Джеймс Шеридан: Британ саяхатшысының өмір жолы (1952-2022)
Jim Sheridan (politician)
Джеймс Шеридан (1952-2022) – британдық саяхатшы, Лейборист партиясының депутаты. Пайсли және Ренфрюшир Солтүстігі округінен 2001-2015жж өкілдік етті. Саяхат, профсоюз қызметі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1952–2022)
British politician (1952–2022)
Джеймс Шеридан (24 қараша 1952 – 23 қыркүйек 2022) – британдық Лейборист партиясының саясаткері, 2001 жылдан 2015 жылға дейін Пасли және Ренфрушир Солтүстік округінің, бұрынғы Ренфрушир Батыс округінің Парламент депутаты болды.
James Sheridan (24 November 1952 – 23 September 2022) was a British Labour Party politician who was Member of Parliament (MP) for Paisley and Renfrewshire North, formerly Renfrewshire West, from 2001 to 2015.
Ерте өмір
Шеридан Глазго қаласында дүниеге келді және Драмчапелдегі Сент-Сикст бастауыш мектебі мен Сент-Пиус орта мектебінде оқыды (қазір Драмчапел орта мектебінің орналасқан жері). Саясатқа кірмес бұрын ол 1970 жылдан 1978 жылға дейін кеме жасаушылықта жұмыс істеді, содан кейін 1978 жылдан 1984 жылға дейін Paisley Daily Express баспасында баспагер болып жұмыс істеді, ал 1984 жылдан 2000 жылға дейін Глазгодағы Thales Optronics (бұрын Barr and Stroud, 2001 жылға дейін) компаниясында TGWU кәсіподағының төрағасы болды. 2005 жылғы сайлаудан кейін ол Қорғаныс министрлігінде Парламенттік жеке хатшы болып тағайындалды. 2006 жылғы 9 тамызда ол 2006 жылғы Израиль-Ливан қақтығысы бойынша үкімет саясатына наразылық білдіріп, осы лауазымынан кетті, әсіресе Израильге АҚШ қаруын тасымалдайтын ұшақтардың Ұлыбританияда жанармай құюына рұқсат бергеніне қарсы болды. Ол екінші үй шығындарына байланысты туған дау кезінде Палата Төрағасы Майкл Мартиннің жақтаушысы болды, мысалы, Мартиннің Радио 4-те (18.05.2009) депутаттардың шығындары туралы білмегенін айтты. 2008 жылдың қарашасында Шеридан 2012 жылғы Олимпиада ойындарында Ұлыбритания футбол құрамасын қолдайтын Ұлыбритания парламентінің ерте күн тәртібін ұсынды, «футбол басқа спорт түрлерінен ерекшеленбеуі керек және біздің жас дағдыларымызға әлемдік аренада өздерінің шеберліктерін көрсетуге мүмкіндік беруі керек» деді. Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландияның футбол басқарушы органдары болашақ турнирлерде жеке елдер ретінде қатысу мүмкіндігінен қауіптеніп, Ұлыбритания құрамасына қарсы шықты. 2013 жылдың ақпанында Шеридан 2013 жылғы Неке (бір жынысты жұптар) заңына қарсы дауыс берді, Англия мен Уэльсте бір жынысты некелерді заңдастыруға қарсылық танытты. Кейін депутат заң жобасының үшінші және соңғы оқылымында дауыс беруден бас тартқаны белгілі болды. 2009 жылы Daily Telegraph газеті Еңбек партиясының депутаты парламенттік жәрдемақысы есебінен 699,99 фунт тұратын 42 дюймдік плазмалық теледидар, былғары төсек және мыңдаған фунт тұратын жиһаз сатып алғанын хабарлады. Ол шығыстарын «Төлемдер кеңсесі бекіткен және барлық талаптарға қолхаттар қоса берілген» деп қорғады. Ол 2015 жылдың қаңтарында Эд Милибэндке жолданған ашық хатқа қол қойған 16 депутаттың бірі болды, онда партияны одан әрі үнемдеу шараларына қарсы тұруға, теміржол желісін мемлекеттік меншікке қайтаруға және ұжымдық келіссөздер жүргізу шарттарын күшейтуге шақырды.
Sheridan was born in Glasgow and attended St Sixtus Primary School and St Pius Secondary School in Drumchapel (now the location of Drumchapel High School). Before entering politics he worked in shipyards from 1970 to 1978, then as a printer for the Paisley Daily Express from 1978 to 1984, then for Thales Optronics (formerly Barr and Stroud before 2001) in Glasgow, where he was a trade union convenor for the TGWU from 1984 to 2000. Following the 2005 election, he was appointed a Parliamentary Private Secretary in the Ministry of Defence. He resigned this post on 9 August 2006 in protest at the Government's policy on the 2006 Israel Lebanon conflict, particularly the permitting of aircraft carrying US weapons for Israel to refuel in the UK. He was a strong supporter of Speaker of the House Michael Martin, at the time of the second home expenses scandal, for instance stating that Martin did not know about the expenses claims of MPs on Radio 4's Today programme (18 May 2009). In November 2008, Sheridan tabled a Commons early day motion backing a Great Britain football team at the 2012 Olympics, saying football "should not be any different from other competing sports and our young talent should be allowed to show their skills on the world stage". The football governing bodies of Scotland, Wales and Northern Ireland are all opposed to a Great Britain team, fearing it would stop them competing as individual nations in future tournaments. In February 2013, Sheridan voted against the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013, opposing the legalisation of same sex marriage within England and Wales. The MP subsequently declined to vote during the bill’s third and final reading. The Daily Telegraph reported in 2009 that the Labour MP claimed a 42 inch plasma TV costing £699.99, a leather bed, and thousands of pounds worth of other furniture through his parliamentary allowances. He defended his expenses as "authorised by the Fees Office and receipts were provided against all claims." He was one of 16 signatories of an open letter to Ed Miliband in January 2015 calling on the party to commit to oppose further austerity, take rail franchises back into public ownership and strengthen collective bargaining arrangements.
Парламенттік мансаптан кейінгі кезең
2017 жылдың мамырында Шеридан екінші рет кеңесші болып сайланды, ол Хьюстон, Кроссли және Линвуд округіндегі Еңбек партиясының атынан Ренфрушир кеңесіне сайланды. 2018 жылдың 18 тамызында ол Facebook-те келесі жазбаны жариялағаннан кейін, антисемитизм айыбымен Еңбек партиясынан шеттетілді: «Менің ересек өмірімнің басынан бері еврей қауымына және олардың тарихи азаптарына ең жоғары құрмет пен шынайы жанашырлықпен қарадым. Бірақ қазір олардың және олардың Блэршілдердің партияма, сондай-ақ ұзақ жылдар бойы азап шеккен Ұлыбритания халқына радикалды Еңбек үкіметі қажет деген сылтаумен жасап жатқан әрекеттеріне байланысты бұл пікірім өзгерді». 2019 жылдың ақпан айында ол қайтадан партияға қабылданды, бірақ партиялық тәртіп ережелерін сақтау туралы ескерту алды. Ол былай деді: «Менің айыптаушыларым жаңылысқан және Шотландия мен Ұлыбританиядағы басшылығымызды құлатпақ болғандарға деген жеке наразылығымды және сын-пікірімді білдіру үшін жасалған жазбаға шамадан тыс ден қойды деп санаймын. Сондай-ақ, мен өмірім бойы қолдаған еврей қауымынан шын жүректен кешірім сұраймын». 2019 жылдың маусым айында Шеридан Ренфрушир кеңесінің Еңбек тобының орынбасары болып тағайындалды. Ол 2021 жылғы Шотландия Еңбек партиясының төрағалық сайлауында Моника Леннонды қолдады.
In May 2017, Sheridan was elected as a councillor for a second time, representing the Labour Party for Houston, Crosslee and Linwood ward on Renfrewshire Council. On 18 August 2018, he was suspended from the Labour Party on a charge of antisemitism, after posting the following on Facebook: "For almost all my adult life I have had the utmost respect and empathy for the Jewish community and their historic suffering. No longer due to what they and their Blairite plotters are doing to my party and the long suffering people of Britain who need a radical Labour government." He was reinstated in February 2019 but received a reminder of party conduct. He commented: "I remain of the view that my accusers were misguided and overreacted to what was intended to highlight my personal frustration and criticism of those intent on undermining our leadership in Scotland and the UK. I would also like to reiterate my sincere apologies to the Jewish community whose historic struggle I have supported all my political life.”
In June 2019, Sheridan was made deputy leader of Renfrewshire Council's Labour group. He endorsed Monica Lennon in the 2021 Scottish Labour leadership election.
Жеке өмір және өлім
Шеридан әйелі Жанмен бірге Ренфруширдегі Эрскинде тұрды. Олардың ұлы мен қызы болды. Шеридан 2022 жылдың 23 қыркүйегінде 69 жасында "бірқатар аурудан кейін" дүние салды.
Sheridan lived in Erskine, Renfrewshire, with his wife Jean. They had a son and daughter. Sheridan died following "a period of illness" on 23 September 2022, at the age of 69.