26 мамыр – 3 маусым) деп аталды. 1-ші Окс және Бакс Ипр-Комин каналы шайқасына (26-28 мамыр) қатысып, 300-ден астам жарақат алғаннан кейін Дюнкерктен эвакуацияланды. 4-ші Окс және Бакс (ТА) 29 мамырға дейін Кассель, Нордты қорғауға қатысты. 4-ші Окс және Бакс Вату маңында неміс күштерімен қоршалып, капитуляциялауға мәжбүр болды. Батальон екі топқа бөлініп, айналасындағы жау күштерін аралап өтіп, Дюнкеркке жетуді мақсат етті. Батальон көптеген жарақат алды және капитуляциялауға мәжбүр болды; келесі бес жылға тұтқынға айналды. Кассельден шыққан 4-оксфордшир және Букингемшир жеңіл жаяу әскерлерінің екі тобынан тек төрт сарбаз ғана Ұлыбританияға оралды. Батальонның 10 офицері мен 200-ге жуық сарбазы ғана Ұлыбританияға жетті. Алайда, Дюнкерк эвакуациясы кезінде 338 000-нан астам британдық, француз және бельгиялық әскер эвакуацияланды.
The British rapidly sent the British Expeditionary Force (BEF) to France in September 1939 which included the Regular Army 1st Battalion, Oxford and Bucks as part of 11th Infantry Brigade, 4th Infantry Division. They were joined in January 1940 by the 1st Buckinghamshire Battalion and the 4th Ox and Bucks, both of which were Territorial units serving alongside the 4th Battalion, Royal Berkshire Regiment, as part of the 145th Infantry Brigade, part of 48th (South Midland) Infantry Division. In late January, due to a new policy within the BEF of integrating the Regular and Territorials, the 1st Ox and Bucks was exchanged in 11th Brigade for the 5th (Huntingdonshire) Battalion, Northamptonshire Regiment and transferred to the 143rd Infantry Brigade, of the 48th Division. The Wehrmacht launched its invasion of the Low Countries on 10 May 1940, shattering a period of the conflict that was known as the Phoney War. The German invasion of northern Belgium—where the BEF was located—was a diversion with the main attack being through the poorly defended Ardennes forest. The BEF withdrew west towards the Dendre river after the Dutch Army had surrendered during the Battle of the Netherlands, and then withdrew further towards the Scheldt river by 19 May. The 1st Ox and Bucks (43rd), 4th Ox and Bucks (TA) and 1st Bucks (TA) were involved in action along the line of the River Scheldt (Escaut), south of Tournai. The British force, having given a good account of themselves in the defence of the Scheldt, eventually withdrew into France, moving towards the area around Dunkirk. The evacuation of British forces back to Britain began on 26 May, known as Operation Dynamo (26 May–3 June). The 1st Ox and Bucks took part in the Battle of the Ypres Comines Canal (26–28 May) and were eventually evacuated from Dunkirk, having suffered more than 300 casualties. The 4th Ox and Bucks (TA) took part in the defence of Cassel, Nord until 29 May. 4th Ox and Bucks were eventually encircled by German forces near Watou and forced to surrender. The battalion had split into two groups with the aim of reaching Dunkirk by going through the surrounding enemy forces. The battalion sustained many casualties and had to surrender; becoming prisoners of war for the next five years. Only four soldiers from the two groups of 4th Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry that had left Cassel returned to the UK. only 10 officers and approximately 200 men of the battalion reached the United Kingdom. However, more than 338,000 British, French and Belgian troops were evacuated during the Dunkirk evacuation.
Нормандия
Дюнкерктен кейін 1-ші Окс пен Бакс жаңадан шақырылғандардың көп санымен толықтырылып, күшін арттырды, содан кейін Солтүстік Ирландиядағы 148-ші тәуелсіз бригада тобына ауыстырылды. 1941 жылы 1-ші Окс пен Бакс 43-ші жеңіл жаяу әскерінің құрылғанына 200 жыл толуын атап өтті, бұл мерекелік шерумен және кешкі концертпен белгіленді. Олар 53-ші (Уэльс) дивизиясының қалған бөлігімен бірге болды. 25 маусымда Эпсом операциясы басталды, мақсаты Каен қаласын басып алу болды – бұл британдық және канадалық әскерлер үшін өте маңызды нысана, бірақ оны басып алу өте қиынға соқты – операция сәтсіз аяқталды. Дегенмен, ол американдық әскерлерден көптеген неміс әскерлерін алшақтатты. Немістер қарсы шабуыл жасады, 1-ші Окс пен Бакс Одон көпірбасына орналасты, онда олар неміс артиллериясының қатты атысына ұшырады. Одақтастар Каенді басып алуға тағы да тырысты, 9 шілдеде Шарнвуд операциясы барысында қалаға алғашқы одақтас әскерлер кірді; сол кезде қаланың көп бөлігі қиратылған еді. Жеңісті ұстап тұрғаннан кейін, 1-ші батальонның Каен үшін болған шайқаста жаумен алғашқы ірі қақтығысы – Кае ауылы мен жақын жердегі диірменді басып алуға жасалған сәтті шабуыл болды. Каен маңындағы шайқастар ай бойына жалғасты, батальон көп шығынға ұшырады. Батальон кейіннен Одонның екінші шайқасына қатысты. Тамыз айында олар Фалаизге қарай "Тотализ" операциясы аясында ілгеріледі. Одақтастар оны жетіп алып басып алды. Батальон Фалаиз қалтасын жабу операциясы кезінде Пьеррефитті де басып алды, осы арқылы екі неміс әскерін – 5-ші және 7-ші әскерлерді қоршап алды, соңғысы одақтастар тарапынан толығымен жойылды. Фалаиздағы жеңіс Нормандия үшін болған шайқастың аяқталуын білдірді. 1-ші батальон, Окс пен Бакс шығысқа қарай ілгерілеуге қатысып, қыркүйек айының басында Бельгияға кірді. 1-ші Бакшир батальоны, Окс пен Бакстың аумақтық бөлімшесі, 1943 жылдың наурыз айында жағалау тобының батальонына айналдырылды және 6-шы жағалау тобының жаяу әскерін қолдауға міндеттелді. 1943 жылдың сәуір айында батальон Шотландияға көшіп, жаңа міндетіне дайындық бастады. 1-ші Бакс 1944 жылдың 6 маусымында D күні Sword Beach-ке түскен 6-шы жағалау тобының құрамына кірді. 1-ші Бакстың танкке қарсы взводы D күні, 6 маусым 1944 жылы шабуылдың бірінші толқынымен түсті. 1-ші Бакстың қалған бөлігі D күні шабуылдың екінші толқынымен түсті. Неміс артиллериясы 1-ші Бакске Лебисей орманынан және Хоулгейттегі биік жерлерден атып, жағажайдағы үйлерден мергендер атты. Олар сондай-ақ 3-ші британдық жаяу әскер дивизиясының әскерлері ішкі аймаққа жылжығанда, жағалау аймағын неміс қарсы шабуылдарынан қорғау үшін де жұмылдырылды. 1-ші Бакс No6 жағалау тобының, 3-ші жаяу әскер дивизиясының 101 жағалау аймағының бөлігіне айналды және маусым айында Уистремді қорғауға қатысты. 1-ші Бакс 1946 жылдың маусым айында әрекеттен тоқтатылды және батальон 7 тамыз 1946 жылы таратылды.
After Dunkirk the 1st Ox and Bucks was brought up to strength with large numbers of conscripts and later transferred to the 148th Independent Brigade Group serving in Northern Ireland. In 1941 the 1st Ox and Bucks commemorated the bicentenary of the 43rd Light Infantry which included a celebratory parade and evening concert. with the rest of the 53rd (Welsh) Division. On 25 June Operation Epsom began what was intended to take the town of Caen — a vital objective for the British and Canadians that proved to be a formidable town to capture – it was unsuccessful. However, it did divert significant numbers of Germans away from the American troops. The Germans counter attacked, the 1st Ox and Bucks moved to positions around the Odon bridgehead where it suffered from heavy German artillery fire. The Allies launched further attempts to capture Caen, the first Allied troops entered the city during Operation Charnwood on 9 July; by then, much of it had been destroyed. After holding the line the 1st Battalion's first major engagement with the enemy during the battle for Caen was the successful attack to capture the village of Cahier and a nearby mill. Fighting around Caen continued for much of the month, with the battalion sustaining significant casualties. The battalion later fought in the Second Battle of the Odon. In August it took part in an advance towards Falaise, known as Operation Totalize. The Allies reached and captured it. The battalion also captured Pierrefitte during the operation to close the Falaise pocket, encircling two German field armies, the Fifth and 7th, the latter of which was effectively destroyed by the Allies. The victory at Falaise signified the end of the Battle for Normandy. The 1st Battalion, Ox and Bucks then took part in the advance east, eventually entering Belgium in early September. The 1st Buckinghamshire Battalion, a Territorial unit of the Ox and Bucks, was converted to a Beach Group battalion in March 1943 and was to provide the infantry support for the 6th Beach Group. In April 1943 the battalion moved to Scotland to commence training for its new role. The 1st Bucks formed part of the 6th Beach Group landing on Sword Beach on D Day, 6 June 1944. An anti tank platoon of 1st Bucks landed on the first tide of the invasion on D Day, 6 June 1944. The remainder of 1st Bucks landed on the second tide of the invasion on D Day. German gunners fired at the 1st Bucks from Lebisey wood and from the high ground at Houlgate; there was also much sniping from houses along the beachfront. and was also deployed to defend the beachhead area from German counter attacks as troops from the 3rd British Infantry Division moved inland. The 1st Bucks became part of 101 Beach Sub Area of No 6 Beach Group, 3rd Infantry Division and took part in the defence of Ouistreham in June. The 1st Bucks was placed into suspended animation in June 1946 and the battalion was finally disbanded on 7 August 1946.
Маркет-Гарден, Арденн шабуылдары және Рейн өзенін кесіп өту
Нидерландыға жасалған шабуыл 17 қыркүйекте басталды. Ол "Маркет-Гарден" операциясы деп аталды және құрлықтағы және әуедегі күштердің бірлескен операциясы болды. 1-ші "Окс энд Бакс" Арнемге әуе коридорын қолдау мақсатындағы жердегі операцияға қатысты. 1-ші "Окс энд Бакс" 71-ші жаяу әскер бригадасының Вильгельмина каналына қарай шабуылына жетекшілік етті, онда олар жаудың күшті қарсылығына тап болды. Жердегі операцияның мақсаты әуе десанттық әскер басып алған үш көпірден өту және Германияға ілгерілеу болды. Операция 25 қыркүйекте сәтсіздікке ұшыраса да, Арнемдегі ең алыс басып алынған көпірде аяқталды (Арнем шайқасын қараңыз) – оның бір жағын 1-ші әуе десанттық дивизия басып алды. Кейіннен 1-ші "Окс энд Бакс" қазан және қараша айларында Төменгі Маас аймағындағы операцияларға қатысты, оның ішінде Роермондтан батысқа қарай Маас өзенінің үстіндегі көпір басын ұстап тұрған жауды ығыстыру да болды. Батальон командирі, подполковник Дж.Х.Хэр 28 қазанда Гертогенбош үшін болған шайқаста қаза тауып, оның орнына 1-ші батальонның подполковнигі Генри Ховард, Шығыс Африка және Батыс Шөлдегі кампанияның қатысушысы келді, ол соғыстың соңына дейін 1-ші "Окс энд Баксқа" басшылық етті. 1944 жылдың 16 желтоқсанында немістер Арденн орманында соғыстың соңғы, ірі шабуылын бастады, ол Арденн шайқасы деп аталды. 1-ші батальон, "Окс энд Бакс", 53-ші (Уэльс) дивизиясының қалған бөлігімен бірге, қорғанысқа көмектесу үшін Бельгияға дереу жіберілді, онда батальон қатты ауа райына тап болды, Бельгия жылдар бойы көрмеген ең суық қыс болды. Одақтастар қаңтар айының басында қарсы шабуылға көшті, ал неміс шабуылы сол айдың соңында жеңіліске ұшырады, одан кейін 53-ші (Уэльс) дивизиясы Германияға шабуылға дайындалу үшін Голландияға қайта оралды. 1945 жылдың ақпан айында 1-ші батальон, "Окс энд Бакс", Германияның Рейнланд аймағына жасалған одақтастардың шабуылына қатысты, соның ішінде "Veritable" операциясына (Рейхсвальд шайқасы) қатысты: Рейхсвальд орманына жасалған бес дивизиялық шабуыл, онда батальон Асперберг ауылында неміс парашютистерімен және бронетехникасымен ауыр шайқасқа қатысты. "Veritable" операциясы кезінде 21 жасар лейтенант Тони Пэджет, генерал сэр Бернард Пэджеттің кіші ұлы, қаза болғаннан кейін "Еңбегі үшін" орденімен марапатталды. Батальон наурыздың соңында Рейн өзенін кесіп өтіп, 7-ші бронетанкті дивизиямен бірге шығысқа қарай ілгерілеуін жалғастырды, сәуір айында Иббенбюренде және басқа да жерлерде ауыр шайқастарға қатысты. Батальон Доульсен, Гюхум және Вельдорф арқылы ілгерілеуді жалғастырды және 1-ші "Окс энд Бакс" ақырында 3 мамырда британдық күштер басып алған Гамбург қаласына жетті, олар соғыстың Еуропадағы соңына дейін, 8 мамыр 1945 жылға дейін қаладан шыққан жоқ.
The invasion of the Netherlands began on 17 September; it was known as Operation Market Garden and was a combined land and airborne operation. The 1st Ox and Bucks took part in the ground operation in support of the airborne corridor to Arnhem. The 1st Ox and Bucks led the advance of 71st Infantry Brigade to the Wilhelmina canal where it encountered strong enemy resistance. The ground operation was intended to cross three bridges that had been taken by airborne troops and on into Germany. It would end at the furthest captured bridge at Arnhem (see Battle of Arnhem) – one end of which was taken by 1st Airborne Division, although the operation had clearly ended in failure by 25 September. The 1st Ox and Bucks subsequently took part in operations around the Lower Maas that took place during October and November, including forcing the enemy from its position holding a bridgehead over the River Maas, west of Roermond. Lieutenant Colonel JH Hare, the battalion's Commanding Officer, was killed during the battle for 's Hertogenbosch on 28 October and was succeeded by Lieutenant Colonel Henry Howard of the 1st Battalion, Buffs (Royal East Kent Regiment), and a veteran of the East African Campaign and the Western Desert, who was to command the 1st Ox and Bucks for the rest of the war. On 16 December 1944 the Germans launched their last gasp major offensive of the war in the Ardennes forest that became known as the Battle of the Bulge. The 1st Battalion, Ox and Bucks, along with the rest of 53rd (Welsh) Division, was rushed to Belgium shortly afterwards to assist in the defence where the battalion endured terrible weather conditions, some of the worst Belgium had seen in years. The Allies launched a counter attack in early January and the German offensive was defeated later that month, by which time the 53rd (Welsh) Division had been relieved and returned to the Netherlands soon afterwards in preparation for the invasion of Germany. In February 1945 the 1st Battalion, Ox and Bucks was involved in the Allied invasion of the German Rhineland, including taking part in Operation Veritable (the Battle of the Reichswald): the five division assault on the Reichswald Forest, where the battalion was involved in heavy fighting against German paratroopers and armour at the village of Asperberg. During Operation Veritable, 21 year old Lieutenant Tony Paget, the youngest son of General Sir Bernard Paget, was posthumously awarded the Distinguished Service Order. The battalion crossed the River Rhine in late March and, attached to 7th Armoured Division, continued its eastwards advance, seeing action at among other places, Ibbenburen in April where it saw heavy fighting against determined German Marines; although the British succeeded in capturing the town. The battalion met fierce enemy resistance at Gross Hauslingen before continuing the advance through Dauelsen, Gyhum and Wehldorf and the 1st Ox and Bucks eventually reached the city of Hamburg – captured on 3 May by British forces – where they remained until the end of the war in Europe on 8 May 1945, Victory in Europe Day.
D-күн
Под командованием подполковника Руперта Бретта 2-й батальон Оксфордского и Бакского пехотного полка вернулся в Англию в июле 1940 года после восемнадцати лет службы в Британской Индии и Бирме. Батальон, теперь под командованием подполковника Л. В. Джайлза, стал частью 31-й независимой бригадной группы, действуя вместе с 1-м батальоном Пограничного полка, 2-м батальоном Южного Стаффордширского полка и 1-м батальоном Королевских Ульстерских стрелков, все батальоны регулярной армии, последние два из которых также служили в Британской Индии до войны. В октябре 1941 года батальон, вместе с остальной частью 31-й бригады, был переформирован в воздушно-десантный батальон, в частности, как пехота планеров, а 31-я бригада была переименована в 1-ю воздушно-десантную бригаду и стала частью 1-й воздушно-десантной дивизии. В середине 1943 года он был переведен вместе с 1-м Королевским Ульстерским стрелковым полком, чтобы стать частью 6-й воздушно-десантной бригады в составе 6-й воздушно-десантной дивизии. 2-й Оксфордский и Бакский полки должны были принять участие во вторжении на Сицилию (операция «Хаски»), однако в апреле 1943 года батальону сообщили, что развертываться будут 1-я, а не 6-я воздушно-десантная дивизия. Непосредственно перед высадкой в Нормандии 6 июня 1944 года небольшой отряд под командованием майора Джона Ховарда высадился на шести планерах «Хорса» и захватил каналы в Кане и мосты через реку Орн. Их успех помог обеспечить восточный фланг высадки, предотвратить прорыв немецкой бронетехники вверх по течению реки и атаку во фланг британской 3-й пехотной дивизии (которая высадилась на пляже «Сворд» в 07:25) и вынудил их продвинуться дальше на юг через Кан. D-ротa высадилась очень близко к своим целям в 16 минут после полуночи (первое союзное подразделение, высадившееся во Франции). Солдаты высыпали из своих разбитых планеров, совершенно застигнув врасплох немецких защитников, и захватили мосты в течение 10 минут, потеряв двух человек – лейтенанта Дена Бротериджа и капрала Фреда Гринхалгa – в процессе. Еще два офицера и 14 солдат были ранены во время битвы за мосты. Лейтенант Ден Бротеридж возглавил первое взвод, высадившееся на Пегасском мосту, за которым через минуту последовал взвод лейтенанта Дэвида Вуда. Лейтенант Деннис Фокс возглавил первое взвод, высадившееся на Хорсском мосту. Планер, перевозивший капитана Брайана Прайдея и взвод лейтенанта Тони Хупера, которому было поручено захватить Хорсский мост, приземлился у моста через реку Див, примерно в семи милях от намеченного места. Несмотря на это, пассажиры планера захватили мост через реку Див, продвинулись через немецкие линии к деревне Ранвиль, где в конечном итоге воссоединились с британскими войсками. Взводы Оксфордского и Бакского полков, удерживавшие мосты, были сменены 7-м батальоном парашютного полка в 03:00. Немцы попытались отбить мосты, но были отбиты. Позже в тот же день, около 13:00, лорд Ловат и элементы коммандос его 1-й специальной службы прибыли, чтобы сменить измученных защитников, за ними последовала 3-я британская пехотная дивизия. Операция была увековечена в фильме «Самый длинный день». По мере завершения первого дня высадки прибыли дополнительные подкрепления в рамках операции «Маллард», в том числе остатки 2-го Оксфордского и Бакского полков. Подполковник Марк Даррелл Браун DSO сменил подполковника Майкла Робертса, который был ранен во время высадки и оставался командующим батальоном во время обороны Арденн и высадки на Рейне. 7 июня батальон захватил небольшую деревню Эрувильетт, а затем направился в деревню Эсковиль, где встретил чрезвычайно упорное сопротивление. После ожесточенных боев с немецкими войсками, поддержанными бронетехникой и не сумев успешно закрепиться и удержать деревню, батальон отступил, вернувшись в Эрувильетт, где принял участие в ее обороне. 13 июня батальон передислоцировался в Шато Сен-Ком, примерно в миле к югу от Бревиля, где оставался до 20 июня, когда перебрался в Ле-Мениль. 26 июня батальону было приказано занять деревню Бревиль, вернувшись в Шато Сен-Ком 8 июля. 23 июля батальон вернулся в Ле-Мениль, а через неделю – в окопы Бревиля. 7 августа батальон покинул Бревиль и, за исключением переезда в Ле-Мениль 13 августа на два дня, продолжал удерживать линию в Шато Сен-Ком на хребте Бревиля. Немецкие роты, сражавшиеся с батальоном, каждая имели немецкого офицера и сержанта, однако многие солдаты были русскими и восточноевропейцами. Батальон принял участие в британском прорыве и наступлении к Сене, которое началось позже в августе, известном как операция «Вёсла». Он пересёк реку Тук и наступление продолжилось через Сен-Филибер, Ла-Корреспонденс, Претревиль и Мальборти. Маршрут марша в то время описывался как «похлопанный, поцелованный, обычно угощенный яблочным сидром, а затем обстрелянный». После ожесточенных боев, в ходе которых противник использовал миномётный и артиллерийский огонь, к ночи батальон занял деревню и захватил ряд пленных и транспорта. Лейтенант Фредди Скотт был награжден Военным крестом за действие, которое вытеснило противника с позиции, с которой его взвод подвергся сильному обстрелу из пулеметов и гранат. Битва за Манневиль-Ла-Рауль стала последней битвой, в которой батальон сражался во Франции. На следующий день он передислоцировался на 7 миль в Фульбек на западном берегу реки Сены. D-ротa 2-го Оксфордского и Бакского полков насчитывала всего 40 солдат из 181, которые приняли участие в операции по захвату Пегасского и Хорсского мостов в день «Д». Майор Джон Ховард был единственным офицером, все еще находящимся на службе; из тех, кто принимал участие в операции, не осталось ни одного сержанта и лишь несколько капралов. D-ротa находилась в девяноста одном дне непрерывных боев с 6 июня 1944 года. 2-й Оксфордский и Бакский полк вместе с остальной частью 6-й воздушно-десантной дивизии был выведен в Соединенное Королевство 2/3 сентября для восстановления и реорганизации. Батальон на грузовиках добрался до Арроманша, затем их отвезли в порт «Малберри», а затем отплыли в Портсмут, на поезде в Булфордский лагерь.
Under the command of Lieutenant Colonel Rupert Brett, the 2nd Battalion, Oxford and Bucks Light Infantry returned to England in July 1940, after having served in British India and Burma for the last eighteen years. The battalion, now commanded by Lieutenant Colonel L. W. Giles, became part of the 31st Independent Brigade Group, serving alongside 1st Battalion, Border Regiment, 2nd Battalion, South Staffordshire Regiment and 1st Battalion, Royal Ulster Rifles, all Regular Army battalions, the latter two having also served in British India before the war. In October 1941 the battalion, together with the rest of the 31st Brigade, was re roled as an airborne battalion, specifically as glider infantry, and the 31st Brigade was redesignated the 1st Airlanding Brigade and became part of the 1st Airborne Division. In mid 1943 it was transferred, along with the 1st Royal Ulster Rifles, to become part of the 6th Airlanding Brigade in 6th Airborne Division. The 2nd Ox and Bucks were due to take part in the invasion of Sicily (Operation Husky); however in April 1943 the battalion was advised that the 1st Airborne and not the 6th Airborne were to be deployed in the landings. Just before the Normandy landings on 6 June 1944, a small force led by Major John Howard landed in six Horsa gliders and captured the Caen canal and Orne river bridges. Their success helped secure the eastern flank of the landings, prevented the German armour from crossing upriver and attacking into the flank of the British 3rd Infantry Division (who landed at Sword Beach at 07:25) and forced them to move further south via Caen. D Company landed very close to their objectives at 16 minutes past midnight (the first Allied unit to land in France). The soldiers poured out of their battered gliders, completely surprising the German defenders, and taking the bridges within 10 minutes, losing two men – Lieutenant Den Brotheridge and Lance corporal Fred Greenhalgh – in the process. A further two officers and 14 soldiers were wounded during the battle for the bridges. Lieutenant Den Brotheridge led the first platoon to land at Pegasus Bridge followed one minute later by Lieutenant David Wood's platoon. Lieutenant Dennis Fox led the first platoon to land at Horsa Bridge. The glider carrying Captain Brian Priday and Lieutenant Tony Hooper's platoon, which was assigned to the capture of Horsa Bridge, landed at the bridge over the River Dives, some seven miles from where they intended. In spite of this, the occupants of the glider captured the River Dives bridge, advanced through the German lines towards the village of Ranville where they eventually rejoined the British forces. The Ox and Bucks platoons holding the bridges were relieved by the 7th Battalion of the Parachute Regiment at 03:00hours. The Germans attempted to re capture the bridges, but were repulsed. Later in the day, at about 13:00hrs, Lord Lovat and elements of the Commandos of his 1st Special Service Brigade arrived to relieve the exhausted defenders, followed by the 3rd British Infantry Division. The operation was immortalised in the film The Longest Day. As the first day of the landings closed, more reinforcements arrived as part of Operation Mallard, they included the rest of the 2nd Ox and Bucks. Lieutenant Colonel Mark Darell Brown DSO, replaced Lieutenant Colonel Michael Roberts who had been injured during the landings and would remain in command of the battalion during the defence of the Ardennes and over the Rhine landing. On 7 June the battalion captured the small village of Herouvillette and then headed for the village of Escoville where it met some extremely determined resistance. Having experienced intense fighting with German troops supported by armour and unable to successfully dig in and hold the village, the battalion withdrew, moving back to Herouvillette where it took part in its defence. On 13 June the battalion moved to Chateau St Come, approximately one mile south of Breville, where it remained until 20 June when it moved to Le Mesnil. On 26 June the battalion was ordered to occupy the village of Breville, moving back to Chateau St Come on 8 July. On 23 July the battalion returned to Le Mesnil and a week later to the trenches of Breville. On 7 August the battalion left Breville and apart from moving to Le Mesnil on 13 August for two days continued to hold the line at Chateau St Come on Bréville ridge. German army companies fighting the battalion each had a German officer and Sergeant however many of the soldiers were Russian and Eastern European. The battalion took part in the British breakout and advance to the Seine which began later in August, known as Operation Paddle. It crossed the River Touques and the advance continued through St Philibert, La Correspondance, Pretreville and Malbortie. The march route was described at the time as " patted, kissed, given usually apple cider and then shot at." After heavy fighting, during which the enemy used mortar and artillery fire, by nightfall the battalion had occupied the village and had captured a number of prisoners and transport. Lieutenant Freddie Scott was awarded a Military Cross for an action which drove the enemy from a position from where his platoon had come under heavy attack by machine gun fire and grenades. The Battle for Manneville La Raoult was to be the last battle the battalion would fight in France. The following day, it moved 7 miles to Foulbec on the west bank of the River Seine. D Company 2nd Ox and Bucks had only 40 soldiers remaining of the 181 who had taken part in the coup de main operation to capture Pegasus and Horsa Bridges on D Day. Major John Howard was the only officer still serving; none of the sergeants and few corporals were left of those who had taken part in the operation. D Company had been in ninety one days of continuous combat since 6 June 1944. The 2nd Ox and Bucks, along with the rest of the 6th Airborne Division, was withdrawn to the United Kingdom on 2/3 September to recuperate and reorganise. The battalion went by truck to Arromanches, then were driven out to the Mulberry Harbour and then set sail for Portsmouth; travelling by train to Bulford Camp.
Ардендер шабуылдары
2-ші батальон, Окс пен Бакс және 6-шы әуеде десанттық дивизияның қалған бөлігі 1944 жылдың желтоқсанында неміс шабуылы басталғаннан кейін Ардендерді қорғауға қатысу үшін теңіз және құрлық арқылы Бельгияға қайта оралды. Батальон 23 желтоқсанда Тилбериден шығып, Доверге пойызбен барды және азат етілгеннен кейін Калеске кірген алғашқы кемеде болды. 2-ші "Окс энд Бакс" 25 желтоқсанда сағат 04.00-де Бельгия шекарасына жақын Солтүстік Франциядағы Гивеге келді, қала мен көпір басын қорғау үшін. Батальон Ардендерге жеткен кезде, аязды ауа райында неміс шабуылының күші әлсіреген болатын. 30 желтоқсанда батальон Дрехансқа көшіп, Динант маңындағы көпір басын ұстауға қатысты. 1945 жылдың 2 қаңтарында батальон Кустиннеге, содан кейін Рестейнге көшірілді. 4 қаңтарда майор Джонни Гранвилл басқарған C ротасы, 13 парашюттік батальонды қолдап, Буре ауылында ауыр шайқасқа қатысты. Батальон 9 қаңтарда Рошфортқа көшті, сол кезде майдан шығысқа қарай жылдам жылжуда болды. 2-ші Окс пен Бакс 17-24 қаңтар аралығында Фромленн қаласында орналасты, содан кейін батальон 200 миль солтүстікке, Нидерландыдағы Групбенворстқа, Венлоның жанындағы Маас өзеніне, ондағы бекіністі қорғау үшін көшті. Кейін жүк көліктерімен Калеге және кемемен Ұлыбританияға оралып, 28 ақпанда Уилтширдегі Булфорд лагеріне жетті.
The 2nd Battalion, Ox and Bucks and the rest of the 6th Airborne Division were rushed back to Belgium, by sea and land, to take part in the defence of the Ardennes, after the German offensive began in December 1944. The battalion left Tilbury on 23 December and travelled by rail to Dover and was on the first ship to enter Calais following its liberation. The 2nd Ox and Bucks arrived at Givet, in northern France close to the Belgium border, at 04.00hrs on 25 December to defend the town and bridgehead. By the time the battalion arrived in the Ardennes, in freezing weather conditions, the German offensive had largely lost its momentum. On 30 December the battalion moved to Drehance and took part in holding the bridgehead at Dinant. On 2 January 1945 the battalion moved to Custinne and then to Resteigne. On 4 January, C Company, commanded by Major Johnny Granville, was involved in heavy fighting, whilst in support of 13 Parachute Battalion in the village of Bure. The battalion moved to Rochefort on 9 January and by this time the battlefront was moving rapidly eastwards. The 2nd Ox and Bucks were based at Fromlennes from 17 to 24 January when the battalion moved 200 miles north to the Netherlands to Grubbenvorst, near Venlo, on the River Maas, to defend the position there, before returning by trucks to Calais and to UK by ship arriving at Bulford Camp, Wiltshire, on 28 February.
Рейн өзенінен өту
2-ші Окс пен Бакс тағы бір рет 1945 жылдың наурыз айының соңында Рейн арқылы өту операциясы үшін әуедегі қолдау ретінде, соғыс тарихындағы ең ірі әуедегі операция ретінде белгілі «Варсити» операциясына қатысты. Немістер батыстағы соңғы үлкен табиғи кедергісін қорғады және 1945 жылдың 24 наурызында басталған «Варсити» операциясы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Батыс майданындағы соңғы ірі шайқас болды. 2-ші Окс пен Бакс 6-шы әуеде қонған дивизияның солтүстік-шығыс периметріне, британдық армияның кез-келген бөлімшесінің ең шығыс бөлігіне қонды, немістерден көпірлерді басып алу үшін. Батальон, шабуыл кезінде көптеген бөлімдер сияқты, немістердің десанттық планерлерге әуеде және жерде қатты оқ жаудыруынан ауыр қатыгездіктерге ұшырады; 2-ші Окс пен Бакс 800 адамнан тұратын батальонның жалпы санынан 400 адам қаза тапты немесе жарақат алды. Батальонның мақсаты – Хамминкельннің солтүстік-батысындағы Иссель өзенінің бойындағы желіні басып алу. Бұл Хамминкельн-Рингенбург автомобиль көпірі, теміржол көпірі, Хамминкельн теміржол станциясы және батысқа қарай жол торабын қамтыды. 19 наурызда батальон Эссекс графтығының Колчестер қаласының жанындағы RAF Birch лагеріне көшірілді. 2-ші Окс пен Бакс 24 наурызда сағат 06.30-да Берч және Госфилд әуежайларынан ұшып кетті, ал планерлер Солтүстік теңізден оңтүстікке, содан кейін Брюссельден шығысқа қарай қозғалып, шамамен сағат 10.00-де Хамминкельн аймағына қонды. Әр ротаға мақсат аймағында түсіру аймағы белгіленді. Рейн өзенінің шығысындағы қону алаңына жақындағанда аспанда ұшақтар көп болды. Билл Олдворт, квартермейстер, ерекше жағдайда қонды. Ұшқыш пен оның көмекшісі өздерінің басқару тұтқаларына құлап, жарақат алғанын көргенде, ол ұшақты басқаруды қолға алып, оны қауіпсіз жерге қондырды. Бас офицер оны «Ерекше ұшқыш кресіне» ұсынды, бірақ ол оны алмады. 2-ші Окс пен Бакстың құрбандары қону аймағындағы шайқаста 103 адамды өлтірді. Батальон күшінің жартысынан астамы жойылды, 4 мылтық ротасы қатты кеміп, офицерлер жиі взвод командирлерінің міндетін атқаруға мәжбүр болды. Батальон Хамминкельнде өте ауыр шайқасқа қатысты, мұндағы мақсаттары теміржол станциясы және Хамминкельн мен Рингенбург арасындағы Иссель өзені арқылы өтетін көпірлер болды. Лейтенант Хью Кларк көпірді басып алу үшін байнет шабуылын басқарды, осы ісі үшін ол Әскери крестпен марапатталды. CSM Джон Стивенсонға Иссель өзенінің шығыс жағалауында басқарған взводымен бірнеше жау шабуылын жеңгені үшін «Ерекше қызметі үшін» медалі берілді. 2-ші Окс пен Бакс барлық мақсаттарды басып алып, ұстады. Соғыс кезінде неміс әскерлері берілудің ақ туын көтеріп, кейін оқ ашты. Немістер бірнеше қарсы шабуыл жасады, бірақ олардың барлығы кері қайтарылды. Жау Иссель көпіріне жақын жерде қатты оқ жаудырды. 2-ші Окс пен Бакс дивизияның Солтүстік Германияны 300 мильге басып өтуде жетекші рөл атқарды, көбінесе жаяу жүрді. Батальон Радеге, содан кейін Косфельдке қарай жүріп, 31 наурызға дейін сонда қалды, содан кейін олар Гревенге қарай жылды. D ротасы майор, кейін полковник Джон Тиллетт басқарған Дортмундтың Эмс каналында ауыр шайқасқа қатысты; рота позицияны қорғап, оннан астам әуе шабуылына қарсы қаруды басып алды, бірақ жаудың артиллерия оғынан зардап шекті. Алдыға Ладберген арқылы жалғасты, ал бірлік Ленгерихке қарай жылжығанда, оған 4-ші (күрделі) батальонның танктері көмектесті. 2-ші Окс пен Бакстың роталарының бірі қаланың солтүстік-шығысындағы төбелерде ауыр пулемет атысына ұшырады. Ленгерихті басып алғаннан кейін батальон Оснабрюктан батысқа қарай Хасбергенге көшті. 3 сәуірде 2-ші Окс пен Бакс Безереден өткен алғашқы одақтас бөлім болды, оның барысында бөлімді жаудың қарсыластық артиллериясы бомбалады. Көлден өткеннен кейін батальон Витерсхаймды басып алды және Фрилл ауылын қорғау үшін үй-үй соғысына қатысты. 8 сәуірде 2-ші батальон Винзларға қарай ұзақ шеру бастады және корпустың резервке көшірілді, ал алдымен 15-ші (Шотландия) жаяу әскер дивизиясы ауысты. 2-ші Окс пен Бакс Винзлардан Хайтлингенге көліктік тасымалмен көшті. Батальон Роше, содан кейін Кациен арқылы өтіп, 23-29 сәуір аралығында Эбсторфта болды. Эбсторфтан жаяу кеткеннен кейін D ротасының 2-ші Окс пен Бакс британ армиясының Солтүстік Германияға қарай алға жылжуының басты бөлігі болды. 2-ші Окс пен Бакс 30 сәуірде Эльба өзенінен өтіп, Носторф, Швартов және Люттерсторф арқылы Шверин көлі жағалауындағы Бад-Клейненге дейін алға жылжуды жалғастырды. 1945 жылдың 2 мамырында 2-ші Окс пен Бакс солтүстікке қарай, неміс армиясының бөлімдерімен бірге, ауыр танктерімен, әскер тасымалдау машиналарын және ауыр артиллериясымен бірге, британ армиясына берілу және кеңес армиясынан құтылу мақсатымен сол бағыттармен жылжыды. Көптеген неміс әскерлері мен бежендер британ армиясы бақылап отырған аймаққа көше алмады және кеңес тұтқындығына түсті. Батальон Булфорд лагеріне, Уилтширге қайтып келді, сонымен қатар 5-ші батальон, Кінгз полкі (Ливерпуль) құпия бірлікке, «T күші» деп белгіленді. Олардың міндеті – наци ғалымдарын және әскери зерттеу орталықтарын табу болды. «T күшінің» құрылуына Джеймс Бонд авторы Йен Флеминг шабыттандырды, ол 30-шы шабуыл тобын құрған, ол Германияда «T күшімен» бірге жұмыс істеді. Олар Гановер, Бремен және Гамбург қалаларында тергеу жүргізді. Соғыстан кейін, «T күшіне» қосылған Бакстың элементтері, Руртағы әскери құпияларды іздеуді жалғастырған №1 «T күшіне» сіңірілді.
The 2nd Ox and Bucks were once again involved in a gliderborne air assault landing, known as Operation Varsity: the largest airborne operation in the history of warfare and the airborne support for Operation Plunder: the Rhine Crossing in late March 1945. The Germans were defending their last great natural barrier in the West and Operation Varsity which began on 24 March 1945 was the last major battle on the Western Front during the Second World War. The 2nd Ox and Bucks landed on the north east perimeter of 6th Airborne Divisions's landing zone, the furthest east of any British Army unit, to capture bridges from the Germans. The battalion, like many others during the assault, suffered heavily as the Germans met the landing gliders with ferocious fire in the air and on the ground; the 2nd Ox and Bucks lost 400 killed or injured out of a total battalion strength of 800 men. The battalion's objective was to capture the line of the River Issel northwest of Hamminkeln. This included the Hamminkeln Ringenburg road bridge, the railway bridge, Hamminkeln railway station and the road junction to the west. On 19 March the battalion moved to Birch camp, RAF Birch, near Colchester, Essex. The 2nd Ox and Bucks took off from Birch and Gosfield airfields at 06.30hrs on 24 March and the gliders moved southwards over the North Sea, then east over Brussels and landed in Hamminkeln area at about 10.00hrs. Each company was designated a landing zone in the area of its objective. On the approach to the landing area east of the Rhine the sky was full of aircraft. Bill Aldworth, the Quartermaster, was involved in a highly unusual landing. Seeing both the pilot and co pilot of the glider slump over their joysticks as casualties, he took control of the aircraft and brought it safely down. The Commanding Officer, with tongue firmly in cheek, put him in for a Distinguished Flying Cross. He did not get it. The 2nd Ox and Bucks casualties included 103 killed during the battle of the landing area. The battalion had lost half its strength, the 4 rifle companies were severely depleted and non commissioned officers were frequently required to act as platoon commanders. The battalion saw very heavy fighting at Hamminkeln, where its objectives were the railway station and bridges over the River Issel between Hamminkeln and Ringenburg. Lieutenant Hugh Clark led a bayonet charge to take a road bridge for which he was awarded a Military Cross. CSM John Stevenson was awarded the Distinguished Conduct Medal for defeating several enemy attacks with a platoon he led on the east bank of the River Issel. The 2nd Ox and Bucks captured and held all its objectives. During the fighting German troops put out white flags of surrender and then opened fire. The Germans launched a number of counter attacks, all of which were repelled. There was heavy shelling by the enemy near the Issel bridge. The 2nd Ox and Bucks took a leading part in the division's 300 mile advance across Northern Germany, mostly on foot. The battalion marched to Rhade and then to Coesfeld where they remained until 31 March; they then moved towards Greven. D Company, led by Major, later Colonel John Tillett, was involved in heavy fighting at the Dortmund Ems Canal; the company secured the position and captured more than a dozen anti aircraft guns however sustained casualties from enemy artillery fire. The advance continued through Ladbergen and as the unit moved towards Lengerich it was assisted by the tanks of the 4th (Armoured) Battalion, Grenadier Guards. One of the 2nd Ox and Bucks companies came under heavy machine gun fire in the hills to the north east of the town. Following the capture of Lengerich the battalion then moved to Hasbergen, west of Osnabrück. On 3 April 2 Ox and Bucks was the first Allied unit to cross the Weser during which the unit was bombarded by enemy flak artillery. Following the crossing the battalion captured Wietersheim and were involved in house to house fighting to secure the village of Frille. On 8 April the 2nd Battalion started on a long march towards Winzlar and moved into the corps reserve, being replaced in front by the 15th (Scottish) Infantry Division. 2nd Ox and Bucks moved on transport from Winzlar to Heitlingen. The battalion moved through Rosche then Katzien and were at Ebstorf from 23 to 29 April. After leaving Ebstorf on foot, D Company 2nd Ox and Bucks took over as the spearhead of the British Army's advance across Northern Germany. The 2nd Ox and Bucks crossed the River Elbe on 30 April and the advance continued through Nostorf, Schwartow and Lutterstorf to Bad Kleinen, on the banks of the Schweriner See. On 2 May 1945 2nd Ox and Bucks moved eastwards along the same routes that units of the German army complete with heavy tanks, troop carriers and heavy artillery were travelling westwards determined to surrender to the British army and escape from the Soviet army. Many German soldiers and refugees were unable to move to the British army controlled area and were forced into Soviet captivity. and returning to Bulford Camp, Wiltshire. along with the 5th Battalion, King's Regiment (Liverpool), were attached to a secretive unit known as T Force. Their role was to locate Nazi scientists and military research facilities. The creation of T Force had been inspired by James Bond author Ian Fleming who had created 30 Assault Unit, which worked alongside T Force in Germany. They carried out investigations in Hanover, Bremen and Hamburg. Post war, elements of the Bucks who had been attached to T Force, were absorbed into No.1 T Force which continued to search for military secrets in the Ruhr.
Қиыр Шығыста 1944-1945 жылдар
6-шы батальон, Оксфорд және Бакс жеңіл жаяу әскері 1940 жылдың шілде айының басында он сегіз офицер, бес сержант, елу үш қатардағы сержант және алпыс бес қатардағы сарбазды құрамына алған, жауынгерлік іс-қимылдарға ғана арналған бөлім ретінде құрылды, олардың көп бөлігі Тұрақты армиядан болды. Батальон 14-ші жаяу әскер тобына, кейін 214-ші тәуелсіз жаяу әскер бригадасына (Отандық) тағайындалды, ол Корольдік фюзельерлердің 19-шы, 20-шы және 21-ші батальондарымен бірге қызмет етті. 1942 жылдың ортасында батальон Үндістанға жіберілді, онда олар 25-ші Үндістан жаяу әскер дивизиясына қарасты 74-ші Үндістан жаяу әскер бригадасының құрамына кірді. 6-шы Оксфорд және Бакс 1944/45 жылдары Бірманың батыс жағалауындағы шабуыл кезінде Аракан майданында қызмет етті. Батальон 1944 жылы Акиябта және 1945 жылы Тамандудағы жапондықтардың негізгі базасында шайқасты. 1945 жылдың мамырында Германиядан оралғаннан кейін 2-ші Оксфорд және Бакс Оңтүстік-Шығыс Азиядағы Қиыр Шығысқа жөнелтілуі тиіс болды. 1945 жылдың тамызында лейтенант Питер Герахти басқаратын 2-ші Оксфорд және Бакс батальонының алдын ала тобы Малайзияға әуе шабуылына дайындалып Үндістанда болды.
The 6th Battalion, Oxford and Bucks Light Infantry was a hostilities only unit created in early July 1940, from a cadre of eighteen officers, five warrant officers, fifty three Non commissioned officers and sixty five other ranks, nearly all of them from the Regular Army. The battalion was assigned to the 14th Infantry Group, later the 214th Independent Infantry Brigade (Home), serving alongside the 19th, 20th and 21st battalions of the Royal Fusiliers (City of London Regiment). In mid 1942 the battalion was sent to India where they became part of the 74th Indian Infantry Brigade attached to 25th Indian Infantry Division. The 6th Ox and Bucks served on the Arakan Front during the advance down the west coast of Burma in 1944/45. The battalion fought at Akyab in 1944 and at the main Japanese Base at Tamandu in 1945. The 2nd Ox and Bucks following their return from Germany in May 1945 were due to be deployed to the Far East in South East Asia Command. An advance party of the 2nd Ox and Bucks, led by Lieutenant Peter Gerahty, was in India in August 1945 preparing for an airborne assault on Malaya
Солтүстік Африка және Италия (1942-1945)
50-ші (Тұтқындау) батальоны 1940 жылдың 3 маусымында құрылған, тек соғыс қимылдарына қатысқан батальон болды. Оның бастапқы міндеті – медициналық жарамсыздықтан соғысқа қатыса алмайтын, бұйрық күтіп жүрген, оқу курсында немесе шетелден оралған әскерлерді «ұстап тұру» болды. 1940 жылдың қазан айында батальон 7-ші батальон деп қайта аталды. 1941 жылдың ақпан айында олар 167-ші (Лондон) жаяу әскер бригадасының құрамына кірді, Корольдік фузилердің 8-ші және 9-шы батальондарымен бірге қызмет етті, екеуі де аумақтық бөлімдер болды және 56-шы (Лондон) жаяу әскер дивизиясына қосылды. Ұлыбританиядан аттанғанға дейін батальонды генерал сэр Бернард Паджет, Ұлы соғыстан бұрын және оның кезінде полкпен бірге қызмет еткен, Ұлы Отан соғысының Бас қолбасшысы тексерді. Оның ұлы, лейтенант Тони Паджет кейіннен полктің 1-ші батальонында қызмет етті. 1942 жылдың тамыз айының соңында дивизияның қалған бөлігімен бірге Ұлыбританиядан кетіп қалды. Дивизия Персия және Ирак командованиесіне жіберілді, ал батальон кейіннен 1943 жылдың сәуір айында Тунис операциясындағы соңғы шайқаста шайқасты. Батальон Ирактан 3000 мильдік жолмен келгеннен кейін Энфидавиллге сәтті шабуыл жасады. Италия операциясында 7-ші Окс және Бакс 1943 жылдың қыркүйегінде Салерноға, содан кейін 1944 жылдың ақпан айында Анциоға десантқа қатысты. Екі десантта да ауыр шығынға ұшырады және екі десантта генерал-лейтенант Марк Уэйн Кларк басқарған АҚШ-тың 5-ші армиясының басқаруына өтті. Наурыздың соңында 167-ші бригада, 56-шы дивизияның қалған бөлігімен бірге, Египетке демалуға және жаңадан әскер жинауға жіберілді. Анцио шайқасынан кейін 7-ші Окс және Бакс 1000-нан астам әскерден 60 адамға дейін азайды, бұл жағажайдағы қатал шайқастың куәсі болды. Шығынға байланысты 7-ші батальонды 1-ші батальон, Уэлш полкі, кәсіби армия бөлімшесі, 56-шы дивизияға қосылуына мүмкіндік беру үшін таратуға дайын болды. Алайда, 168-ші (Лондон) бригадасының 10-шы батальоны, Корольдік Беркшир полкі, дивизияның кіші батальоны және 7-ші Окс және Бакс-тан нашар жағдайда болғандықтан, батальон тек 40 адамға дейін азайтылғаннан кейін таңдалды. Корольдік артиллерияның көптеген зенитшілерімен күшейтіліп, батальон шілдеде Италияға оралды және Геммано маңындағы Готика сызығы маңындағы ауыр шайқастарда күресті, тағы да ауыр шығынға ұшырады. Жақындағы ауыр шығындарға байланысты 1944 жылдың 23 қыркүйегінде 7-ші Окс және Бакс кішкентай құрамға дейін азайтылды және «тоқтап тұру» режиміне қойылды, 168-ші бригадаға ауыстырылды, ал әскерлер 56-шы дивизиядағы басқа жаяу әскер бөлімшелерін ауыстыру үшін пайдаланылды, негізінен 169-шы (Қарындас) бригадасының 2/5-ші, 2/6-шы және 2/7-ші батальондары. Батальонды тарату себебі сол кездегі Британ армиясындағы, әсіресе Жерорта теңізіндегі жаяу әскерлердің күрт жетіспеушілігіне байланысты болды.
The 50th (Holding) Battalion were a hostilities only battalion created on 3 June 1940, whose original job was to 'hold' men who were medically unfit, awaiting orders, on a course or returning from abroad. In October 1940 the battalion was redesignated the 7th Battalion. In February 1941, they became part of the 167th (London) Infantry Brigade, serving alongside the 8th and 9th battalions of the Royal Fusiliers, both Territorial units, and were attached to the 56th (London) Infantry Division. Shortly before departing the United Kingdom the battalion was inspected by General Sir Bernard Paget, Commander in Chief, Home Forces, an officer who had served with the regiment before and during the Great War and whose son Lieutenant Tony Paget would later serve with the 1st Battalion of the regiment. With the rest of the division, they left the United Kingdom in late August 1942. The division was sent to Persia and Iraq Command and the battalion later fought in the final battle in the Tunisia Campaign in April 1943. The battalion made a successful attack at Enfidaville following a 3,000 mile road move from Iraq. In the Italian Campaign, 7th Ox and Bucks took part in the landings at Salerno in September 1943 and then the Anzio landings in February 1944 and sustained heavy casualties in both landings and came under command of the US Fifth Army, led by Lieutenant General Mark Wayne Clark, in both landings. In late March 167 Brigade, together with the rest of 56 Division, was transferred to Egypt to rest and be brought back up to strength. After the fighting at Anzio the 7th Ox and Bucks were reduced to a mere 60 men, out a strength of 1,000, testimony to the severe fighting in the beachhead. Due to the casualties sustained the 7th Battalion was almost disbanded to allow the 1st Battalion, Welch Regiment, a Regular Army unit, to join the 56th Division. However, the 10th Battalion, Royal Berkshire Regiment, of 168th (London) Brigade, the junior battalion of the division and in an even worse state than 7th Ox and Bucks, was chosen instead, after that battalion had been reduced to only 40 men fit for duty. Reinforced by large numbers of anti aircraft gunners of the Royal Artillery who now found their original roles redundant, the battalion returned to Italy in July and fought in the severe battles around the Gothic Line near Gemmano, again sustaining heavy losses. Due to the recent heavy casualties, on 23 September 1944 the 7th Ox and Bucks was reduced to a small cadre and placed in 'suspended animation', transferred to the non operational 168th Brigade and men were used as replacements for other infantry units in 56th Division, mainly for the 2/5th, 2/6th and 2/7th battalions of the Queen's Royal Regiment (West Surrey) of 169th (Queen's) Brigade. The reason for the disbandment was due to a severe shortage of infantrymen that plagued the British Army at the time, particularly so in the Mediterranean theatre.
Полктің басқа батальондары
Дюнкеркке шегінуден кейін және Англияға эвакуацияланғаннан соң 4-ші батальон қайта құрылды және 1943 жылдың қарашасында бригада таратылғанға дейін 145-ші бригадада қалды. Батальон 48-ші дивизия құрамында, енді 48-ші жаяу әскер (резерв) дивизиясы деп аталатын, 144-ші жаяу әскер (резерв) бригадасына ауыстырылды және барлық жаңа әскерге шақырылғандарды даярлауға жауапты болды. 1944 жылдың 24 шілдесінде 213-ші бригадаға ауыстырылды, кейіннен бастапқы 140-шы бригада таратылғаннан кейін 47-ші жаяу әскер (резерв) дивизиясының бөлігі болған 140-шы бригада болып қайта аталды. Батальон оқу-жаттығу қызметін атқарды, шетелге алмастырушыларды жіберді және қайтадан активті қызметке қатыспады. 1943 жылы батальон 46 офицер мен 1524 қатарлы әскерді алмастыруға жіберді. 5-ші Окс және Бакс, аумақтық армияның бөлігі, 1939 жылдың қыркүйегінде соғыс басталғанға дейін жақын уақытта құрылды. 5-ші Окс және Бакс 4-ші батальонның екінші саптық дубликаты ретінде құрылды. Батальон 61-ші жаяу әскер дивизиясының 184-ші жаяу әскер бригадасына бекітілді. 5-ші Окс және Бакс соғыс бойы оқу ролінде болды және Солтүстік Ирландияда қысқа мерзімге қызметтен басқа, Ұлыбританиядан тыс жерде активті қызметте болған жоқ. Окс және Бакстың территориялық бөлімшесі болған Букингемширдің 2-ші батальоны, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанға дейін жақын уақытта құрылды. 2-ші Бакс 61-ші жаяу әскер дивизиясының 184-ші жаяу әскер бригадасының құрамына кірді. Батальон 1940 жылдың қаңтарынан маусым айына дейін Портсмут гарнизонының резервінің бөлігі ретінде қызмет етті. Подполковник Эдмунд Ричардс басқаратын 2-ші Бакс батальоны 1940 жылдың маусымынан бастап Солтүстік Ирландияда орналасқан, онда батальонның соғысқа дайындығына Лондондерри округіне қарасты Каслдоусон қаласындағы оқу жиындары кірді. 1943 жылдың ақпанында 2-ші Бакс батальоны Солтүстік Ирландиядан Англияға оралды. 2-ші Бакс 1944 жылдың 6 маусымында Нормандияға қонған батальондарға күштерді нығайту ретінде жіберілді. 1944 жылдың шілдесінде 2-ші Бакс батальоны толықтай таратылды.
After the retreat to Dunkirk and being evacuated to England, the 4th Battalion was reformed and remained with the 145th Brigade until the brigade disbanded in November 1943 and the battalion was transferred to the 144th Infantry (Reserve) Brigade, still as part of the 48th Division, now designated the 48th Infantry (Reserve) Division and responsible for the training of all new Army recruits. On 24 July 1944 it was transferred to the 213th Brigade, which was later redesignated the 140th Brigade, part of the 47th Infantry (Reserve) Division, after the original 140th Brigade was disbanded. The battalion acted in a training capacity, sending drafts of replacements overseas and did not see active service again. In 1943 the battalion had sent 46 officers and 1,524 other ranks as replacements. The 5th Ox and Bucks, part Territorial Army, was raised shortly before the outbreak of war in September 1939. The 5th Ox and Bucks was raised as a 2nd Line duplicate of the 4th Battalion. The battalion was assigned to the 184th Infantry Brigade, 61st Infantry Division. The 5th Ox and Bucks remained in a training role throughout the war and did not see active service outside the United Kingdom, aside from briefly serving in Northern Ireland. The 2nd Buckinghamshire Battalion, a Territorial unit of the Ox and Bucks, was formed shortly before the outbreak of the Second World War. 2nd Bucks was part of 184th Infantry Brigade, 61st Infantry Division. The battalion served from January 1940 to June 1940 as part of the Portsmouth Garrison Reserve. The 2nd Bucks battalion, commanded by Lieutenant Colonel Edmund Richards, was stationed in Northern Ireland from June 1940 where the battalion's preparations for war included training exercises at Castledawson, County Londonderry. In February 1943, the 2nd Bucks battalion left Northern Ireland and returned to England. The 2nd Bucks were posted as reinforcements to battalions deployed in the Normandy landings on 6 June 1944. The 2nd Bucks battalion was finally disbanded in July 1944.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі кезең (19451966)
1945 жылдың қазан айында 2-ші батальон, 6-шы әуедесанттық дивизия құрамында, Таяу Шығыстағы Ұлыбританияның стратегиялық резерві ретінде Палестинаға келді. Палестинада саяси жағдай өте тұрақсыз болды және батальон ішкі қауіпсіздік міндеттерін орындауға, сондай-ақ түрлі қауымдар арасындағы бейбітшілікті сақтауға азаматтық билік органдарына көмектесуге кеңінен тартылды. 2-ші Оксфордшир және Бакингемшир полкі бастапқыда Газа маңындағы Мұғази лагерінде, содан кейін Тель-Авив маңындағы Рас-Эль-Финде және Хайфа маңындағы Натаньяда орналасқан. Палестинаға келгеннен кейін көп ұзамай, подполковник Марк Дарелл Браун жол апатында жарақат алды және подполковник Генри ван Страубензи оны 2-ші Оксфордшир және Бакингемшир полкінің (52-ші) командирі қызметіне алмастырды. 1946 жылдың наурыз айында батальон Иерусалимдегі Аламейн лагеріне көшірілді. 1946 жылдың 15 сәуірінде батальон құрамында болған 6-шы әуедесанттық бригада 31-ші тәуелсіз жаяу әскер бригадасы болып қайта аталды. 1946 жылдың 26 сәуірінде батальон дивизия парадында қоштасу кезінде соңғы рет қызыл беретін киді. Батальон 1946 жылдың 22 шілдесінде Король Давид қонақ үйіне жасалған шабуыл кезінде Иерусалимде орналасқан еді. 1946 жылдың қараша айында 2-ші Оксфордшир және Бакингемшир полкі Хайфа маңындағы Атлитке, содан кейін Трансиорданиядағы Зеркаға көшіріліп, 1947 жылдың қаңтарында Иерусалимге оралды. Батальон 1947 жылдың мамыр айында 8-ші жаяу әскер бригадасының құрамына кірді, 1947 жылдың шілдесінде Газа маңындағы Хассаға көшіп, 1947 жылдың қыркүйегінде Палестинадан кетті. 1-ші батальон 1945 жылдың қарашасында Рейнландтан Берлинге көшірілді. Батальон 1946 жылдың наурыз айынан 1946 жылдың мамыр айына дейін Харц тауларындағы Зеесен қаласында орналасқан, содан кейін Люнебургке көшірілді. 1946 жылдың тамызында 1-ші батальон Триестке, ал келесі жылы Триест еркін аумағына, британдық-американдық күштердің бір бөлігі ретінде жіберілді. Батальон 1947 жылдың мамыр айында кетті. Бұл жағдайда жеңіл жаяу әскердегі барлық екінші батальондарды тарату немесе оларды бірінші батальондарымен біріктіру көзделді, соның ішінде Оксфордшир және Бакингемшир полкі де. Подполковник Кристофер Уорд 1947 жылдың мамырына дейін 2-ші Оксфордшир және Бакингемшир полкіне (52-ші) қолбасшылық етті, ал оның орнын 1-ші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін полкке қатысқан подполковник С.Х. Стайлз басты. Біріктірілгеннен кейін полк 1-ші Оксфордшир және Бакингемшир жеңіл жаяу әскері, 43-ші және 52-ші полк болып қайта аталды. 1950 жылы Оксфордтағы Крайст-Черч соборында екінші дүниежүзілік соғыстағы құрметті жазбалар мен ескерткіш тақташаға арналған арнау рәсімі өтті. Бұл генерал сэр Бернард Пейджеттің полк командирі ретіндегі соңғы парады болды. Капеллмейстер Артур Кенни осы оқиғаны құрметтеу үшін "52-ші түстер" маршын жазды. Ескі 52-ші полктің түстері соңғы рет көрсетілді, ал олар парад алаңынан алынып кеткен кезде 52-ші полктің жалғасуын мойындау үшін Reveille ойнатылды. Кейіннен майор болған Артур Кенни 1949 жылдан 1958 жылға дейін 1-ші Оксфорд және Бакс полкінің, ал 1960 жылға дейін 1-ші Жасыл Жакеттер (43-ші және 52-ші) полкінің капеллмейстері болды, содан кейін Плимуттегі Корольдік артиллерия және соңында Уэльс гвардиясында сол қызметін жалғастырды; ол 1969 жылдың қазан айында армиядан зейнеткерлікке шықты. Полк 1956 жылдың шілдесінде Брентвудтағы Уорли казармасына оралды. 1-ші Оксфорд және Бакс полкі Гонконгқа жіберуге тиіс болған, алайда Египеттегі жағдайлар полкті Кипрге жіберуге себеп болды, онда ол EOKA террористеріне қарсы операцияларға қатысты. 1-ші Оксфорд және Бакс полкі демалыстан шақырылып, 1956 жылдың 10 тамызында Саутгемптондан HMT Dilwara кемесімен кетіп, 1956 жылдың 20 тамызында Лимассолға жетті. Полк Никосияға көшіріліп, бастапқыда Строволоста, содан кейін Никосияның оңтүстігіндегі Оксфорд лагерінде орналасқан. 1956 жылдың қараша айында полк Лимассол маңындағы Полимидиядағы Букингем лагеріне көшірілді.
In October 1945, the 2nd Battalion, as part of 6th Airborne Division, arrived in Palestine as Britain's Imperial Strategic Reserve in the Middle East. Palestine was in a highly volatile political state and the battalion was extensively deployed on internal security duties and in assisting the civil authorities to keep the peace between the different communities. The 2nd Ox and Bucks were initially based at Mughazi camp, near Gaza, then at Ras El Fin, near Tel Aviv and at Nathanya, near Haifa. Shortly after arriving in Palestine Lieutenant Colonel Mark Darell Brown was injured in a road traffic accident and Lieutenant Colonel Henry van Straubenzee replaced him as commanding officer of the 2nd Ox and Bucks (the 52nd). In March 1946 the battalion moved to Alamein camp in Jerusalem. On 15 April 1946, 6th Airlanding Brigade, which the battalion was still part of, was renumbered the 31st Independent Infantry Brigade. On 26 April 1946 the battalion wore their red berets for the final time, at a farewell to the division parade. The battalion was stationed in Jerusalem when the King David Hotel bombing took place on 22 July 1946. The 2nd Ox and Bucks moved to Athlit, near Haifa, in November 1946, then to Zerca in Transjordan before returning to Jerusalem in January 1947. The battalion formed part of 8th Infantry Brigade in May 1947 and moved to Khassa, near Gaza, in July 1947 and left Palestine in September 1947. The 1st Battalion moved from the Rhineland to Berlin in November 1945. The battalion was based in Seesen in the Harz Mountains from March 1946 to May 1946 when it moved to Lüneburg. In August 1946 the 1st Battalion deployed to Trieste—the following year the Free Territory of Trieste—as part of the British American force there. The battalion left in May 1947. which involved all second battalions in the Line Infantry being abolished or amalgamated with their first battalions; this included the Ox and Bucks. Lieutenant Colonel Christopher Ward commanded the 2nd Ox and Bucks (the 52nd) to May 1947 and he was succeeded by Lieutenant Colonel CH Styles, who had enlisted in the regiment shortly after the ending of the 1st World War, and was to be the last Commanding Officer of the 2nd Ox and Bucks (the 52nd). Following amalgamation, the regiment was re titled the 1st Battalion The Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, 43rd and 52nd. In 1950 a Service of Dedication was held in the Regimental Chapel, Christ Church Cathedral, Oxford, for the Roll of Honour and Regimental Memorial Tablet for the Second World War. It was the last parade for General Sir Bernard Paget as Colonel Commandant of the Regiment. Bandmaster Arthur Kenney wrote a march " The 52nd Colours " to mark the occasion. The old 52nd Colours were marched for the last time; as they were taken off the parade ground, Reveille was sounded in recognition of the continued existence of the 52nd. Bandmaster, later Major Arthur Kenney was Bandmaster of the 1st Oxford and Bucks from 1949 to 1958 and the 1st Green Jackets (43rd and 52nd) to 1960 and then took up the same post with the Royal Artillery at Plymouth and finally with the Welsh Guards; he retired from the Army in October 1969. The regiment returned to Warley Barracks in Brentwood in July 1956. The 1st Oxford and Bucks were due to be posted to Hong Kong however events in Egypt led to the regiment being deployed to Cyprus where it took part in operations against EOKA terrorists. The 1st Oxford and Bucks were called back from leave and on 10 August 1956 sailed from Southampton on HMT Dilwara and arrived at Limassol on 20 August 1956. The regiment moved to Nicosia, initially based at Strovolos and then at Oxford Camp, south of Nicosia. In November 1956 the regiment moved to Buckingham Camp, Polemidhia, near Limassol.
Аскер музейі
Оксфордшир әскерлері мұражайы Оксфордширдегі Вудсток қаласында орналасқан.
The Soldiers of Oxfordshire Museum is based at Woodstock, Oxfordshire.