Кіріспе
Нью-Йорк қалалық полиция департаментінің ең жоғары наградасы – Нью-Йорк қалалық полиция департаментінің Құрмет медалі, қалалық полиция департаментінің ең жоғары құқық қорғау медалі. Құрмет медалі, қызмет барысындағы ерекше батылдық көрсеткен жеке тұлғаларға, өмірге қауіп төндіретін және қауіпті жағдайларда көрсетілген ерліктері үшін беріледі. Қазіргі NYPD Құрмет медалі 1973 жылғы 23 қазанда құрылды, бірақ Құрмет медалінің тарихы 1871 жылға дейін барып жетеді, ол кезде ол «Полиция күміс медалі» және «Батырлық алтын медалі» сияқты әртүрлі атаулармен белгілі болған. Бұл медальдар күміс немесе алтыннан жасалған, және полиция комиссарларының қалауынша, сол кездегі департаменттік таңбаның пішінде берілуі мүмкін. «Полиция күміс медалі» және «Батырлық алтын медалі» алғаш рет 1871 жылғы 17 тамызда 19-шы округтің патрульдік полиция қызметкері Бернард Туллге берілді, ол оқ атып жатқан ұрыны ұстаған. Соңғы рет бұл награда 1884 жылғы 21 қаңтарда табысталды. Қазіргі заманғы Нью-Йорк қалалық полиция департаментінің Құрмет медалі 1912 жылы құрылды және 1972 жылға дейін берілді, содан кейін қайта жаңартылды. Медальдің бет жағында Нью-Йорк қаласының гербі, полиция комиссарларының есімдері және «Муниципаль полиция» деген сөздер бейнеленген. Медальдің арт жағында, медальдің берілген себебін сипаттайтын жазу бар. Кейіннен бұл медаль полиция қызметкерінің басына гүл шоғын қойып отырған әйел бейнесі салынған күміс медальға ауыстырылды. Медальдің екінші жағында батырлық іс-әрекеті және қалалық комиссарлардың есімдері жазылған. Медаль «NY» әріптері біріктірілген сақина мен ілгіштен ілінеді (Нью-Йорк Янкилерінің қазіргі логотипі Тиффани жасаған медальдың осы элементіне негізделген) және «Батырлық» деген сөз жазылған жоғарғы таяқшаға бекітіледі. Жасыл лентадағы жұлдыздар 1700 жылдары патрульдік қызметті бастаған қаланың алғашқы 12 полиция констеблін еске салады. Нью-Йорк қалалық полиция департаменті сонымен қатар көптеген басқа полиция медальдарын сақтайды, оның ішінде қылмыскерлермен қарулы қақтығыстарда өмірін қауіпке тіккендерге берілетін NYPD Combat Cross және міндеттің шегінен асып түскен батылдық көрсеткендерге табыс етілетін Батылдық медалі бар.
The New York City Police Department Medal of Honor is the highest law enforcement medal of the New York City Police Department. The Medal of Honor is awarded for individual acts of extraordinary bravery performed in the line of duty at extreme risk and danger to life. The present NYPD Medal of Honor was created on October 23, 1973, with the medal of honor having existed in some form as far back as 1871, when the Medal of Honor was known by a variety of names such as the "Police Silver Medal" and "Gold Medal of Valor". These medals were either silver or gold medals, and could be awarded at the discretion of the police commissioners, in the shape of the then departmental shield. The "Police Silver Medal" and "Gold Medal of Valor" was first awarded on August 17, 1871 to Patrolman Bernard Tull of the 19th Precinct who arrested a burglar after being shot at. It was last awarded on January 21, 1884. The modern day New York City Police Department Medal of Honor was created in 1912 and was awarded until 1972, when it was redesigned. On the obverse are the arms of the City of New York, the names of the police commissioners, and the words "Municipal Police". On the reverse is an inscription describing the act for which the medal was awarded. Later that medal was changed to a silver medal in the shape of a police shield. On the obverse is the figure of a draped female placing a wreath upon the head of a police officer. On the reverse is an inscription of the act of bravery and the names of the city's commissioners. The medal hangs from a ring and suspender on which the letters "NY" are interlocked (the current logo of the New York Yankees is based on this element of the Tiffany designed medal) and attached to a top bar that is inscribed with the word "valor". The stars on the green ribbon suspender commemorate the city's original 12 police constables, who began to patrol in the 1700s. The New York City Police Department also maintains a wide variety of other police medals, including the NYPD Combat Cross , which is awarded for life threatening armed engagements with criminals and the Medal of Valor, which is presented for acts of bravery above the call of duty.
Тарих
Құрмет медалінің алғашқы нұсқалары 1871 жылға дейін жетеді, сол кезде ол "Полиция күміс медалі" және "Батырлық алтын медалі" сияқты әртүрлі атаулармен белгілі болған. Бұл медаль күміс немесе алтыннан жасалған, олардың екеуін де полиция комиссарларының қалауынша, сол кездегі департаменттің қалқанының пішінде беруге болады. Медальдің бет жағында Нью-Йорк қаласының гербі, полиция комиссарларының есімдері және "Мұниципалдық полиция" деген сөздер бейнеленген. Медальдің арт жағында медаль табыс етілген ерлігін сипаттайтын жазу болған. Кейіннен бұл медаль полиция қалқаны пішіндес күміс медальмен алмастырылды. "Полиция күміс медалі" және "Батырлық алтын медалі" алғаш рет 1871 жылдың 17 тамызында 19-шы округтің патрульдік полициясы Бернард Туллге, оқ атып өлтіру әрекетінен кейін ұрыны ұстағандығы үшін табыс етілді. Бұл марапат соңғы рет 1884 жылдың 21 қаңтарында табыс етілді. Нью-Йорк қалалық полиция департаментінің Құрмет медалі 1912 жылы құрылды және 1972 жылға дейін табыс етілді, содан кейін қайта жаңартылды.