Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
қала
the city
География
Шима қаласы Мие префектурасының шығысында, Тынық мұхитының Исе шығанағына қарап, Шима түбегінің оңтүстік жартысында орналасқан. Қаланың күрделі риас жағалауында екі үлкен шығанақ бар: Матоя шығанағы және Аго шығанағы. Матоя шығанағы устрица өсірумен, ал Аго шығанағы инжу өсірумен әйгілі. Екеуі де туристік орындар, ал қаланың барлық аумағы Исе-Шима ұлттық паркінің шегінде жатыр. Шимада үш мекенделген арал бар: Ватакано аралы, Кашико аралы және Масаки аралы. Ватакано аралы Матоя шығанағында, ал қалғандары Аго шығанағында орналасқан.
Shima is located on the southern half of Shima Peninsula in far eastern Mie Prefecture, facing Ise Bay of the Pacific Ocean. The city has a complicated rias coast with two large inlets: Matoya Bay and Ago Bay. Matoya Bay is famous for oyster cultivation and Ago Bay is famous for pearl cultivation. Both are sightseeing spots and all of the city is within the borders of the Ise Shima National Park. Shima has three inhabited islands; Watakano Island, Kashiko Island and Masaki Island. Watakano Island is located in Matoya Bay, and the others are in Ago Bay.
Климат
Шима ылғалды субтропиктік климатқа ие (Köppen Cfa), бұл жылы жаздармен және ылғалды қыстармен сипатталады, онда аздаған қар немесе қар жаумайды. Шимадағы орташа жылдық температура 16,6 °C. Орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 1965 мм, ең көп жауын-шашын қыркүйек айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен 26,6 °C, ал қаңтар айында шамамен 6,8 °C төмендейді.
Shima has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Shima is 16.6 °C. The average annual rainfall is 1965 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.6 °C, and lowest in January, at around 6.8 °C.
Демография
Жапондық халық санауы деректеріне сәйкес, Шима қаласының халқы соңғы 20 жыл ішінде қарқынды түрде азайды.
Per Japanese census data, the population of Shima has decreased rapidly over the past 20 years.
Тарих
Шиманың барлығы ежелгі Шима провинциясының шекарасында орналасқан. 1889 жылдың 1 сәуірінде қазіргі заманғы муниципалитеттер жүйесі құрылғанда Вага қаласы және Катада, Фуседа, Кошига және Гоза ауылдары құрылды. Шима қаласы 1954 жылдың 1 желтоқсанында осы муниципалитеттердің бірігуі нәтижесінде құрылды. Шима 2004 жылдың 1 қазанында бұрынғы Шима қаласының Аго, Дайо, Хамаджима және Исобе қалаларымен (барлығы Шима ауданынан) бірігуі арқылы қала мәртебесіне ие болды. Жақында оның жаңа сексистік туристік талисманына қатысты атақты суға батушылар наразылық білдірді.
All of Shima was within the borders of ancient Shima Province. With the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889, the town of Waga and villages of Katada, Fuseda, Koshiga, and Goza were established. The town of Shima was established on December 1, 1954 by the merger of these municipalities. Shima was raised to city status on October 1, 2004, from the merger of the former town of Shima with the towns of Ago, Daiō, Hamajima and Isobe (all from Shima District). Recently there has been anger from its famous divers aimed at its sexist new tourist mascot.
Үкімет
Шима қаласы тікелей сайланатын әкім мен 20 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық кеңес арқылы басқарылады. Шима Mie префектуралық мәжілісіне екі өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Диетасының Төменгі палатасының Mie 4-ші сайлау округіне кіреді.
Shima has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Shima contributes two members to the Mie Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Mie 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Жергілікті экономикада коммерциялық балық аулау және туризм маңызды роль атқарады.
Commercial fishing and tourism play important roles in the local economy.
Білім
Шима қаласында қалалық әкімдік басқаратын жеті мемлекеттік бастауыш мектеп және алты мемлекеттік орта мектеп, ал Миэ префектурасының білім басқармасы басқаратын екі мемлекеттік жоғары мектеп бар. Сонымен қатар, бір жекеменшік жоғары мектеп те бар.
Shima has seven public elementary schools and six public middle schools operated by the city government and two public high schools operated by the Mie Prefectural Department of Education. There is also one private high school.
Жергілікті жерлер
Жапонияның 15-ке жуық көтерілуге болатын маяктарының екеуі Шимада орналасқан: Анорисаки және Дайосаки. Олардың әрқайсысы 1950-ші жылдардағы екі танымал фильмнің түсірілімдерінде пайда болды: Анорисаки Киношитаның "Қуаныш пен қайғының уақыты" (1957) және Дайосаки Одзудың "Қамыстың қалқып жүруі" (1959) фильмдерінде.
Two of Japan's fifteen climbable lighthouses are located in Shima: Anorisaki and Daiosaki. Each was featured in the location shooting of two prominent films of the 1950's, Anorisaki in Kinoshita's Times of Joy and Sorrow (1957) and Daiosaki in Ozu's Floating Weeds (1959).