Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Великая (Ланг ру) – Ресейдегі Псков облысының Новосокольнический, Пустошкинский, Себежский, Опочетский, Пушкиногорский, Островский, Палкинский және Псковский аудандарындағы, сондай-ақ Псков қаласындағы өзен. Бұл Пейпус көлінің ең ірі саласы және Нарваның су жинау алабына жатады. Өзеннің атауы орыс тілінде "Ұлы" немесе "Зор" деген мағынаны білдіреді. Опочка, Остров және Псков қалалары Великая өзенінің жағасында орналасқан. Великаяның негізгі салалары: Алоля (оң), Исса (сол), Сорот (оң), Синяя (сол), Утроя (сол), Кухва (сол), Черёха (оң) және Пскова (оң). Великая өзенінің бастауы Новосокольнический ауданының солтүстік-батысындағы Бежаницы төбелерінде орналасқан. Өзен оңтүстікке қарай ағып, көлдер жүйесі арқылы Veryato көліне жетеді, онда батысқа бұрылады. Ол Алоляны оң жағынан қабылдап, біртіндеп солтүстікке қарай бұрылып, Опочка қаласынан өтеді. Пушкинские Горы типті қалалық елді мекенінің солтүстік-батысынан батысқа бұрылып, сол жағынан Синяяны қабылдап, солтүстікке қарай бұрылады. Псков қаласында Великая оң жағынан Пскованы қабылдап, солтүстік-батысқа бұрылып, Пейпус көліне құя бергенде өзен дельтасын құрайды. Великая өзенінің су жинау алабы Псков облысының батысы мен оңтүстік-батысындағы, сондай-ақ Латвияның шығысы мен Беларусьтің Витебск облысының солтүстігіндегі кең аумақтарды қамтиды. Өзеннің маңызды тарихи мәні бар. Псков 903 жылы негіделген, ал Великая оны Пейпус көлі және Нарва өзені арқылы теңізге қатынау мүмкіндігін берді. Великая өзенінің төменгі ағысында кеме жүруге болады.
The Velikaya (Lang ru) is a river in Novosokolnichesky, Pustoshkinsky, Sebezhsky, Opochetsky, Pushkinogorsky, Ostrovsky, Palkinsky, and Pskovsky Districts of Pskov Oblast, as well as in the city of Pskov in Russia. It is the largest tributary of Lake Peipus and belongs to the drainage basin of the Narva. It is long, and the area of its basin The name of the river literally means "Grand" or "Great" in Russian. The towns of Opochka, Ostrov and Pskov are located on the banks of the Velikaya. The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya (right), the Issa (left), the Sorot (right), the Sinyaya (left), the Utroya (left), the Kukhva (left), the Cheryokha (right), and the Pskova (right). The source of the Velikaya is located in the Bezhanitsy Hills in the northwest of Novosokolnichesky District. The river flows south through a system of lakes to Lake Veryato, where it turns west. It accepts the Alolya from the right and gradually turns north, passing through the town of Opochka. Northwest of the urban type settlement of Pushkinskiye Gory it turns west, accepts the Sinyaya from the left and turns north. In the city of Pskov the Velikaya accepts the Pskova from the right and turns northwest, forming a river delta as it enters Lake Peipus. The drainage basin of the Velikaya comprises vast areas in the west and southwest of Pskov Oblast, as well as in the east of Latvia and in the north of the Vitebsk Region of Belarus. The river has a significant historic importance. Pskov was founded in 903, and the Velikaya provided it with access to the sea, via Lake Peipus and the Narva River. The Velikaya is navigable in its lower course of length .