Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылы түсірілген Джозеф Зитоның американдық фильмі.
1985 American film by Joseph Zito
Invasion U.S.A. – 1985 жылы Cannon Films компаниясы өндірген, Чак Норрис басты рөлде ойнаған американдық әрекет фильм. Оны режиссер Джозеф Зито түсірді. Фильмде басты кейіпкер советтік-кубалық партизандық күштерге қарсы күреседі. Чак Норрис және оның інісі Аарон екеуі де сценарий жазуға қатысты. Ол Атланта (Джорджия штаты) және Форт-Пирс (Флорида штаты) аймақтарында түсірілді. Фильмде Дадленд Молл және Миракл Майл сияқты Майамидің танымал орындары да көрсетілген. 1986 жылы шыққан "Азау күш" фильмі бастапқыда осы фильмге жалғас ретінде жоспарланған, бірақ Чак Норрис одан бас тартқан. Оның орнына Майкл Дудикоффтың басты рөлде ойнаған жеке фильм түсірілді, ол тек басты кейіпкердің атын бөліседі.
Invasion U. S. A. is a 1985 American action film produced by Cannon Films, and starring Chuck Norris. It was directed by Joseph Zito. It involves the star fighting off a force of Soviet/Cuban led guerrillas. Both Chuck Norris and his brother, Aaron, were involved in the writing. It was made in the greater Atlanta area of Georgia, and Fort Pierce, Florida. Miami landmarks such as Dadeland Mall and Miracle Mile can also be seen in the film. The 1986 film Avenging Force was originally intended as a sequel until Chuck Norris turned it down. It was instead made as a standalone film starring Michael Dudikoff, sharing only the protagonist's name.
Сюжет
Кубалық босқындар тобы АҚШ-қа бет алған қайықта, АҚШ жағалау күзетіне ұқсас қарулы кемемен кездеседі. Кеме капитаны босқындарды АҚШ-қа құт-мүбәрак деп жариялайды, бірақ күзетшілер оларға оқ атып, қайықта жасырылған кокаиннің бірнеше пакетін алып қояды. Кейіннен, қарулы адамдардың жаулап алынған жағалау күзеті кемесіндегі күзетшілер кейпінде маскировкаланған Латын Америкасы партизандары екені анықталады. Соңында, нағыз жағалау күзеті Флорида жағалауынан өлтірілген американдық жағалау күзетшілері бар қайықты табады. ФБР және Майами полиция департаменті қылмысты зерттеу үшін докқа келеді. Партизандар Флоридаға қоныстанып, есірткіні есірткі сатушыдан қару-жараққа айырбастайды. Оларды Кубалық босқындарға оқ атқан жалған жағалау күзетінің капитаны, кеңес операторы Микаль Ростов (Ричард Линч) басқарады. Бұрынғы ЦРУ агенты Мэтт Хантерден (Норрис) зейнеттен шығуын сұрайды, бірақ ол бас тартады. Ростов пен партизандар тобы Хантердің Эверглейдстегі үйін қиратып, оның досы Джон Иглді (Делл Берти) өлтіруге талпынғанда, Хантер ойын өзгертуге көндіріледі. Сол күні, жүздеген партизандар Оңтүстік Флориданың жағажайларына қоныстанып, алдын ала орналастырылған жүк көліктерін пайдаланып, ішкі аймаққа қарай жылжуды бастайды. Партизандар шабуылдарын шағын қалалардағы үйлерді қиратудан бастайды. Тағы бір партизан тобы Майами полициясының қызметкерлері кейпінде Майамидегі кубалық эмигранттар толы қоғамдық орталыққа шабуыл жасайды. Майами полициясының патрульдік машинасы оқ атысының себебін анықтау үшін келіп өткенде, аман қалғандар ашуланып, машинаны бүлдіріп, полицияны қыңырқалдырады. ФБР шабуылдардың артында кім тұрғанын білмейді, бірақ Хантер мен ЦРУ Ростовтың шабуылдардың артында тұрғанына сенімді. Майамиде террористік әрекеттер жалғасқанда, қалада нәсілдік тәртіпсіздіктер мен жалпы хаос туындайды, дәл террористер жоспарлағандай. Кейінірек сол түні партизандар Рождестволық сауда жасап жүрген адамдар бар сауда орталығында атыс бастап, бомбалық қауіптендіреді. Шабуыл кезінде Хантер ақпарат берушіні қысымға алып, сауда орталығына кіріп, партизандарды бірінен соң бірін жояды. АҚШ Ұлттық гвардиясы шақырылып, қалада әскери жағдай жарияланады, және қарулы азаматтар өз қауымдастықтарын партизандық шабуылдардан қорғау үшін ұйымдасады. Хантер террористерді қуалайды және олардың шіркеуді бомбалау жоспарын тоқтатады. Бір қауым балаларын мектеп автобусымен қауіпсіз ауылдық жерлерге эвакуациялайды, бірақ автобуста Ростовтың оң қолы Нико Кадор орнатқан бомба бар екенін білмейді. Хантер қозғалып келе жатқан автобустан бомбаны алып, оны Никоның көлігіне лақтырады, осылайша оны жояды. Алайда, террористер бомбалаған карнавалға келгеннен кейін, Хантер олардың шабуылдарын тиімді тоқтату үшін тым алыс кеткенін түсінеді және балама жоспар жасайды. Қауіптен сақтанған үкімет Атлантадағы Джорджия Пасифик мұнарасындағы штаб-пәтерімен АҚШ-тың оңтүстік-шығысы үшін арнайы операциялық команда құрады. Операциялық командада барлық 50 штаттың губернаторлары мен әскери шенеуніктер террористік шабуылдарды тоқтату үшін жиналады. ФБР Хантерді террористерге қарсы өздігінен әрекет жасағаны үшін қамауға алады және оны операциялық командаға апарып, Ростовты ұлттық теледидарда оны өлтіруге шақырады. Ростов барлық партизандарға операциялық орталыққа жаппай шабуыл жасауға бұйрық береді, бірақ олар ішінде ешкімді таба алмайды. Хантердің қамауға алынуы – тұзақ еді, және Ұлттық гвардия танкілер мен әскерлермен келіп, шабуылдаушыларды қоршап алады. Сыртта шайқас жүріп жатқанда, Хантер ақыры Ростовпен бетпе-бет келіп, оны M72 LAW-мен өлтіреді. Террорлық дағдарыс көшедегі қалған партизандар Ұлттық гвардияға бағынып бергенде аяқталады.
A group of Cuban refugees is on a boat sailing for the United States and is at first met by what appears to be a US Coast Guard boat with armed personnel. The captain of the vessel declares that the refugees are welcomed to the United States, but the Guardsmen open fire on them and take several bags of cocaine hidden in the boat. It is revealed that the armed personnel were Latin American guerrillas disguised as Guardsmen on board a hijacked Coast Guard vessel. Eventually, the real Coast Guard finds the boat with the murdered American Coast Guardsmen off the coast of Florida. The FBI and the Miami Police Department arrive at the docks to investigate the murders. The guerrillas land in Florida and exchange the drugs for weaponry from a drug dealer. They are led by the Soviet operative Mikal Rostov (Richard Lynch), the fake Coast Guard captain who opened fire on the Cuban refugees. Former CIA agent Matt Hunter (Norris) is asked to come out of retirement, but he declines. When Rostov and a team of guerrillas destroy Hunter's residence in the Everglades and kill his friend, John Eagle (Dehl Berti) in a failed assassination attempt, Hunter is convinced to reconsider. Later that day, hundreds of additional guerrillas land on the beaches of Southern Florida and move inland using several pre positioned trucks. The guerrillas begin their assault by destroying suburban homes. Another group of guerrillas impersonating Miami police officers attacks a community center full of Cuban expatriates in Miami. When a squad car with genuine Miami policemen drives by to investigate the gunfire, the survivors angrily start vandalizing their car and leave the police perplexed. The FBI has no idea who is behind the attacks, but Hunter and the CIA believe that Rostov is behind the attacks. As terrorist acts continue in Miami, race riots and general chaos develop within the city, just as the terrorists planned. Later that night, the guerrillas start a shootout and bomb threat at a mall at which people are doing their Christmas shopping. During the attack, Hunter, having shaken down an informant, comes into the mall and takes down the guerrillas one by one. US National Guard troops are called up, martial law is declared in the city, and armed civilians organize to protect their communities from further guerrilla attacks. Hunter continues pursuing the terrorists and thwarts their plans to bomb a church. One community evacuates their children by school bus to safer rural areas, unknowingly containing a bomb planted by Nikko Kador, Rostov's right hand man. Hunter grabs the bomb from the moving bus, then throws it at the vehicle of Nikko, who had been shadowing this, eliminating him. However, after arriving at a carnival bombed by the terrorists, Hunter realizes that they are spread out too far for him to stem the tide of their attacks effectively and so devises an alternative plan. Alarmed by the threat, the government establishes a special theater command for the Southeastern United States with the headquarters at the Georgia Pacific Tower in Atlanta. At the command center, all 50 state governors and military officials meet to stop the terror attacks. The FBI takes Hunter into custody for vigilantism against the terrorists, and he is taken to the command center, where he goads Rostov on national television to come out and kill him. Rostov orders all the guerrillas to assault the center in a mass attack, but they find no one inside. Hunter's arrest was a trap, and the National Guard arrives with tanks and troops, which hems the assailants in. While the battle rages outside, Hunter finally comes face to face with Rostov and kills him with an M72 LAW. The terror crisis ends when the few remaining guerrillas on the street surrender to the National Guard.
Өндіріс
Фильм Чак Норрис пен Cannon Films арасындағы алты фильмдік келісімшарттың біріншісі болды, бұл келісімшарт "Ертеректе жоғалғандар" фильмдерінің табысынан кейін жасалған еді. Норрис фильмді түсіру идеясы "Reader's Digest" журналында АҚШ-та жүздеген террористердің қашып жүргені туралы мақала оқығаннан кейін келгенін айтады. "Бұл қорқынышты еді", - деді ол. – "Егер Хомейни немесе Кадафи сияқты біреу оларды ұйымдастырып, барлық ірі қалаларға жіберсе не болар еді? Мен бұның болатынын білемін, тіпті фильмдегі террористердің басшысы: «Бұл елдегі еркін қозғалыс мүмкіндігінің арқасында бұл өте оңай» дейді. Сондықтан біз олар үшін өте қолайлымыз. Фильм адамдарды қорқытуға емес, ықтимал проблемаға назар аударуға арналған". "Біз бұл арқылы бір мәлімдеме жасағымыз келеді", - деп қосты ол. "Бұл – Америка Құрама Штаттарының халқы туралы". Норрис әйел журналист рөлін "Бірдің күші" фильмінде эпизодтық рольде ойнаған Вупи Голдбергтің сомдауын қалаған. Голдбергқа бұл ұсыныс қатты ұнады. Алайда, режиссер Джозеф Зито Норристің пікірін қабылдамады. "Әрине, мен сол режиссермен ешқашан жұмыс істемедім", - деп кейіннен жазды Норрис. 2014 жылы шыққан "Электрлік Бугалу: Cannon Films-тің жасырын тарихы" атты деректі фильмінде террористердің қала маңындағы үйлерді ракеталық гранатометтермен қирату көрінісінде нақты үйлерде жарылыстар болды. Хартсфилд-Джексон Атланта халықаралық әуежайы ұшу-қону жолағын кеңейту үшін бүкіл қала маңындағы ауданды бульдозермен бұзуға ниеттенген, сондықтан фильм жасаушыларға барлық үйлерді қиратуға рұқсат берілді. Сол сияқты, Авондейл сауда орталығының бір бөлігі қайта құрылып жатқандықтан, фильм жасаушыларға сауда орталығының барлық бөліктерін жоюға рұқсат берілді. Норрис бұл эпизодтың 5 миллион долларға түскенін айтты. "Танктер атып жатыр, тікұшақтар нақты ғимараттардың арасында ұшып жүр", - деді ол. "Бұл "Желмен кеткендер" фильміндегідей шайқас, қазірге дейін түсірілген ең жақсы әрекет көріністерінің бірі".
The film was the first in a six film contract Chuck Norris signed with Cannon Films following the success of the Missing in Action films. Norris said he got the idea to make the film after reading an article in Reader's Digest that said hundreds of terrorists were running loose in the United States. "I thought, 'Boy, that's scary, he said. What if some guy on the order of a Khomeini or a Khadafi mobilized those guys and started sending them out to every major city?' I know it's going to happen, and even in the movie, the head terrorist says, 'It's so easy because of the freedom of movement in this country.' So we're really accessible to this. The movie is not meant to scare people, but to make us aware of a potential problem." "We're trying to make a statement here", he added. "This is about the people of the United States." Norris says he wanted the role of the female journalist to be played by Whoopi Goldberg who had been an extra in A Force of One. Goldberg was enthusiastic. However, the director, Joseph Zito, overruled Norris. "Needless to say I have never used that director again", wrote Norris later. According to the 2014 documentary Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films, the scene in which terrorists destroy homes in a suburb with rocket launchers featured explosions in actual houses. Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport was going to bulldoze an entire suburban neighborhood to extend a runway, so the filmmakers were allowed to destroy the existing homes. Similarly, part of Avondale Mall was being rebuilt, so the filmmakers were allowed to destroy everything in the actual mall. Norris said this sequence cost $5 million. "There are tanks firing, and helicopters flying among the real buildings", he said. "It's a battle like in Gone with the Wind, one of the best action battle scenes that's ever been done so far."
Кассалық жинақ
Фильм кассада 6,9 миллион доллармен бірінші орынға дебют жасады.
The film debuted at number one at the box office with $6.9 million.
Сыни жауап
Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 0,5-ін берді және оны "миы зақымдалған, ақымақ триллер, тіпті күлкілі болуға да лайық емес" деп атады. "Нью-Йорк Таймс" газетінің журналисі Винсент Кэнби фильмді "Америка, оян!" фильміне ұқсас, ақымақтыққа толы туынды, ол Джон Милиустың "Қызыл таң" фильміндегі саналылық пен нық сенімге ұмтылуға мәжбүр етеді" деп сипаттады. Ол сондай-ақ, Чак Норрис "бір жақсы, мейірімді Клинт Иствуд кейіпкеріне айналуға жақын болғанмен, осы қорқынышты фильмде барлық сенімділігін жоғалтып алды. Норрис мырза сценарийді жазуға қатысып, режиссерді (Джозеф Зито) таңдауға көмектескенімен, фильм оны оның экрандағы болашағы жоқ екенін көрсетуге тырысқандай" деді. Variety журналы: "Ақылсыз сюжетті кешіруге болар еді, егер "АҚШ-қа шабуыл" фильмінде бейкүнә адамдардың зорлықпен өлтірілуі бұрмаланбағанда. Сценарийге бірлесіп жазған және "Жоғалған әрекет" және "Сырлы кодекс" фильмдерімен танымал Чак Норрис, "Кэннон" тобының осы жаман туындысымен өзінің ең төменгі шегіне жетті. "Рэмбо" көрермендері бұған таңғалып қалады. Иә, ол ақша табуы мүмкін". "Чикаго Трибьюн" газетінің сыншысы Джин Сискел фильмге 4 жұлдыздың 1-ін берді және "фильмде керемет идея бар, бірақ сценарий жоқ" деп жазды. Лос-Анджелес Таймс газетінің Майкл Уилмингтон оны "қатал, бір ғана нотадағы, садистік туынды" деп атады (бірақ оның өзінде үздіксіз әрекет, жақсы музыка және Линчтің керемет ойыны бар). The Washington Post газетінің Пол Аттанасио: "'Invasion USA' фильмі шынымен де көңілді болуы мүмкін еді, егер ол осылайша қаталдықпен пайдаланбағанда", - деп жазды және Норристі "ең айқын бет-әлпеті сақалы бар актер" деп сипаттады. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 22 рецензия негізінде 18% мақұлдау көрсеткіші берілген. Metacritic сайтында фильмге 8 сыншының бағасы бойынша 100 балдық жүйе бойынша 29 бал берілді, бұл "жалпы жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. Көптеген "Кэннон" фильмдері сияқты, бұл фильм де культтық жанкүйерлерге ие болды.
Roger Ebert gave the film 0.5 stars out of 4 and called it "a brain damaged, idiotic thriller, not even bad enough to be laughable." Vincent Canby of The New York Times called the film "a 'Wake Up, America!' movie of a goofiness to make one long for the sanity and conviction of John Milius's Red Dawn," adding that though Chuck Norris "seemed on the verge of becoming a kind of benign Clint Eastwood character, he loses all credibility in this awful film. Even though Mr. Norris collaborated on the screenplay and helped to choose the director (Joseph Zito), the movie treats him as if it wanted to prove that he has absolutely no future on the screen." Variety wrote, "A brainless plot would be almost forgivable were it not for the perverse depiction of innocents butchered in Invasion U. S. A. Star Chuck Norris, who co wrote the script and has recently chiseled a popular niche with his 'Missing in Action' and 'Code of Silence' pictures, hits his nadir with this vicious minded commodity from the Cannon Group. The 'Rambo' audience will blink at this one. Yes, it will make some money." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 1 star out of 4 and wrote that it "has a terrific premise but no script." Michael Wilmington of the Los Angeles Times called it "a brutal, one note, sadistic affair (though it has, to its credit, non stop action, a good score and a chilling performance by Lynch)." Paul Attanasio of The Washington Post wrote, "'Invasion USA' might actually be fun in a campy way if it weren't so dourly exploitative", and called Norris "an actor whose most evocative facial expression is his beard." On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 18% based on 22 reviews. On Metacritic the film has a weighted average score of 29 out of 100, based on 8 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Like many Cannon films, it developed a cult following.
Мұра
Норрис кейіннен кейбір сахналардың "біршама артық болғанын" айтты. Білесіз бе, фильм түсіруге бес айдан астам уақыт кетеді. Тек бір жарым сағатқа дейін қысқартқанда ғана не істегеніңізді толық көресіз. Өкінішке орай, тым көп болып шықты.
Norris later said some sequences were "a little . too much. You see, when you're making a movie, it takes over five months. Not until you bring it down to an hour and an half do you see just what you've done. It was . too much, unfortunately."
Роман
Романдық бейімдеу 1985 жылдың қазанында Pinnacle Books баспасынан шықты.
A novelization was released in October 1985 by Pinnacle Books.
LP жазба
Джей Чаттауэйдің музыкасы 1985 жылы Varèse Sarabande компаниясымен LP форматында жарық көрді. Кейіннен, 2008 жылы Intrada Records компаниясы оны көптеген жаңа материалдар қосылып, қайта жаңартып CD форматында шығарды. Бұл басылым 1000 данамен шектелген.
Jay Chattaway's score was released by Varèse Sarabande on LP in 1985. It was later re released, remastered with many minutes of new material, on CD in 2008 from Intrada Records. This was a limited edition of 1,000 copies.