Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико ғалымы Педро Родригес (1953 жылы туған) – NASA-дағы сынақ зертханасының директоры және тізе буынының қабынуымен (артрит) ауыратын адамдарға арналған портативті, аккумулятормен жұмыс істейтін көтергіш орындықтың авторы. Родригес Маягуэс қаласындағы Пуэрто-Рико университетіне түсіп, инженер болуды шешкенге дейін төрт рет мамандығын ауыстырды. 1976 жылы механикалық инженерия саласында бакалавр дәрежесін алды. Сол жылы NASA-ның жұмысқа алушылары университетте әңгімелесулер жүргізді. Ол NASA-ға инженер ретінде қабылданды, Алабама штатындағы Маршалл ғарыш орталығында арнайы сынақ құралдарын жобалады. Осы уақыттан бері Родригес NASA-да бірнеше қызметтер атқарды.
Puerto Rican scientist
Pedro Rodriguez (born 1953) is an American scientist who is the Director of a test laboratory at NASA and inventor of a portable, battery operated lift seat for people suffering from knee arthritis. Rodriguez enrolled in the University of Puerto Rico at Mayagüez and changed majors four times before deciding to become an engineer. He earned a bachelor's degree in mechanical engineering in 1976. That same year, recruiters from NASA were conducting interviews at the campus. He was hired by NASA as an engineer, designing special test equipment at the Marshall Space Flight Center in Alabama. Since then, Rodriguez has held several positions at NASA.
NASA-дағы мансабы
Родригес Алабама университетінің Хантсвилл қаласындағы бөліміне магистрлік бағдарламаға қабылданды. Магистрлік дәрежесін алу барысында Родригес Флорида штатына көшіп, NASA-ның мердігері Pratt & Whitney компаниясында реактивті қозғалтқыштарды жасаумен айналысты, бұл компания United Technologies компаниясының құрамында. 1982 жылы ол механикалық инженерия саласында магистр дәрежесін алды.
Rodriguez enrolled in the University of Alabama in Huntsville to pursue a master's degree. While pursuing his master's degree, Rodriguez moved to Florida and worked on jet engines for NASA contractor Pratt & Whitney, a United Technologies company. He earned his master's degree in mechanical engineering in 1982.
Марапаттар мен мадақтамалар
Родригеске берілген марапаттар мен танылулардың арасында: НАСА-ның Ерекше қызмет медалі, тізе буынының қабынуымен (артрит) ауыратын адамдарға арналған портативті, аккумулятормен жұмыс істейтін көтерілетін орындық құрылғаны үшін НАСА өнертапқыштары сыйлығы, Күміс Snoopy сыйлығы және Маршалл орталығы директорларының мақтау қағазы, "Ең үздік испаноязықты қызметкер" атанды. Пуэрто-Рико Сенаты Родригестің инженерлік жетістіктерін атап өту үшін резолюция қабылдады.
Among the awards and recognitions bestowed upon Rodriguez are: NASA's Exceptional Service Medal, NASA Inventors Award for the invention of the portable, battery operated lift seat for people suffering from knee arthritis, the Silver Snoopy Award, and The Marshall Center Directors Commendation Award as "Outstanding Hispanic Employee". The Puerto Rican Senate recognized Rodriguez with a resolution marking his engineering achievement.
Жеке өмір
Родригес Американың Аэронавтика және Астронавтика институтының және Американың Азаматтық инженерлер қоғамының мүшесі. Қазіргі уақытта ол Алабама штатының Хантсвилл қаласында тұрады.
Rodriguez is a member of the American Institute of Aeronautics and Astronautics and of the American Society of Civil Engineers. He currently resides in Huntsville, Alabama.