Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даллас қаласындағы, АҚШ
Museum in Dallas, USA
2003 жылы ашылған Нэшер мүсіндер орталығы – Техас штатының Даллас қаласындағы музей. Онда Пэтси мен Раймонд Нэшердің модернизм және заманауи мүсіндерден тұратын жинағы қойылған. Музей Даллас өнер ауданындағы Даллас өнер мұражайының жанында орналасқан.
Opened in 2003, the Nasher Sculpture Center is a museum in Dallas, Texas, that houses the Patsy and Raymond Nasher collection of modern and contemporary sculpture. It is located on a site adjacent to the Dallas Museum of Art in the Dallas Arts District.
Негізін қалау
Пэтси мен Реймонд Нэшер 1950-ші жылдары мүсіндерді жинауды бастады. Бірлесіп, олар Гарри Бертоя, Константин Бранкузи, Александр Кальдер, Раймонд Дюшан-Вильон, Поль Гоген, Виллем де Кунинг, Марк ди Суверо, Альберто Джакометти, Барбара Хепворт, Эллсворт Келли, Анри Матисс, Жоан Миро, Генри Мур, Клас Ольденбург, Пабло Пикассо, Огюст Роден, Ричард Серра және Дэвид Смит сияқты суретшілердің шедеврлерінен тұратын толық жинақ құрды. 1997 жылы Реймонд Нэшер Далас қаласының орталығында, Далас өнер мұражайының қарсы бетінде жер учаскесін сатып алып, Нэшер мүсіндер орталығын жобалау үшін архитектор Ренцо Пианоны шақырды. Нэшер қоры мұражайды жобалау және салуға кеткен 70 миллион долларлық барлық шығынды қаржыландырды, оған ішкі және сыртқы галереялар кірді. Мүсіндер орталығы 2003 жылы ашылды және Реймонд пен Пэтси Нэшер жинағынан алынған тура мауда айнымалы көрмелер ұсынады. Бұл құрылысты бұрын 1850 жылдарға дейін Карут отбасының ескі шаруашылығының бөлігі болған жерге орналастыру арқылы Рэй Нэшер Даластағы Өнер ауданын құруды бастады, кейіннен ол Уинспир опера үйі мен Уайли театрының салынуымен одан әрі дамыды.
Patsy and Raymond Nasher began collecting sculpture in the 1950s. Together they formed a comprehensive collection of masterpieces by Harry Bertoia, Constantin Brâncuși, Alexander Calder, Raymond Duchamp Villon, Paul Gauguin, Willem de Kooning, Mark di Suvero, Alberto Giacometti, Barbara Hepworth, Ellsworth Kelly, Henri Matisse, Joan Miró, Henry Moore, Claes Oldenburg, Pablo Picasso, Auguste Rodin, Richard Serra, and David Smith, among others. In 1997, Raymond Nasher acquired a plot of land in downtown Dallas across the street from the Dallas Museum of Art and hired architect Renzo Piano to design the Nasher Sculpture Center. The Nasher Foundation funded the entire $70 million cost of designing and constructing the museum, which includes indoor and outdoor galleries. The Sculpture Center opened in 2003 and features a regularly changing exhibition of works from the Raymond and Patsy Nasher Collection. By placing the facility on what was formerly part of the old Caruth family farm of c. 1850, Ray Nasher began the realization of the Arts District in Dallas, which has since been enhanced by the construction of the Winspear Opera House and the Wyly Theater.
Сәулет және бақ
1998 жылы Прицкер сыйлығының иегері Ренцо Пиано Орталықтың ғимаратының сәулетшісі; ол 1997 жылы Швейцарияның Базель қаласында Бейлер қорының ашылуында Нашермен кездескеннен кейін таңдалған. Пиано көптеген сыншылар тарапынан жоғары бағаланған өнер мұражайларын жобалады; олардың ішінде Базельдегі Бейлер мұражайы, Хьюстондағы Менил коллекциясы және Париждегі Жорж Помпиду орталығы (Ричард Роджерспен бірлесіп) ерекше аталады. Ол өнер, сәулет және озық инженерлік шешімдерді үйлестіре білген, соның арқасында әлемдегі ең таңғажайып мұражайларды жасаған сәулетші ретінде танымал. Пиано ПВП Ландшафт архитектурасының ландшафт сәулетшісі Питер Уокермен бірлесіп бақтың дизайнын жасады. Уокер төрт он жылдық еңбек жолында ландшафт сәулеті саласына зор әсер етті. Уокердің ландшафт жобаларының көлемі кең және алуан түрлі: шағын баулардан бастап жаңа қалаларға дейін, корпоративтік кеңселер мен академиялық кампустардан қалалық алаңдарға дейін. Ғимаратты The Beck Group компаниясы салған, сонымен қатар олар архитекторлық қолдау көрсетті. Бұл нысан 2003 жылы Даллас өнер мұражайының жанындағы 2,4 акр жерде орналасқан 55 000 шаршы фут көлемді ғимаратта ашылды. 2012 жылы салынған жақын орналасқан Мұражай мұнарасынан түсетін сәуленің шыны төбе арқылы мұражай коллекциясының кейбір бөліктеріне зиян келтіру қаупі бар. Суретші Джеймс Террелл өзінің "Тендинг (көк)" атты туындысы мұнараның көрінісіне кедергі келтіру арқасында бұзылған деп есептеді және мұражай оның өтініші бойынша бұл туынды орналасқан бөлмені жұртшылыққа жапты. Мұражай екі деңгейден тұрады: бірінші деңгейде төрт галерея, институт кеңселері және кеңес отырыстар залы орналасқан. Бақ террасалары төмен қарай аудиторияға дейін созылып, ашық аспан астындағы театр құрайды.
Renzo Piano, winner of the Pritzker Prize in 1998, is the architect of the Center's building; he had been selected after Nasher met him at the opening of the Beyeler Foundation in Basel, Switzerland, in 1997. Piano has designed several critically acclaimed art museums; foremost among them are the Beyeler Museum in Basel, the Menil Collection in Houston, and Georges Pompidou Centre in Paris (in collaboration with Richard Rogers). He has been praised as an architect who has the genius to meld art, architecture, and advanced engineering to create some of the most remarkable museums in the world. Piano worked in collaboration with landscape architect Peter Walker of PWP Landscape Architecture on the design of the Garden. Walker has exerted a significant impact on the field of landscape architecture over a four decade career. The scope of Walker's landscape projects is expansive and varied. It ranges from small gardens to new cities, corporate headquarters and academic campuses to urban plazas. The building was constructed by The Beck Group, which also served as associate architect. The facility opened in 2003 in a 55,000 square foot building on a 2.4 acre site adjacent to the Dallas Museum of Art. Reflective glare of the nearby Museum Tower, constructed in 2012, comes in through the glass roof, putting portions of the collection at risk of damage. Artist James Turrell considered his work Tending (Blue) to be effectively destroyed by the tower's intrusion on its view, and the museum closed the artwork's chamber to the public at his request. The museum has two levels: the ground level houses four galleries, institute offices, and a boardroom. The garden terraces downward to the auditorium, creating an open air theater.
Бағдарлама
Нэшер мүсіндер орталығында Нэшер жинағынан алынған айналмалы көрмелер, сондай-ақ жабық және ашық галереяларда арнайы көрмелер ұйымдастырылады. Нэшер ұйымдастырған маңызды көрмелердің қатарында: «Матисс: Суретші ретінде мүсінші» – АҚШ-та 20 жылдың ішіндегі алғашқы Матисс мүсіндерінің ретроспективасы; «Тони Крагг: Көріп тұрған нәрселер» – суретшінің 20 жылдың ішіндегі алғашқы ірі АҚШ музейлік көрмесі; және «Түрлі күйлер: Заманауи мүсіндегі ниет, сыртқы көрініс және түсіндіру» – Геттимен бірлесіп ұйымдастырылған мүсінді сақтау жөніндегі көрме және симпозиум бар. Нэшер мүсіндер орталығы сонымен қатар «Жауме Пленса: Genus and Species», «Александр Кальдер және заманауи өнер: Форма, тепе-теңдік, қуаныш» және «Кен Прайс мүсіні: Ретроспектива» көрмелерін ұсынды. Ай сайынғы шараларға балалар мен отбасылар үшін «Target First Saturdays», «Til Midnight» ашық ауада тамақтану, кешкі серуендер, музыкалық топтар мен кино көрсетулер, сондай-ақ өнер, сәулет және басқа да мәдени тақырыптар бойынша баяндамалар жасау үшін белгілі спикерлерді қабылдайтын «NasherSalon» сериясы кіреді. Нэшер мүсіндер орталығы Даллас өнер мұражайы, Crow Азия өнер мұражайы және Даллас өнер ауданындағы басқа да музейлермен бірге «Block Party Series» іс-шарасына қатысады.
The Nasher Sculpture Center features rotating exhibitions drawn from the Nasher Collection as well as special exhibitions in its indoor and outdoor galleries. Among the major exhibitions organized by the Nasher are Matisse: Painter as Sculptor, the first Matisse sculpture retrospective in the U. S. in 20 years; Tony Cragg: Seeing Things, the first major U. S. museum exhibition of the artist in 20 years; and Variable States: Intention, Appearance, and Interpretation in Modern Sculpture, an exhibition and symposium on sculpture conservation organized in conjunction with the Getty. The Nasher Sculpture Center has also presented Jaume Plensa: Genus and Species; Alexander Calder and Contemporary Art: Form, Balance, Joy; and Ken Price Sculpture: A Retrospective. Monthly events include Target First Saturdays for children and families, Til Midnight featuring Al Fresco dining, twilight strolls, bands and movies, and the NasherSalon series which welcomes distinguished speakers for an evening of discourse on art, architecture, and other cultural topics of interest. The Nasher Sculpture Center also participates in the Block Party Series together with the Dallas Museum of Art, the Crow Museum of Asian Art, and others in the Dallas Arts District.
Нэшер мүсіндер орталығының қамқоршылар кеңесі
Дэвид Хаймисеггер мырза, президент
Стивен Стамас мырза, төраға
Елиот Каттарулла мырза
Нэнси Нэшер Хаймисеггер ханым
Джон Г. Хайман мырза
Уильям Джордан доктор
Стивен А. Нэш доктор
Андреа Нэшер ханым
Джереми Стрик мырза
Mr. David Haemisegger, President
Mr. Stephen Stamas, Chairman
Mr. Elliot Cattarulla
Ms. Nancy Nasher Haemisegger
Mr. John G. Heimann
Dr. William Jordan
Dr. Steven A. Nash
Ms. Andrea Nasher
Mr. Jeremy Strick
Нэнси А. Нашер және Дэвид Джей. Хамисеггер
Дэвид Джей Хаэмисеггер мен Нэнси А. Нэшер Нэшер мүсіндер орталығының директорлар кеңесінде қызмет етеді, бұл музей 2003 жылы Нэнсидің әкесі Реймонд Д. Нэшер құрған және Реймонд Д. мен Пэтси Р. Нэшердің қазіргі және заманауи мүсіндер жинағын қамтиды. Нэнси Скульптура орталығын құру және дамыту жобаларында әкесімен тығыз байланыста жұмыс істеді. Дэвид қазіргі уақытта Нэшер мүсіндер орталығының президенті қызметін атқарады және Қаржы және Аудит комитеттерінің құрамында. Дэвид пен Нэнси Нэшер қорының басқармасында қызмет етеді.
David J. Haemisegger and Nancy A. Nasher serve on the Board of Directors of the Nasher Sculpture Center, a museum founded in 2003 by Nancy's father, Raymond D. Nasher, which houses the Raymond D. and Patsy R. Nasher Collection of Modern and Contemporary Sculpture. Nancy worked closely with her father on the creation and development of the Sculpture Center. David currently serves as President of the Nasher Sculpture Center, and is on the Finance and Audit Committees. David and Nancy serve on the Nasher Foundation Board.