Музей Гуггенхайма в Бильбао: Современное искусство, архитектура Фрэнка Гери, экспозиции испанских и мировых художников. Один из крупнейших музеев Испании.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниядағы қазіргі және заманауи өнер мұражайы
Modern and contemporary art museum in Spain
Гюггенхайм мұражайы Билбао – канадалық-американдық сәулетші Франк Гери жобалаған қазіргі және заманауи өнер мұражайы, Испанияның Бискай провинциясының Бильбао қаласында орналасқан. Мұражай 1997 жылғы 18 қазанда Испания королі Хуан Карлос I ашып, 250 заманауи өнер туындысын көрсетті. Бильбао қаласынан Кантабрий теңізіне дейін ағатын Нервион өзенінің жанында салынған. Бұл Соломон Р. Гюггенхайм қорына қарасты бірнеше мұражайдың бірі болып табылады және испан және халықаралық суретшілердің тұрақты және кезеңдік көрмелерін ұсынады. Испаниядағы ең ірі мұражайлардың бірі. Заманауи сәулет өнерінің туындысы болғандықтан, бұл ғимарат «сәулеттік мәдениеттегі маңызды сәт» деп танылды, себебі сәулет сыншысы Пол Голдбергердің айтуынша, «бұл сыншылардың, ғалымдардың және қарапайым халықтың бір нәрсе туралы толық келісімге келген сирек кездердің бірі». Сәулетшілдер арасындағы 2010 жылғы Әлемдік сәулет зерттеуінде 1980 жылдан бері салынған ең маңызды құрылыстардың бірі ретінде жиі аталатын ғимарат осы мұражай болды. Баск үкіметі құрылысқа жұмсалатын 100 миллион АҚШ долларын, 50 миллион АҚШ долларын сатып алу қорына, Гюггенхаймға бір реттік 20 миллион АҚШ долларын төлеуге және мұражайдың жылдық 12 миллион АҚШ долларын субсидиялауға келісті. Қор, өз тарапынан, мекемені басқаруға, тұрақты коллекциясының бөліктерін Билбао мұражайы арқылы көрсетуге және уақытша көрмелер ұйымдастыруға келісті. Мұражайды Ferrovial компаниясы 89 миллион АҚШ долларына салды. Мұражайдың ресми ашылуына бір күн бұрын Бильбаоның 5000-ге жуық тұрғыны музейдің сыртында жарық шоуы мен концерттермен өткен мерекелік шараға қатысты. 1997 жылғы 18 қазанда мұражайды Испания королі Хуан Карлос I ресми түрде ашты.
The Guggenheim Museum Bilbao is a museum of modern and contemporary art designed by Canadian American architect Frank Gehry, and located in Bilbao, province of Biscay, Spain. The museum was inaugurated on 18 October 1997 by King Juan Carlos I of Spain, with an exhibition of 250 contemporary works of art. Built alongside the Nervion River, which runs through the city of Bilbao to the Cantabrian Sea, it is one of several museums belonging to the Solomon R. Guggenheim Foundation and features permanent and visiting exhibits of works by Spanish and international artists. It is one of the largest museums in Spain. A work of contemporary architecture, the building has been hailed as a "signal moment in the architectural culture", because it represents "one of those rare moments when critics, academics, and the general public were all completely united about something", according to architectural critic Paul Goldberger. The museum was the building most frequently named as one of the most important works completed since 1980 in the 2010 World Architecture Survey among architecture experts. The Basque government agreed to cover the US$100 million construction cost, to create a US$50 million acquisitions fund, to pay a one time US$20 million fee to the Guggenheim and to subsidize the museum's US$12 million annual budget. In exchange, the foundation agreed to manage the institution, rotate parts of its permanent collection through the Bilbao museum and organize temporary exhibitions. The museum was built by Ferrovial, at a cost of US$89 million. About 5,000 residents of Bilbao attended a preopening extravaganza outside the museum on the night preceding the official opening, featuring an outdoor light show and concerts. On 18 October 1997 the museum was opened by Juan Carlos I of Spain.
Үрдайбайдың кеңейуі
2008 жылы Гуггенхайм музейі Билбао Билбаоның шығысындағы Урдайбай сағасында кеңейтім салу мүмкіндігін қарастыратынын хабарлады. 2022 жылға қарай Бискай провинциясының үкіметі кеңейтімге 40 миллион евро бөлген жоспарларын ұсынды.
In 2008, the Guggenheim Museum Bilbao announced that it was looking into building a expansion in Urdaibai, an estuary to the east of Bilbao. By 2022, the government of the Biscay province presented plans to put 40 million euros toward the expansion.
Сәулет
Сол себепті, Соломон Р. Гуггенхайм қоры Фрэнк Гериді архитектор ретінде таңдады, ал оның директоры Томас Кренс оны батыл және жаңашыл жоба жасауға ынталандырды. Ғимараттың сыртқы жағындағы қисықтар кездейсоқ көрінуі тиіс еді; сәулетші "қисықтардың кездейсоқтығы жарықты ұстау үшін жасалған" деді. Ішкі кеңістік "Билбао сағасы мен Баск елінің төбелеріне көрініс ашатын үлкен, жарықпен толтырылған атриум айналасында құрылған". Гери пішініне байланысты "Гүл" деп атаған атриум мұражайдың ұйымдастыру орталығы болып табылады. Архитектор Филип Джонсон оны "біздің заманымыздың ең ұлы ғимараты" деп сипаттады, ал сыншы Кальвин Томкинс "Нью-Йоркер" журналында оны "титаннан жасалған плащтағы толқыналы формадағы фантастикалық кеме" деп сипаттады, оның керемет жарық шағылыстыратын панельдері балық қабықшаларын еске салады. "The Independent" газеті мұражайды "таңғажайып сәулеттік жетістік" деп атады. Ғимарат уақытында және бюджет шегінде салынды, бұл осы типтегі сәулет үшін сирек кездесетін жағдай. Гарвард дизайн журналына берген сұхбатында Гери қалай мұны істегенін түсіндірді. Біріншіден, ол құрылыс кезінде саяси және бизнес мүдделерінің жобаға араласуына жол бермеу үшін, өзі "суретшінің ұйымы" деп атаған нәрсенің басымдығын қамтамасыз етті. Екіншіден, ол жұмысты бастамас бұрын егжей-тежейлі және нақты бағалауды жасады. Үшіншіден, ол Рик Смит жасаған, Dassault Systemes CATIA V3 бағдарламалық қамтамасымен жасалған компьютерлік визуализацияларды пайдаланды және құрылыс кезінде шығындарды бақылау үшін жеке құрылыс салаларымен тығыз ынтымақтастықта жұмыс істеді. KLM Royal Dutch Airlines компаниясы құрылысына 1 миллион доллар көмектесті.
The Solomon R. Guggenheim Foundation selected Frank Gehry as the architect, and its director, Thomas Krens, encouraged him to design something daring and innovative. The curves on the exterior of the building were intended to appear random; the architect said that "the randomness of the curves are designed to catch the light". The interior "is designed around a large, light filled atrium with views of Bilbao's estuary and the surrounding hills of the Basque country". The atrium, which Gehry nicknamed The Flower because of its shape, serves as the organizing center of the museum. Architect Philip Johnson described it as "the greatest building of our time", while critic Calvin Tomkins, in The New Yorker, characterized it as "a fantastic dream ship of undulating form in a cloak of titanium," its brilliantly reflective panels also reminiscent of fish scales. The Independent calls the museum "an astonishing architectural feat". The building was constructed on time and budget, which is rare for architecture of this type. In an interview in Harvard Design Magazine, Gehry explained how he did it. First, he ensured that what he calls the "organization of the artist" prevailed during construction, to prevent political and business interests from interfering with the design. Second, he made sure he had a detailed and realistic cost estimate before proceeding. Third, he used computer visualizations produced by Rick Smith employing Dassault Systemes' CATIA V3 software and collaborated closely with the individual building trades to control costs during construction. KLM Royal Dutch Airlines donated $1,000,000 towards its construction.
Қор
Мұражай ғимараты бетоннан немесе , терең әрі берік іргетас қажет болғандықтан, көп мөлшерде пайдаланылды. Іргетас орташа еңірдегі тау жынысына қадалған нығайтылған бетон қазықтарға негізделді. Ғимарат жақын орналасқан Бильбао сағасының балшықты төсегіне орнатылды және жерге бұрғылау машиналарын арқылы қадалған 665 қазық орнату қажет болды.
The museum building used more than of concrete, or , as it required deep and solid foundations. The foundation was laid on reinforced concrete piles driven into the bedrock at an average depth of
The building sits on a clay base from the bed of the nearby Estuary of Bilbao and required the embedment of 665 pilings piles, driven into the ground by boring machines.
Қалқа
Ғимараттың негізі Гранада маңындағы Уэскар карьерлерінен алынған бежел түсті әктаспен жабылған, қалыңдығы 5 см плиталардан кесілген. Арнайы өңделген қабырғаларының арқасында ғимарат жарық ашық. Терезелердің шынысы да жарықтың ішкі экспонаттарға зиян келтіруін болдырмау үшін өңделген. Ғимарат цинктелген болаттан жасалған конструкция үстінде қабықша тәрізді орналасқан титан пластиналармен қапталған. Мұражайдың сыртқы қабығы 33 000 пластинадан тұрады және бұл технологияны екі жыл бұрынғы Walt Disney Concert Hall құрылысында да қолданған. Гуггенхайм мұражайының Билбаодағы табысы мен әлемдік танымалдылығы виртуалды құрылыстың жаңа дәуірін ашты және жеті жылдан кейін «Құрылыс ақпараттық модельдеуі» деп кеңінен танылатын технологияның дамуына ықпал етті. Пулитцер сыйлығының иегері, архитектура сыншысы Пол Голдбергер басқалардың пікірін бөлісіп, Билбао «CATIA болмаса салынуы мүмкін емес еді» дегенге келіседі. Ол сондай-ақ, «Билбао CATIA-ның жобалау және құрылыс процесінің дерлік барлық кезеңдерінде қолданылған алғашқы ғимарат болды» деп мәлімдеді.
The base of the building is covered with beige limestone from the Huéscar quarries near Granada, cut from 5 cm thick slabs. The building is clear thanks to the walls, specially treated to protect the interior from the effects of the sun. The glass of the windows has also been treated to prevent light from damaging the exposed pieces. It is clad in titanium plates, arranged in scales, on a galvanized steel structure. The museum's exterior skin is made of 33,000 and his use of the same techniques on the Walt Disney Concert Hall during the previous two years. The success and global awareness of the Guggenheim Museum Bilbao ushered in a new era of Virtual Building and was a catalyst for what would become popularly known as Building Information Modeling seven years later. Pulitzer prize winning architectural critic Paul Goldberger shares the words of others that Bilbao "could not have been constructed without CATIA". He further stated that Bilbao "was the first building for which CATIA played a role in almost every aspect of the design and construction process".
Көрмелер
Мұражайда "ірі масштабты, нақты орынға арналған туындылар мен заманауи суретшілердің инсталляциялары" орналасқан, мысалы Ричард Серраның 100 метрлік (340 фут) Ұлыжыланы, сондай-ақ баск суретшілерінің туындылары көрсетіледі, ал қордың заманауи өнер жинағынан "таңдаулы туындылар" да бар. Жинақтар көбінесе авангард өнерін, 20 ғасырдың абстракциясын және объективті емес өнерді көрсетеді. 2011 жылы мұражай "Жарқын сәт" көрмесін жариялағанда, ол грек бизнесмені Димитрис Даскалопулостың туындыларын көрсетті, ол сонымен қатар мұражайдың қамқоршысы болып табылады, бұл игілік жасаушыға тым көп кураторлық билік берілгені туралы сынға ұшырады. 2005 жылы Оливье Берггрюен мен Ингрид Пфайффер Ив Кляйннің ретроспективасын ұйымдастырды. 2012 жылы Дэвид Хокнидің көрмесі мұражайға 290 000-нан астам келушіні тартты.
The museum houses "large scale, site specific works and installations by contemporary artists", such as Richard Serra's 100 meter long (340 ft) Snake, and displays the work of Basque artists, "as well as housing a selection of works" from the foundation's modern art collection. The collections usually highlight Avant garde art, 20th century abstraction, and non objective art. When the museum announced the 2011 exhibition "The Luminous Interval", a show of artwork belonging to Greek businessman Dimitris Daskalopoulos, who is also a museum trustee, this met with criticism of, among other things, too much curatorial power for a serious benefactor. In 2005, Olivier Berggruen and Ingrid Pfeiffer curated a retrospective of Yves Klein. In 2012 David Hockney's exhibition drew over 290,000 visitors to the museum.
Экономикалық және медиа әсері
Музей Бильбао қаласын қайта жаңғырту жобасы аясында ашылды. Гюггенхайм Бильбао ашылғаннан кейін дереу әлемнің түкпір-түкпірінен келушілерді қызықтыратын танымал туристік орынға айналды. Алғашқы үш жылдың ішінде мұражайды шамамен 4 миллион турист барып, 500 миллион еуроға жуық экономикалық қызметке ықпал етті. Аймақтық кеңес салық жинау арқылы 100 миллион еуро қаражат түсірді, бұл қаражат қонақүйлерге, мейрамханаларға, дүкендерге және көлік шығындарына жұмсалды, сондай-ақ ғимарат құрылысының шығындарын толығымен өтеді. Ғимарат 1999 жылғы Джеймс Бонд фильмі "The World Is Not Enough" алдын-ала тітулдік сахнасында және 2007 жылғы тамил фильмі "Сиваджиде" көрсетілді, сондай-ақ А. Р. Рахманның "Style" әнінің музыкалық бейнебаянының түсірілім орны болды. Марая Кэридің "Sweetheart" музыкалық бейнебаяны, режиссері Хайп Уильямс, әншілер Джермейн Дюпри мен Кэриді Гуггенхайм мұражайының әртүрлі жерлерінде көрсетеді.
The museum was opened as part of a revitalization effort for the city of Bilbao. Almost immediately after its opening, the Guggenheim Bilbao became a popular tourist attraction, drawing visitors from around the globe. In its first three years, almost 4 million tourists visited the museum, helping to generate about €500 million in economic activity. The regional council estimated that the money visitors spent on hotels, restaurants, shops and transport allowed it to collect €100 million in taxes, which more than paid for the building cost. The building was featured in the 1999 James Bond film The World Is Not Enough in the pre title sequence and the Tamil film Sivaji (2007), in which it is the setting for the music video of the song "Style", composed by A. R. Rahman. Mariah Carey's music video "Sweetheart", directed by Hype Williams, shows singers Jermaine Dupri and Carey in various locations at the Guggenheim Museum Bilbao.
Сын
"Билбао эффектісі" деп аталатын құбылыс музейдің қаланы қалай өзгерте алғанын көрсетеді. Дегенмен, бұл термин музейді джентрификация мен мәдени империализмнің символы деп сынағандар тарапынан да қолданылды. The Wall Street Journal газеті "Билбао эффектісін" "Билбао аномалиясы" деп атауды ұсынды, себебі "ғимараттың дизайны, оның бейнесі және қоғам арасындағы ерекше үйлесім сирек кездеседі". Өнер сыншысы Брайан О'Доэрти ғимаратқа жақындауға қатысты жағымды пікір білдірді, бірақ музейдің ішкі кеңістігін сынады: "ішке кіргеннен кейін жағдай біршама өзгеше. Тіпті, сол жерге арналған туындылар да маған қуантарлықтай көрінбеді. Ішкі кеңістіктердің көп бөлігі тым үлкен". Ол Брак, Пикассо және Родченконың туындылары музей қабырғаларында "қарсылықты" және кішкентай көрінгенін айтты.
The so called "Bilbao effect" refers to how the museum transformed the city. The term, however, has also been employed by critics who have denounced the museum as a symbol of gentrification and cultural imperialism. The Wall Street Journal suggested that the Bilbao effect should be called the Bilbao anomaly, "for the iconic chemistry between the design of building, its image and the public turns out to be rather rare." Art critic Brian O'Doherty was positive about approaching the building but criticized the museum's interior effect, saying "[O]nce you get indoors things are a little different. Even the so called site specific works didn't look too happy to me. Most of the interior spaces are too vast." He went on to describe how works by Braque, Picasso and Rodchenko "looked absurd" and tiny on the museum's walls.
2007 жылғы басқару және талан-тараж оқиғасы
Баск Аудиторлық Сотының 2007 жылы жариялаған есебінде музей 2002-2005 жылдар аралығында өнер туындыларын сатып алуға 27 миллион АҚШ долларынан астам қаражат жұмсаған, соның ішінде Сераның "Уақыт мәселесі" туындысы кеңістікті алып жатқан бірінші қабаттағы галерея үшін алынған. 2008 жылы өткізілген келесі тексеруде шоттардан ақша жоғалғаны анықталғаннан кейін, қор директоры Роберто Сесарсоло Барренетсеаға қарсы "қаржылық және есептік тәртіпсіздіктер үшін" қылмыстық іс қозғады, ол 1998 жылдан бері Гуггенхайм Билбао ғимаратын және оның өнер жинағын басқаратын екі компаниядан ақшаны жеке шотына аударғанын мойындады.
According to a report issued in 2007 by the Basque Court of Auditors, the museum paid more than US$27 million for the acquisition of art between 2002 and 2005, including Serra's The Matter of Time for the cavernous ground floor gallery. After another audit in 2008 revealed that money was missing from accounts, the foundation said that it filed a case against the director, Roberto Cearsolo Barrenetxea, "for financial and accounting irregularities", asserting that he had admitted diverting money from two companies that manage the Guggenheim Bilbao building and its art collection to his own account since 1998.
2021-2022 жылғы ереуіл
2021–2022 жылдары 18 тазалаушы (көбінесе әйелдер) жалақыны көтеріп, толық жұмыс күніне келісімшарттар алғанға дейін 9 ай бойы ереуілге шықты.
In 2021–2022, the 18 cleaners (mostly women) went on strike for 9 months until they got raises and full time contracts.