Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Associated Schools of NSW Inc, көбінесе Associated Schools Committee (CAS) деп аталатын, Сиднейде орналасқан алты тәуелсіз мектептің тобы. Олардың ортақ мүдделері, этикалық принциптері, білім беру философиясы бірдей және бір-бірімен спорттық жарыстар өткізеді. Бұдан өзге, CAS мүшелері Жаңа Оңтүстік Уэльстің Ұлы мемлекеттік мектептерінің спорттық қауымдастығының (GPS) және Тәуелсіз мектептер қауымдастығының (ISA) мүшелерімен де жиі жарысады.
The Associated Schools of NSW Inc, most commonly referred to as the Committee of Associated Schools (CAS), is a group of six independent schools located in Sydney, which share common interests, ethics, educational philosophy and contest sporting events between themselves. In addition, CAS members often compete with members of the Athletic Association of the Great Public Schools of New South Wales (GPS) and members of the Independent Schools Association (ISA).
Тарих
CAS 1928 жылы Нокс грамматикалық мектебінің алғашқы директоры Нил МакНейл Баркер колледжі, Кранбрук мектебі, Троица грамматикалық мектебі, Әулиелер колледжі және Сент-Алойсиус колледжімен қарым-қатынас орнатуды ұсынғанда құрылды. Ассоциация 1929 жылы спорттық және сыртқы іс-шаралар бойынша жарыстар өткізу үшін құрылған. Оның құрамында жоғарыда аталған мектептер болды, бірақ «Әулиелер» колледжі енбеді. Уэверли колледжінің 1929 жылғы маусымдағы өтінімі 1940 жылдарға дейін кейінге шегерілді. Бұл Троица грамматикалық мектебінің директоры 1930 жылдары Уэверлидің сол кездегі директоры Эдвард Нельсонмен мектеп төлемдері мәселесінде келіспеушілікке ұшырағандықтан болды. Бұл мәселе мектептің беделіне нұқсан келтірді және өтініш 1941 жылға дейін қарастырылмады. Осы кезде Уэверлиде жаңа директор – Эндрю Денман тағайындалды. CAS негізінен мектептер арасындағы спорттық жарыстарды ұйымдастырады, олардың ішінде жүзу, жеңіл атлетика, жазғы спорт түрлері – крикет және баскетбол, ал қысқы спорт түрлері – регби, футбол және кросс-кантри жатады. CAS сонымен қатар кадеттер жарыстары, шахмат, дебаттар және публикалық сөйлеу сияқты мәдени шаралардың кең ауқымын ұсынады. 1935 жылдан бастап CAS және GPS мектептерінен бір өкіл Лоренс Кэмпбелл атындағы шешендік сайысына қатысады. Барлық алты мектептің өкілдері спорттық кестелерді, оқу шарттарын, жарыстарды және CAS жарыстарынан туындайтын мәселелерді талқылау үшін үнемі жиналады. Сидней грамматикалық мектебі жиі дебат жарыстарына және CAS кеңесі ұйымдастыратын кейбір спорт түрлеріне (көбінесе волейболға) қатысады. Нокс грамматикалық мектебінің карьералық бағдар берушісі Тони Хиггинс ассоциацияның еңбек қатынастары мәселелерін басқарады. Троица грамматикалық мектебі кеңесінің мүшелері Джон Дей және Роджер Сиборн да осы комитетке кіреді және CAS-тің күнделікті жұмысына жауапты. Аугуст Кортис қоғаммен байланыс бөлімін басқарады. 2006 жылғы сәуірде өткен CAS өкілдерінің отырысында Нокс грамматикалық мектебінің Хелен Кларк және Баркер колледжі мектеп кеңесінің Гордон Баркл ұсынған кадеттерге арналған жаттығулар конкурсы енгізілді. Бұл алты CAS мектебі арасындағы байланысты нығайтуға бағытталған. 2006 жылғы маусымда CAS комитеті алғашқы бірлескен стипендиялық бағдарламаны іске қосты. Жыл сайын табыс еткен студентке CAS-тің алты мектебінің кез келгенінде алты жылдық орта білім беруге мүмкіндік беріледі. CAS комитетінің 2007 жылғы сәуірдегі жылдық отырысында Пит Мюллерс пен Уэверли колледжі спорт бөлімінің Шанталь Хантердің бастамасымен газонды доп CAS спорт түрлерінің ресми түріне айналды. Осы іс-шарада алты қатысушы мектептің академиялық бағытында ортақ оқыту/оқу бағдарламасын енгізу туралы ұсыныс жасалды. Бағдарлама авторы – Нокс грамматикалық мектебінің Шейн Седжман және Дженни Эмери. CAS комитетінің төрағасы Дугал Парр қызметтен кету туралы шешімін хабарлады және оның орнына орынбасары Эдвард Брэдшоу тағайындалды. 2007 жылғы 4 мамырда CAS-тің алты мектебінің ағылшын тілі факультетінің басшылары ортақ оқу бағдарламасын әзірлеуді бастау үшін Нокс грамматикалық мектебінде өткен конференцияға қатысты. Нокс грамматикалық мектебінің және Баркер колледжінің ағылшын тілі кафедрасының декандары Стив Парсонс пен Энн Лоулес Биннің басшылығымен 2008 жылдан басталатын оқу жылына арналған бағалау тапсырмалары, емтихан және оқыту кестелері жасалды. Математика бөлімі 2007 жылғы 7 мамырда осындай семинарға қатысты, оны Михаил Харнуэлл және Иан Шульц басқарды.
The CAS was initiated in 1928 by Knox Grammar School’s first headmaster, Neil MacNeil, when he proposed an association with Barker College, Cranbrook School, Trinity Grammar School, All Saints' College and St Aloysius' College. The association was formed in 1929 to provide sporting and co curricular competition with the foundation members being the above schools with the exception of All Saints', who were not mentioned again. Waverley College had its application of June 1929 deferred until it finally joined in the 1940s. This was because the headmaster of Trinity Grammar School throughout the 1930s came to an impasse with Waverley headmaster at the time, Br Edward Nelson, over school fee issues. This issue questioned the integrity of the school and the application was held up until 1941. At this point in time Waverley had a new headmaster, Br Andrew Denman. The CAS primarily provides sporting competitions between the various schools, including swimming and athletics, the summer sports cricket and basketball, and the winter sports rugby union, football (soccer), and cross country. CAS also offers a wide range of cultural activities such as cadet competitions, chess, debating and public speaking. Since 1935, a representative from each CAS and GPS school has competed in the Lawrence Campbell Oratory Competition. Representatives from all six schools meet regularly to determine sporting schedules, school terms, competitions and address any issues arising from the CAS competition. Sydney Grammar School often participates in debating competitions and some sport (mainly volleyball) hosted by the CAS board. Tony Higgins, dean of careers at Knox Grammar School, manages the employment relations aspect of the association. John Day and Roger Seaborn, members of the Trinity Grammar School Council, also form part of this committee and are responsible for the day to day operation of the CAS. August Courtis is in charge of the Public Relations Department. The meeting of the representatives of the CAS in April 2006 saw the introduction of a cadet drill competition, suggested by Helen Clarke of Knox Grammar School and Gordon Barkl of the Barker College School Council. This was intended to further enhance the links between the six CAS schools. In June 2006, the CAS committee initiated the first joint scholarship programme for academic performance. Awarded annually, the student attaining the scholarship is granted six years of secondary education at any of the six CAS schools. The annual meeting of the CAS committee in April 2007 saw the introduction of lawn bowls as an official CAS sport through the initiative of Pete Mullers and Chantal Hunter of the Waverley College sport department. The event also saw the proposal of the introduction of a common teaching/learning program in the academic side of each of the six participating schools. The program has been drafted by Shane Sedgman and Jenny Emery of Knox Grammar School. The head of the CAS committee, Dougal Parr, also announced his decision to step down from his position and was replaced by his deputy, Edward Bradshaw. On 4 May 2007, English faculty executives from the six CAS schools attended a conference held at Knox Grammar School to commence the drafting of a common learning program. Headed by the dean of English of Knox Grammar School and Barker College, Steve Parsons and Ann Lawless Bean, assessment tasks, examinations and teaching schedules were devised for the academic year commencing 2008. The mathematics department attended a similar seminar on 7 May 2007 and was headed by Michael Harnwell and Ian Schultz.
Регби
Генри Плюм қалқаны, Баркердің негізін қалаушысының құрметіне аталған, 1 XV турнирінің жеңімпаздарына табыс етіледі.
The Henry Plume Shield, named after the founder of Barker, is awarded to the winners of the 1st XV competition.
Крикет
Андрю Ридтің құрметіне, Нокс колледжінің негізін қалаушыларының бірі және демеушісінің атымен аталған «Арчер қалқаны».
The Archer Shield, named after one of Knox's founders and benefactors, Andrew Reid.
Жүзу
Thyne Challenge Shield CAS жүзу чемпионатының жеңімпазына табыс етіледі. "Thyne" – Эндрю Ридтің әйелінің туған күміс аты, оның құрметіне атлетика кубогы аталған.
The Thyne Challenge Shield is awarded to the winner of the CAS Swimming Championships. "Thyne" was the maiden name of the wife of Andrew Reid, after whom the athletics trophy is named.
Баскетбол
NSW Баскетбол қалақандары 1-ші V баскетбол турнирінің жеңімпазына табыс етіледі.
The Associated Schools of NSW Basketball Shield is awarded to the winner of the 1st V basketball competition.
Футбол (футбол)
Томас Гримсон ОАМ кубогы 1 XI футбол турнирінің жеңімпазына табыс етіледі. Ол Австралия және Жаңа Оңтүстік Уэльс футбол федерациясының өмір бойына мүшесі болған Томас Гримсонның құрметіне аталған.
The Thomas Grimson OAM Cup is awarded to the winner of the 1st XI soccer competition. It is named after Thomas Grismon, a life member of the Australian and NSW Soccer Federation.
Теннис
CAS теннис кубогы 1-ші IV жазғы теннис турнирінің жеңімпазына табыс етіледі. CAS қысқы кубогы 1-ші IV қысқы теннис турнирінің жеңімпазына табыс етіледі.
The CAS Tennis Trophy is awarded to the winner of the 1st IV summer tennis competition. The CAS Winter Trophy is awarded to the winner of the 1st IV winter tennis competition.
Бұрғылау
CAS бұрғылау кубогы CAS кадеттерінің бұрғылау жарысының жеңімпазына табыс етіледі. Бұл жарыс 2002 жылы басталды және Кранбрук мектебінен басқа барлық мектептердің кадеттік бөлімшелерін қамтиды. Сент-Алойзиус мектебі алғаш рет 2018 жылы қатысты.
The CAS Drill Trophy is awarded to the winner of the CAS Cadet Drill Competition. The competition was started in 2002 and includes the Cadet Units from all the schools except Cranbrook. St Aloysius competed for the first time in 2018.
Талқылау
CAS дебаттер кубогы алғаш рет 1991 жылы табыс етілді.
The CAS Debating Cup was first awarded in 1991.
Жарыс аралығы
CAS Кросс-кантри чемпионатының ашық командалық жарысының жеңімпазына Neil Logan CAS Кросс-кантри қалқаны табыс етіледі. Ол алғаш рет 1993 жылы ұсынылды.
The winner of the Opens team event at the CAS Cross Country Championships is awarded The Neil Logan CAS Cross Country Shield. It was first awarded in 1993.