Ассальт Суит Валькен: Меха соғысы және Джейк Брэйннің күресі
Assault Suits Valken
Assault Suits Valken (Cybernator) – 1992 ж. Super Nintendo ойыны. Әлемдік соғыста мех пилоты Джейк Брэйннің ерліктері. Жаңа технологиялар мен болашақ соғысы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Assault Suits Valken (重装機兵ヴァルケン, Jūsō Kihei Varuken), сонымен қатар Cybernator деп белгілі, – Masaya компаниясы жасаған және 1992 жылы Super Nintendo Entertainment System үшін шығарылған 2D меха-әрекет ойыны. Assault Suit сериясының екінші бөлімі, ол бірінші ойынға, "Жерді нысанаға алуға" (Target Earth) шағынша тарихы болып табылады. Ойын Konami компаниясы шетелде жариялаған. Оқиға бүкіл әлемді қамтыған соғыста алып механы басқаратын Джейк Брейннің ерліктерімен аяқталады.
Assault Suits Valken (重装機兵ヴァルケン, Jūsō Kihei Varuken), also known as Cybernator, is a 2D mecha action game developed by Masaya and released in 1992 for the Super Nintendo Entertainment System. The second entry in the Assault Suit series, it is a prequel to the first game, Target Earth. The game was localized and published overseas by Konami. The story follows Jake Brain who pilots a giant mecha and fights in a war engulfing the entire world.
Сюжет
Ойын болашақта, Жердегі қазба отындарының азай бастаған кезінде өтеді. Жер бетінде осы ресурстарды, сондай-ақ Айдың территориялық құқықтарын бақылау үшін ауқымды соғыс жүріп жатыр. Соғысып жатқан екі үкімет – Осістік және Федерация, ғарышқа шығып, алып ғарыш станциялары мен жаппай қырып-жою қаруларын құра алады. Джейк – ойынның басты кейіпкері. Ол Тынық мұхиты штаттарының теңіз жаяу әскеріне шақырылған солдат және Федерацияның шабуылдық костюмін басқарады. Ойынның кіріспе мәтінінде ол тек солдат болғандықтан ғана соғысатынын, патриотизм мен саясатқа қатысы жоқ екенін айтады. Солдат үшін өмір сүру дегенің – жауды жеңу. Костюм адам тәрізді, қолы, аяғы, денесі және басы бар. Ол түрлі қару-жарақтармен және басқа да арнайы құралдармен жабдықталған, бұл оған толыққанды құрлықта және шектеулі түрде әуеде қимылдау мүмкіндігін береді. Джейк және оның взводы, Versis соғыс кемесінен жұмыс істейді, оларға Осістік күштерінің ең күшті мехасы – Білдворгты жою міндеті тапсырылған. Ойынның түрлі миссиялары осы мақсатқа жетуге бағытталған. (Оны майор Белдарк басқарады, Джейк оны 4-ші миссияда алғаш рет кездестіреді, ал кейін соңғы боссқа дейін бір рет кездеседі). Versis тағы екі костюмді жібереді, біреуі аты белгісіз, ал екіншісі 4-ші кезеңде Аполлон деп аталады, оны өте жылдам костюм (Белдарк) көрінбейтін жерде өлтіреді. Айырықшасы, сол миссияда ойыншы Жер атмосферасына кіре жатқан жау костюмын құтқарады, ал Белдарк осыдан кейін Джейктің одақтасы Аполлонды өлтіреді. Кибернатор «Жерді нысанаға алу» ойынынан кейін шығарылса да, оқиғасы «Жерді нысанаға алудан» бір ғасыр бұрын өтеді. Assault Suits Valken 2 ойынында Джейк 30 жастағы тәжірибелі солдат ретінде кейіпкер ретінде пайда болады және NPC ретінде шайқастарға көмектеседі. Ойынның екі аяғы бар. Жаман аяққа жету үшін ойыншы ойынның кез келген миссиясын сәтсіз аяқтаса, мысалы, Arc Nova-ның құлауын тоқтатып үлкермесе және/немесе 5-ші миссияда жау ғарыш кемесінің қашуына жол берсе, соқтығып кетеді. Осы аяқта Versis қатты зақымдалады және оның экипажының көп бөлігі, соның ішінде Креа (Джейктің серігі және жоғары лауазымды офицері) қаза табады, бұл Джейкті титрлерде күйзеліске түсіреді. Ойын аяқталды деген экранда да ойыншы миссияны орындамағаны туралы хабарлама шығады. Егер ойыншы қосымша миссияларды сәтті аяқтаса, Versis аман қалады және Джейк тасымалдаушыға оралады, соғыс аяқталады, ал Джейк пен Креа Versis палубасында құшақтасады, ал Кибернатор костюмі бөлшек-бөлшек болып ыдырайды.
The game takes place in the future, during a time when Earth's fossil fuels have begun to dwindle. There is a massive war taking place all over the earth for control of these resources, as well as for territorial rights on the moon. The two warring governments, the Axis and Federation, have the ability to go into space and create giant space stations and weapons of mass destruction. Jake is the game's protagonist. He is a soldier drafted into the Pacific States' Marine Corp and pilots a Federation Assault Suit. In the prologue text he states he only fights because he is a soldier, not concerned with patriotism or politics. Survival for a soldier means defeating the enemy. The Suit has a humanoid shape, with arms, legs, a torso, and a head. It is equipped with a variety of weapons and other special accessories, giving it full land and minor air capabilities. Jake and his platoon, which operate from the warship Versis are tasked with destruction of Bildvorg, the most powerful mech of the Axis forces. The various missions in the game lead up to the completion of this objective. (It is piloted by Major Beldark, whom Jake meets first in mission 4 and would later meet Jake once before the final boss). Versis sends out 2 other suits, one is unnamed and another is named Apollo in stage 4, who is killed offscreen by one suit that is really fast (Beldark). Ironically in that mission the player saves an enemy suit entering the Earth's atmosphere, whereas Beldark kills Jake's ally Apollo soon after. Although Cybernator was released after Target Earth, Cybernator takes place a century before Target Earth. In Assault Suits Valken 2, Jake makes a cameo appearance as a 30 year old veteran soldier who assists in battles as an NPC. The game has two endings. The bad ending can be acquired if the player fails any mission in the game, such as failing to stop Arc Nova from falling and/or allowing the enemy space shuttle to escape in the 5th mission. In this ending, the Versis is critically damaged and most of her crew are killed, including Crea (Jake's partner and superior), which leaves Jake devastated in the credits. The game over screen also states the player has not completed their mission. If the player succeeds in the side missions, the Versis survives and Jake returns to the carrier, the war is over and Jake and Crea embrace each other on the Versis' deck as the Cybernator suit falls into pieces.
Даму
Тоширо Tsuchida ойынның продюсері болды. Кейін ол G Craft компаниясына қосылып, Front Mission ойынында жұмыс істеді. Масанао Акахори жазған саундтрек кейіннен қайта ұйымдастырылып, Жапонияда ресми саундтрек CD ретінде шығарылды. Жапондық нұсқада Сатоши Урушихараның суреттері пайда болды. Дизайнер Сатоши Накай ойынның қиратуға болатын ортаны қамтуына талап қойды. Cybernator жергілікті тілге аударғанда цензураланды. Жапон нұсқасында сөйлеушінің суретімен бірге жазбаша диалог болды, бірақ бұл суреттер аударғанда алынып тасталды. Сондай-ақ, бір көріне, онда жау әскерінің президенті, оның туы Еуропалық Одақтың туы, елдің жеңілгенін түсінгеннен кейін, өзін-өзі өлтіреді. Сонымен қатар, кейбір жазбаша диалогтар алынып тасталды, онда төртінші деңгейде құтқарылған солдаттың соңғы босқа дейін күрескен роботы көрсетілген. Дегенмен, ойынның азаматтардан тұратын жаулары (машиналармен салыстырғанда өте кішкентай) цензураланбаған күйде қалды. Ағылшын тіліндегі нұсқаның нұсқаулық кітабы да дұрыс емес ақпаратқа толы. Мысалы, алтыншы миссия Альп тауларында өтеді, онда Versis таулардың үстінен ұшып, одақтастардың майдан шебіне жетуге тырысады, бірақ нұсқаулықта ойыншының мақсаты жау командирінің таулық жасырын орнына шабуыл жасау деп көрсетілген. Дұрыс емес ақпараттың тағы бір мысалы – лазерлік қару, ойыншы алатын ең күшті қару (алдау қаруын – Напалм жалын шашушыны есептемегенде). Онда лазердің зарядталуы ұзаққа созылады делінген, бірақ ол Vulcan қаруының зарядталуымен салыстырғанда кем дегенде сондай ауыстырылады, және Vulcan қаруынан айырмашылығы, лазер толық қуатқа автоматты түрде зарядталады, егер оқ атуын тоқтатса, қуатын немесе оқ-дәрісін жұмсамай. Нұсқаулықта костюмнің биіктігі 5 қабатты, салмағы 5 тонна деп көрсетілген (мұндай биіктіктегі машина үшін бұл салмақ өте жеңіл), ал жарнама материалдарында оның биіктігі 4 қабатты екені айтылған.
Toshiro Tsuchida served as producer for the game. Afterwards, he joined G Craft and worked on the game Front Mission. The soundtrack, composed by Masanao Akahori, was later rearranged and released as an official soundtrack CD in Japan. The original Japanese releases featured artwork done by Satoshi Urushihara. Designer Satoshi Nakai was insistent on the game including destructive environments. Cybernator was the subject of censorship during its localization. The Japanese version featured written dialog accompanied by a portrait of the speaker, but these portraits were removed during localization. There is also a scene absent in which the president of the enemy forces, whose banner is that of the European Union, after realizing that his nation has been defeated, commits suicide. Also some written dialog is taken out, which shows the soldier rescued in the fourth level being in the robot fought before the final boss. However the few human enemies in the game remain (that are minuscule in scale vs machines throughout the game) with no censorship when they are killed. The instruction manual of the English version is also filled with inconsistent information. For example, the sixth mission takes place in the Alps, where Versis tries to fly over the mountains to reach the Allied front lines, but according to the manual, the player's aim is to raid the enemy commander's mountain retreat. Another example of inaccurate information would be concerning the laser weapon, the strongest the player would receive in the game minus the cheat weapon the Napalm Flamethrower. It stated the laser takes a long time to recharge yet it actually recharges at least as fast as the Vulcan's reload, and unlike the Vulcan the laser recharges to a full load automatically without needing to expend its power/ammo first if they stop firing it. The instruction manual also stated the suit to be a colossal 5 stories tall and 5 tons (which is seriously underweight for a machine that tall), contrary to promo material stating it to be 4 stories tall.
Шығару
Assault Suits Valken 1992 жылдың 12 желтоқсанында Жапонияда Super Famicom платформасы үшін шығарылды. Солтүстік Америкада ол 1993 жылдың сәуірінде, ал Еуропада 1993 жылы жарық көрді. 2004 жылы ойын Assault Suits Valken деген атаумен Еуропа, Австралия және Жапонияда PlayStation 2 платформасына портталды. Cybernator ойыны 2007 жылдың 7 желтоқсанында PAL аймақтарында, ал 2007 жылдың 17 желтоқсанында Солтүстік Америкада Virtual Console арқылы, сондай-ақ 2014 жылдың 7 тамызында Солтүстік Америкада және 2015 жылдың 26 ақпанында PAL аймақтарында Wii U үшін шығарылды. 2014 жылы ойын EGG ойын тарату сервисі арқылы Жапонияда қайта шығарылды.
Assault Suits Valken was released in Japan for the Super Famicom on December 12, 1992. It was released in North America on April 1993, and in Europe in 1993. The game received a port to the PlayStation 2 in 2004 in Europe, Australia and Japan, under the title Assault Suits Valken. Cybernator was released on the Virtual Console in PAL regions on December 7, 2007, and in North America on December 17, 2007, both for the Wii and in North America on August 7, 2014 and in PAL regions on February 26, 2015, both for the Wii U. In 2014, the game was re released in Japan through the game distribution service EGG.
"Валькен" шабуыл костюмі құпиядан шығарылды
2023 жылдың 20 ақпанында M2 әзірлеушісі Assault Suits Valken Declassified ойынының Nintendo Switch платформасы үшін жаңартылған қайта шығарылуын жариялады. Ол 2023 жылдың 30 наурызында жарық көрді. Ойын Cybernator нұсқасында болған цензурасыз жаңа ағылшын тіліне аударылған, сонымен қатар кейіпкер дизайнының авторы Сатоши Урушихараның жаңа суреттері, ресми 80 беттік жапондық нұсқаулықтың цифрлық көшірмесі және аудармасы, ойынды жасаушылармен сұхбаттар, эксклюзивті өндіріске дейінгі суреттер, сақтау опциялары, құлпы ашылатын көмекші кодтар, сондай-ақ түпнұсқа және жаңадан құрастырылған саундтректер арасында ауысу мүмкіндігі және басқа да қосымша мүмкіндіктерді ұсынады.
On February 20, 2023, developer M2 announced Assault Suits Valken Declassified, an updated re release of the game for Nintendo Switch. It was released March 30, 2023. The game features a new English translation without the censorship present in Cybernator as well as new artwork by character designer Satoshi Urushihara, a digital recreation and translation of the official 80 page Japanese guidebook, interviews with the designers, exclusive pre production artwork, save states, unlockable cheats, and an option to switch between the original and newly arranged soundtracks, along with other additional features.
Қазіргі заманғы
Ойын шыққан кезде жағымды пікірлер алды. Famitsu журналы оған 40 баллдан 32 балл берді. 1996 жылы Next Generation журналы ойын туралы былай деді: «Бұл ойын көптеген АҚШ ойыншыларын классикалық жапондық дизайн құндылықтарымен таныстырды – себебі ол ғана емес, сонымен қатар әрекетке толы және керемет атмосфераға ие болды». 1996 жылғы сәуір айындағы Super Play журналы Cybernator-ды ең жақсы Super NES ойындарының 19-шысы деп тізімдеді. 1995 жылы Total! журналы ойынды SNES-тің 100 үздік ойынының тізімінде 86-шы орынға қойып, былай деп бағалады: «Жанкүйерлерге арналған тағы бір жақсы, қатты атқыш ойын. Осыған уақыт жұмсауға тұрарлық».
The game received positive reviews upon release. It received a favorable review from Famitsu magazine, which gave it a 32 out of 40 score. In 1996, Next Generation stated that the game "was the game that introduced many U. S. gamers to classically Japanese design values not only because it was a class title looks wise, but also because it overflowed with action and atmosphere." The April 1996 issue of Super Play magazine listed Cybernator as the 19th best Super NES title. In 1995, Total! ranked the game 86th on their Top 100 SNES Games stating: "Another good solid blaster for fans to get their teeth into. Well worth the effort."