Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қара әріптер шрифті
Вашингтон аумағы мен штатындағы алғашқы саудагерлер отбасысы
Blackletter typeface
the pioneering merchant family in Washington Territory and State
Неміс тіліндегі «Швабахер» (айтылуы ) сөзі – 15 ғасырда Италиядағы гуманистік тип дизайнының ықпалымен готикалық текстуалистік (текстура) стилінен дамыған қара әріптер шрифтінің нақты бір түрін білдіреді. Швабахер жинағы Германияда 16 ғасырдың ортасынан бастап Фратурмен ауыстырылғанға дейін ең көп таралған шрифт болды. 18 және 19 ғасырларда (бірақ Германияда 1941 жылға дейін) Фратур Антикуаға жол берді.
The German word Schwabacher (pronounced ) refers to a specific style of blackletter typefaces which evolved from Gothic Textualis (Textura) under the influence of Humanist type design in Italy during the 15th century. Schwabacher typesetting was the most common typeface in Germany, until it was replaced by Fraktur from the mid 16th century onwards. In the course of the 18th and 19th centuries (but in Germany not until 1941), Fraktur gave way in turn to Antiqua.
Этимология
Бұл термин 1529 жылы лютерандық дінге жататын Швабах мақалалары қабылданған Франкониядағы Швабах қаласынан шыққан болуы мүмкін; Мақалалар 1530 жылғы Confessio Augustana-ның негізі болды және, мүмкін, Швабахер шрифтін қолдануға да ықпал етті.
The term may derive from the Franconian town of Schwabach, where, in 1529, the Articles of Schwabach, a Lutheran creed, were adopted; the Articles became the basis of the 1530 Confessio Augustana, and possibly also promoted the use of Schwabacher types.
Сипаттамалары
Ротондаға ұқсас, дөңгелектелген Швабахер шрифтері бұрынғы Текстуалис стиліне қарағанда қолжазуға жақын болған, бірақ оларда да өткір жиектер кездеседі. Кіші әріпті "g" және үлкен әріпті "H" әріптері ерекше формаға ие. Неміс тіліндегі мәтіндерде Швабахер шрифті жанданды және кең таралған болып көрінеді.
Similar to Rotunda, the rounded Schwabacher types were nearer to handwriting than the former Textualis style, though it also includes sharp edges. The lower case g and upper case H have particularly distinctive forms. In the context of German language texts, Schwabacher appeared vibrant and popular.
Тарих
Латын Гутенберг Киелі кітабы Textualis шрифтімен басылса, ең көне сақталған Швабахер инкунабуласы 1472 жылы шығып, Аугсбургте басылған. Швабахер шрифтері шамамен 1485 жылдан бастап Нюрнберг еркін императорлық қаласында пайда болды: Антон Кобергер (шамамен 1440–1513) оларды 1493 жылы «Нюрнберг шежіресін» (латын және неміс тілдерінде) басып шығару үшін, ал Альбрехт Дюрер (1471–1528) 1498 жылы «Апокалипсис» сериясы үшін қолданды. 1522 жылдан бастап Лютер Киелі кітаптарының таралуымен Швабахер кеңінен танымал болды. 1530 жылдан бастап Швабахер Фратурмен ығыстырылып, неміс тіліндегі ең көп қолданылатын шрифт стилі болғаннан кейін, ол италик сияқты, мәнді бөліп көрсету үшін қосымша шрифт ретінде қолданыла берді. Ол 20-ғасырдың ортасына дейін кейде қолданылып келді.
While the Latin Gutenberg Bible was still set in Textualis type, the oldest preserved Schwabacher incunable dates from 1472, and was printed in Augsburg. Schwabacher types appeared in the Free Imperial City of Nuremberg from about 1485: Anton Koberger (c. 1440–1513) used them for the publication of the Nuremberg Chronicle (in both Latin and German) in 1493, and Albrecht Dürer (1471–1528) for his Apocalypse series in 1498. Schwabacher became widely known with the spread of Luther Bibles from 1522. After Schwabacher was displaced by Fraktur as the most used German language type style from about 1530, it remained in common use as a secondary typeface for emphasis in a similar way to italic. It was still used occasionally until the mid 20th century.
Үлгілер
Осы үлгідегі неміс сөйлемінде: "Beispiel Alte Schwabacher [Ескі Швабахердің үлгісі]: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich". Бұл "Виктор Силт бөгетінен он екі боксшыны қуады" деген мағынасыз сөйлем, бірақ ол алфавитінің барлық 26 әріптерін және неміс үндестіктерін қамтиды, сондықтан панграмманың мысалы болып табылады. Beispiel сөзінің төртінші әрпі - ұзын s.
The German sentence in this sample reads: "Beiſpiel Alte Schwabacher [Example of Old Schwabacher]: Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich". This is a nonsense sentence meaning "Victor chases twelve boxers across the dike of Sylt", but contains all 26 letters of the alphabet plus the German umlauts and is thus an example of a pangram. The fourth letter of Beiſpiel is a long s.