Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық альтернативті комикстер суретшісі және иллюстраторы Питер Купер (/k//uː//p//ər/; 1958 жылдың 22 қыркүйегінде туған) – өмірбаяндық, саяси және әлеуметтік тұрғыдан жасаған байқауларымен танымал американдық альтернативті комикстер суретшісі және иллюстраторы. 1979 жылы Сет Тобокманмен бірге құрған «World War 3 Illustrated» саяси антологиясына салған үлесінен бөлек, Купер қазіргі уақытта «Mad» журналындағы «Spy vs. Spy» комиксін жүргізуімен де танымал. Ол француз, неміс, испан, итальян, португал, швед, словен және грек тілдеріне аударылған көптеген графикалық роман жазды, оның ішінде Франц Кафканың «Бас ие бер!» және «Метаморфоза» шығармаларының марапатқа ие болған бейімдеулері бар.
American alternative comics artist and illustrator
Peter Kuper ('/k//uː//p//ər/; born September 22, 1958) is an American alternative comics artist and illustrator, best known for his autobiographical, political, and social observations. Besides his contributions to the political anthology World War 3 Illustrated, which he co founded in 1979 with Seth Tobocman, Kuper is currently best known for taking over Spy vs. Spy for Mad magazine. Kuper has produced numerous graphic novels which have been translated into French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Swedish, Slovenian and Greek, including award winning adaptations of Franz Kafka's Give It Up! and the Metamorphosis.
Ерте өмір
Питер Купер Нью-Джерси штатының Саммит қаласында дүниеге келді. Алты жасында Огайо штатының Кливленд қаласына көшіп барды, онда 1976 жылы Кливленд Хайтс орта мектебін бітірді. 1969–1970 жылдары ол ата-анасымен бірге Израильде тұрды. 1970 жылы Купер және оның балалық шақтағы досы Сет Тобокман алғашқы фанзинін, Phanzine-ді шығарды, ал 1971 жылы Кливленд графикалық өнер қоғамының ресми журналы G. A. S Lite жарық көрді. 1972 жылы Купер Р. Крамбқа бірнеше ескі джаз пластинкаларын, оның эскиз кітапшаларының бірінен алынған суреттерді Melotoons атты комиксте жариялау құқығымен алмастырды, комикс екі нөмірге дейін жарық көрді. Ол 1976–1977 жылдары Кент мемлекеттік университетінде оқыды, содан кейін 1977 жылы Нью-Йорк қаласына көшіп барды, онда ол Өнер студенттері лигасы мен Пратт институтында (Сет Тобокманмен бірге) білім алды. Біраз уақыт бойы ол суретші Говард Чейкиннің Upstart Associates студиясындағы студия ассистенты болып жұмыс істеді.
Peter Kuper was born in Summit, New Jersey, and moved to Cleveland, Ohio when he was six years old, where he graduated from Cleveland Heights High School in 1976. He lived in Israel with his parents in 1969–70. In 1970 Kuper and his childhood friend Seth Tobocman published their first fanzine, Phanzine, and in 1971 they published G. A. S Lite, the official magazine of the Cleveland Graphic Arts Society. In 1972 Kuper traded R. Crumb some old jazz records for the right to publish some artwork from one of Crumb's sketchbooks in a comic titled Melotoons that lasted for two issues. He attended Kent State University in 1976–1977, then moved to New York City in 1977, where he studied at Art Students League and the Pratt Institute (along with Seth Tobocman). For a short period he acted as studio assistant for cartoonist Howard Chaykin at Chaykin's shared studio space, Upstart Associates.
Комикстер
Купер, Тобокман және суретші Кристоф Кохлофер 1979 жылы World War 3 Illustrated журналын құрды. Купер Латын Америкасы, Еуропа, Африка, Таяу Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Азияны кеңінен аралап, оның көп бөлігін 1992 жылы жарық көрген «ComicsTrips: A Journal of Travels Through Africa and Southeast Asia» кітабында сипаттады. Spy vs. Spy авторы Антонио Прохиас зейнеткерлікке шыққаннан кейін әртүрлі адамдарға өтті, бірақ Купердің нұсқасы 1997 жылдан бері үздіксіз жарияланып келеді. Купердің комикс және иллюстрация саласындағы жұмысы көбінесе екі саланың техникаларын біріктіреді және әдетте сөзсіз комикстер түрінде болады. Купер бұл туралы: «Бастапқыда мен комикстерді бір жаққа, ал иллюстрациямды екінші жаққа қойдым, бірақ жылдар өте келе мұндай жіктеу қиын екенін түсіндім. Екеуі бірігіп, енді ажырамас болды», – деді. Купер Парсонс дизайн мектебінде, Бейнелеу өнері мектебінде және Гарвард университетінде графикалық романға арналған алғашқы курста комикс пен иллюстрация курстарын оқытты. 2022 жылдың сәуір айында Купер IDW Publishing арнайы жобалар редакторы Скотт Данбиер бастаған «Комикс Украина үшін: Күнбағыс тұқымдары» атты қайырымдылық антологиясына үштен астам комикс авторларымен бірге үлес қосты. Антологиядан түскен табыс 2022 жылдың ақпан айында Ресейдің Украинаға басып кіруінен туындаған украин босқындарына көмек көрсетуге бағытталды. Купер антологияға саяси карикатуралар салған.
Kuper, Tobocman, and painter Christof Kohlhofer founded World War 3 Illustrated in 1979. Kuper has travelled extensively through Latin America, Europe, Africa, the Middle East and Southeast Asia, much of which he documented in his 1992 book, ComicsTrips: A Journal of Travels Through Africa and Southeast Asia. Spy vs. Spy had passed through various hands after its creator Antonio Prohías retired, but Kuper's version has appeared without interruption since 1997. Kuper's work in comics and illustration frequently combines techniques from both disciplines and often takes the form of wordless comic strips. Kuper remarked on this, "I initially put comics on one side and my illustration in another compartment, but over the years I found that it was difficult to compartmentalize like that. The two have merged together so that they're really inseparable." Kuper has taught comics and illustration courses at the Parsons School of Design, and The School of Visual Arts and Harvard University’s first class dedicated to graphic novels. In April 2022, Kuper was reported among the more than three dozen comics creators who contributed to Operation USA's benefit anthology book, Comics for Ukraine: Sunflower Seeds, a project spearheaded by IDW Publishing Special Projects Editor Scott Dunbier, whose profits would be donated to relief efforts for Ukrainian refugees resulting from the February 2022 Russian invasion of Ukraine. Kuper contributed political cartoons to the anthology.
Үлгі
Суретші ретінде Купер Time журналының мұқабаларын жасаған. 1988 жылдан бері ол The New York Times газеті және Rolling Stone, Entertainment Weekly, The New Yorker сияқты журналдар үшін жүздеген сурет салған.
As an illustrator, Kuper has produced covers for Time, He has done hundreds of illustrations for newspapers including The New York Times and for magazines such as Rolling Stone, Entertainment Weekly, and The New Yorker. since 1988.
Марапаттар
Купер 2001 жылы Газет Дизайнерлері Қоғамынан журналистика саласындағы сыйлықты жеңіп алды. Оның сөзсіз суреттегі әңгімесі "Sticks and Stones" 2004 жылы алтын медальмен марапатталды, ал "Бұл комикс емес" комиксі 2009 жылы Иллюстраторлар Қоғамынан күміс медальді жеңіп алды. Ол 2010 жылы Иллюстраторлар Қоғамынан тізбекті өнер санатында тағы бір алтын медаль жеңіп алды. Оның "Sticks and Stones", "The System", "Diario de Oaxaca", "Ruins" кітаптары 2016 жылы Eisner сыйлығын жеңіп алды, ал Франц Кафканың "Метаморфоз" және "Kafkaesque" шығармаларының комикске бейімделуі, соның ішінде көптеген туындылары 2018 жылы NCS сыйлығын жеңіп алды.
Kuper won a journalism award from The Society of Newspaper Designers in 2001. His wordless picture story Sticks and Stones was awarded the 2004 gold medal, and his comic "This Is Not A Comic" won a silver medal in 2009 both from the Society of Illustrators. He won another gold medal in the sequential arts category from the Society of Illustrators in 2010. His book Sticks and Stones, The System, Diario de Oaxaca, Ruins won the 2016 Eisner Award and adaptations of many of Franz Kafka’s works into comics including The Metamorphosis and Kafkaesque won the 2018 NCS award.