Кіріспе
Фидель Кастроның 1953 жылы сотқа берген сөзі "Тарих мені ақтайды" (испанша: La historia me absolverá) – Фидель Кастроның 1953 жылғы 16 қазанда жасаған екі сағаттық сөйлеген сөзі. Кастро бұл сөзді Кубадағы Монкада казармасына шабуыл жасағаннан кейін оған тағылған айыптарға қарсы сотта өзін қорғау үшін айтты. Бұл сөз кейіннен 26 шілде қозғалысының манифестіне айналды. Шабуылға қатысқандары үшін 15 жылға дейін сотталғандарымен, 1955 жылы Фульгенсио Батиста берген кешірімнен кейін бүлікшілердің барлығы босатылды. Кастро 1956 жылдың желтоқсанында "Гранма" яхтасында Кубаға оралғанға дейін Мексикаға көшіп кетті. Сөз жасырын түрде "Эль-Кюрита" баспасында, "Пласа-дель-Вапор" алаңында памфлет түрінде басылып шықты, ол 1959 жылы Кастро үкіметімен бұзылып, "Эль-Кюрита" деп аталған саябаққа айналдырылды.
History Will Absolve Me (Spanish: La historia me absolverá) is the title of a two hour speech made by Fidel Castro on 16 October 1953. Castro made the speech in his own defense in court against the charges brought against him after he led an attack on the Moncada Barracks in Cuba. The speech later became the manifesto of his 26th of July Movement. Though sentenced to terms of up to 15 years for their roles in the attack, all of the rebels were released after an amnesty granted by Fulgencio Batista in 1955. Castro relocated to Mexico, before returning to Cuba on the Granma yacht in December 1956. The speech was secretly printed as a pamphlet by El Curita at Plaza del Vapor which was demolished in 1959 by the Castro government and made into a park named El Curita.
Кастроның алғашқы сот отырысы
Кастро 1953 жылғы 21 қыркүйекте Сантьягода Монкада шабуылынан кейін тұтқындалған 100-ге жуық айыпталушының бірі ретінде алғашқы сотқа қатысты. Олардың 65-і шындығында операцияға қатыспаған, соның ішінде елдің соңғы демократиялық жолмен сайланған президенті Карлос Прио да болды. Білікті заңгер Кастро өзінің қорғанысын жүргізді, оған тағы екі айыпталушы да қосылды. Қалғандарына барлығы 24 адвокат көмектесті. Кастро өзінің ісін Батиста режимінің заңсыздығына және азаматтардың заңсыз үкіметке қарсы көтерілуге құқығы бар екендігіне негіздеді. Шабуылға кім жауапты деген сұраққа Кастро: «Бұл төңкерістің идеялық авторы – біздің тәуелсіздігіміздің елшісі Жозе Марти» деп жауап берді. Кастро 22 қыркүйекте соттың екінші отырысына қатысты, бірақ 25 қыркүйектегі үшінші отырысқа қатыспады, себебі полк бастығы оны дұрыс емес түрде ауру деп мәлімдеді, бұл оның қорғанысын әлсіретуге бағытталған әрекет болды. Кастро судьяға қолмен жазылған хат жіберіп, Америкада өміріне қауіп төніп тұрғанын айтып, өмірін қорғауды сұрады. Содан кейін сот негізгі сот процесін жалғастыруға шешім қабылдады, Кастроның хатындағы талаптарды орындауға және оның жеке ісі бойынша кейінірек жаңа сот процесін тағайындауға бұйрық берді. 31 тұтқын кінәлі деп танылды, бірақ көпшілігіне жұмсақ үкім шығарылды. 19 шабуылшы және 65 бейбіт тұрғын ақталды. Шабуылға қатысқан, қаруы жоқ екі әйел 7 айға сотталды. Оларға ұсақ ұрлық жасады деген айып тағылды. Кастроның інісі Рауль тағы үш адаммен бірге шабуылда басты рөл атқарды деп танылды және сол кездегі «Пайыс аралдары» деп аталған жерде 13 жылға сотталды.