Джеймс Шеридан (1952-2022) – британский политик, депутат парламента от Лейбористской партии (2001-2015). Биография, карьера, протест против политики в Израиле и Ливане.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Шеридан (24 ноября 1952 – 23 сентября 2022) – британский политик (1952–2022) из Лейбористской партии, который был членом парламента (MP) от Пейсли и Ренфрюшир-Норт, ранее – Ренфрюшир-Уэст, с 2001 по 2015 год.
British politician (1952–2022)
James Sheridan (24 November 1952 – 23 September 2022) was a British Labour Party politician who was Member of Parliament (MP) for Paisley and Renfrewshire North, formerly Renfrewshire West, from 2001 to 2015.
Ранние годы
Шеридан родился в Глазго и учился в начальной школе Святого Сикста и средней школе Святого Пия в Драмчапеле (ныне местонахождение средней школы Драмчапеля). До начала политической карьеры он работал на верфях с 1970 по 1978 год, затем печатником в Paisley Daily Express с 1978 по 1984 год, а затем в Thales Optronics (ранее Barr and Stroud до 2001 года) в Глазго, где с 1984 по 2000 год был профсоюзным организатором TGWU. После выборов 2005 года он был назначен парламентским частным секретарем в Министерстве обороны. Он ушел в отставку с этой должности 9 августа 2006 года в знак протеста против политики правительства в отношении израильско-ливанского конфликта 2006 года, в частности, против разрешения самолетам, перевозившим американское оружие для Израиля, дозаправляться на территории Великобритании. Он был решительным сторонником спикера Палаты общин Майкла Мартина во время второго скандала с расходами на содержание домов, например, заявив в программе "Сегодня" на радио BBC Radio 4 (18 мая 2009 года), что Мартин не знал о претензиях депутатов по поводу расходов. В ноябре 2008 года Шеридан внес на рассмотрение в Палату общин проект резолюции о поддержке футбольной команды Великобритании на Олимпийских играх 2012 года, заявив, что футбол "не должен отличаться от других соревновательных видов спорта, и нашим молодым талантам следует дать возможность продемонстрировать свои навыки на мировой арене". Футбольные ассоциации Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии выступают против создания команды Великобритании, опасаясь, что это помешает им участвовать в будущих турнирах как независимые национальные сборные. В феврале 2013 года Шеридан проголосовал против Закона о браке (однополые пары) 2013 года, выражая несогласие с легализацией однополых браков в Англии и Уэльсе. Впоследствии депутат отказался от голосования во время третьего и окончательного чтения законопроекта. В 2009 году газета Daily Telegraph сообщила, что депутат от лейбористской партии заявил о компенсации за 42-дюймовый плазменный телевизор стоимостью 699,99 фунтов стерлингов, кожаную кровать и мебель на тысячи фунтов стерлингов, используя парламентские пособия. Он оправдывал свои расходы тем, что они были "утверждены Управлением по выплатам и по всем требованиям были предоставлены квитанции". Он был одним из 16 подписавших открытое письмо Эду Милибенду в январе 2015 года, в котором партия призывалась взять на себя обязательство противостоять дальнейшей политике жесткой экономии, вернуть железнодорожные перевозки в государственную собственность и укрепить систему коллективных переговоров.
Sheridan was born in Glasgow and attended St Sixtus Primary School and St Pius Secondary School in Drumchapel (now the location of Drumchapel High School). Before entering politics he worked in shipyards from 1970 to 1978, then as a printer for the Paisley Daily Express from 1978 to 1984, then for Thales Optronics (formerly Barr and Stroud before 2001) in Glasgow, where he was a trade union convenor for the TGWU from 1984 to 2000. Following the 2005 election, he was appointed a Parliamentary Private Secretary in the Ministry of Defence. He resigned this post on 9 August 2006 in protest at the Government's policy on the 2006 Israel Lebanon conflict, particularly the permitting of aircraft carrying US weapons for Israel to refuel in the UK. He was a strong supporter of Speaker of the House Michael Martin, at the time of the second home expenses scandal, for instance stating that Martin did not know about the expenses claims of MPs on Radio 4's Today programme (18 May 2009). In November 2008, Sheridan tabled a Commons early day motion backing a Great Britain football team at the 2012 Olympics, saying football "should not be any different from other competing sports and our young talent should be allowed to show their skills on the world stage". The football governing bodies of Scotland, Wales and Northern Ireland are all opposed to a Great Britain team, fearing it would stop them competing as individual nations in future tournaments. In February 2013, Sheridan voted against the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013, opposing the legalisation of same sex marriage within England and Wales. The MP subsequently declined to vote during the bill’s third and final reading. The Daily Telegraph reported in 2009 that the Labour MP claimed a 42 inch plasma TV costing £699.99, a leather bed, and thousands of pounds worth of other furniture through his parliamentary allowances. He defended his expenses as "authorised by the Fees Office and receipts were provided against all claims." He was one of 16 signatories of an open letter to Ed Miliband in January 2015 calling on the party to commit to oppose further austerity, take rail franchises back into public ownership and strengthen collective bargaining arrangements.
Послепарламентская карьера
В мае 2017 года Шеридан был избран советником во второй раз, представляя Лейбористскую партию в округе Хьюстон, Кросли и Линвуд в Совете Ренфрюшира. 18 августа 2018 года он был отстранен от членства в Лейбористской партии по обвинению в антисемитизме, после публикации следующего сообщения в Facebook: "Почти всю свою взрослую жизнь я испытывал глубочайшее уважение и сочувствие к еврейской общине и их историческим страданиям. Больше я не испытываю этого из-за действий еврейской общины и их сторонников Блэра, которые вредят моей партии и долго страдающему народу Великобритании, нуждающемуся в радикальном лейбористском правительстве". Он был восстановлен в феврале 2019 года, но получил предупреждение о партийной дисциплине. Он заявил: "Я по-прежнему считаю, что мои обвинители заблуждались и чрезмерно отреагировали на то, что было призвано выразить мое личное разочарование и критику тех, кто стремится подорвать наше руководство в Шотландии и Великобритании. Я также хотел бы повторно выразить свои искренние извинения еврейской общине, чью историческую борьбу я поддерживал на протяжении всей своей политической карьеры".
In May 2017, Sheridan was elected as a councillor for a second time, representing the Labour Party for Houston, Crosslee and Linwood ward on Renfrewshire Council. On 18 August 2018, he was suspended from the Labour Party on a charge of antisemitism, after posting the following on Facebook: "For almost all my adult life I have had the utmost respect and empathy for the Jewish community and their historic suffering. No longer due to what they and their Blairite plotters are doing to my party and the long suffering people of Britain who need a radical Labour government." He was reinstated in February 2019 but received a reminder of party conduct. He commented: "I remain of the view that my accusers were misguided and overreacted to what was intended to highlight my personal frustration and criticism of those intent on undermining our leadership in Scotland and the UK. I would also like to reiterate my sincere apologies to the Jewish community whose historic struggle I have supported all my political life.”
В июне 2019 года Шеридан был назначен заместителем лидера лейбористской фракции в Совете Ренфрюшира. Он поддержал Монику Леннон на выборах лидера шотландской Лейбористской партии в 2021 году.
In June 2019, Sheridan was made deputy leader of Renfrewshire Council's Labour group. He endorsed Monica Lennon in the 2021 Scottish Labour leadership election.
Личная жизнь и смерть
Шеридан жил в Эрскине, Ренфрюшир, со своей женой Джин. У них были сын и дочь. Шеридан скончался 23 сентября 2022 года, в возрасте 69 лет, после непродолжительной болезни.
Sheridan lived in Erskine, Renfrewshire, with his wife Jean. They had a son and daughter. Sheridan died following "a period of illness" on 23 September 2022, at the age of 69.