Уілям Скарборо: Құлдықтан ғылымға дейінгі американдық саяхат
William Sanders Scarborough
Уильям С. Скарборо – алғашқы афроамерикалық классика ғалымы, құл ретінде дүниеге келген, Уилберфорс университетінің президенті болған және грек тілі оқулығының авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Сандерс Скарборо (16 ақпан 1852 – 9 қыркүйек 1926) – көбінесе алғашқы африкалық-американдық классикалық ғалым деп есептеледі. Құлдыққа туған Скарборо 1908-1920 жылдар аралығында Уилберфорс университетінің президенті қызметін атқарды. Ол 19 ғасырда кеңінен қолданылған классикалық грек тілі бойынша танымал университет оқулығын жазды.
William Sanders Scarborough (February 16, 1852 – September 9, 1926) is generally thought to be the first African American classical scholar. Born into slavery, Scarborough served as president of Wilberforce University between 1908 and 1920. He wrote a popular university textbook on Classical Greek that was widely used in the 19th century.
Ерте өмір және білім
Скарборо 1852 жылы Джорджия штатының Макон қаласында Джесси мен Франсис Скарбороның отбасында дүниеге келді. Оның әкесі – еркін теміржол қызметкері, анасы – құл болған. Заң бойынша, ол анасының құл статусын мұраға алуға тиіс болған. Әкесі шамамен 1846 жылы босатылған, бірақ анасымен бірге болу үшін Грузияда қалған. Құлдарды оқытуға тыйым салынғанмен, ол жасырын түрде білім алып, 10 жасқа дейін жазу, оқу және арифметиканы, сондай-ақ география мен грамматиканы меңгерді. Ол аяқкиімшінің шәкірті болды және білім деңгейінің арқасында ерте жасында қара нәсілділердің белгілі бірлестігінің хатшысы болып қызмет етті. Америка Азамат соғысы аяқталғаннан кейін, ол 1869 жылы Атланта университетінде екі жыл оқып, Оберлин колледжіне түсуге дейін Маккон қаласындағы Льюис орта мектебінде білімін аяқтады. Скарборо 1875 жылы Оберлинде диплом алды. Сонымен қатар, ол 1876 жылдың маусым айында Атланта университетінде (қазіргі Кларк Атланта университеті) да диплом алды. 1908 жылы Скарборо Уилберфорс университетінің президенті болып тағайындалды және 1920 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Уилберфорс университеті – үшінші ең көне афроамерикандық колледжі, ал Скарборо – жетекші афроамерикандық ғалымдардың бірі саналды. Осыған байланысты ол негр білімі туралы көптеген мақалалар мен классикалық тілдерге арналған еңбектерін жариялады.
Scarborough was born in Macon, Georgia, in 1852 to Jesse and Frances Scarborough, a free railway employee, and an enslaved mother. Laws prescribed that he inherit his mother's status. His father had been freed in about 1846 but remained in Georgia to be with his mother. Despite prohibitions against educating slaves, he was educated surreptitiously and had mastered the three R's, geography, and grammar by the age of 10. He became an apprentice shoemaker and served as the secretary of a prominent black association at an early age due to his level of education. After the end of the American Civil War, he was able to complete his education at Lewis High School in Macon before attending Atlanta University in 1869 for two years before enrolling at Oberlin College. Scarborough completed his degree at Oberlin in 1875. He also completed his degree at Atlanta University now Clark Atlanta University in June 1876. In 1908, Scarborough was appointed President of Wilberforce University, serving in that position until 1920. Wilberforce University was the third oldest African American college and Scarborough was considered one of the leading African American scholars. As such, he published a number of papers on Negro education, as well as his works on classical languages.
Соңғы жылдар
1921 жылы президент Хардинг Скарбороуды АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігіне қызметке тағайындады, ол өмірінің соңына дейін осы лауазымда қызмет етті. Ол өмірінде жарық көрмеген автобиографиясын жазып жүрді. Бірақ Уэйн штаты университетінің классикалық әдебиет кафедрасының профессоры Мишель Ронник Огайо тарихи қоғамының мұрағатынан осы қолжазбаның бір данасын тапты. Ронник «Уильям Сандерс Скарбороның автобиографиясы: құлдықтан ғылымға дейінгі американдық саяхат» атты еңбекті редакциялады, ол 2005 жылы Уэйн штаты университетінің баспасында Генри Луис Гейтстің алғы сөзімен жарияланды. Скарборо 1921 жылы Лондонда өткен екінші Панафрикалық конгрестің сессиясына қатысты.
In 1921, President Harding appointed Scarborough to a position in the United States Department of Agriculture which he occupied until his death. He was working on an autobiography which wasn't published during his lifetime. However, Michele Ronnick, professor in the Classics Department of Wayne State University, found a copy of the manuscript in the archives of the Ohio Historical Society. Ronnick edited The Autobiography of William Sanders Scarborough: An American Journey From Slavery to Scholarship, which was published in 2005 by Wayne State University Press with a foreword by Henry Louis Gates. Scarborough was a participant at the London session of the second Pan African Congress held in 1921.
Қауымдастықтар
Скарборо американдық филологиялық қауымдастығына қосылған үшінші африка-американдық және қазіргі тілдер қауымдастығына қосылған бірінші адам болды, соңғысы оның құрметіне жаңадан шыққан авторларға арналған сыйлықты атады. Ол Американың орфографиялық реформа қауымдастығының, Американың әлеуметтік ғылымдар қауымдастығының, Американың шетелдік құлдыққа қарсы қоғамының мүшесі, «I.O. Жақсы Тамплиерлер» ұйымының және АМЕ шіркеуінің мүшесі болды. Шіркеуде ол сенімді және жексенбілік мектептің басшысы қызметін атқарды. Ол ел бойынша көптеген лекциялар оқыды және газеттер мен журналдарға жиі мақалалар жазды. 1882 жылы Либерия колледжінен құқық ғылымдарының докторы (LL.D.) дәрежесін алды. Скарборо расистік зерттеулерді жоққа шығарып, афроамерикандықтардың жеке, әлеуметтік және саяси теңдікке құқығын қорғаған, сондай-ақ афроамерикандықтардың тарихын және қоғамтануын зерттеген алғашқы маңызды афроамерикандық ғылыми қоғамының алғашқы жылдарында белсенді рөл атқарды.
Scarborough was the third African American to join the American Philological Association and the first to join the Modern Language Association, the latter of which has named a first book prize in his honor. He was a member of the American Spelling Reform Association, the American Social Science Association, the American Foreign Antislavery society, a mason of the I. O. Good Templars, and a member of the AME church. In the church, he was a trustee and Sunday School Superintendent. He gave many lectures throughout the country and frequently corresponded for newspapers and journals. He received an LL. D. from Liberia College in 1882. Scarborough played an active role in the early years of this first major African American learned society, which refuted racist scholarship, promoted black claims to individual, social, and political equality, and studied the history and sociology of African American life.