Уильям Сандерс Скарборо: от рабства к славе ученого
William Sanders Scarborough
Уильям С. Скарборо: первый афроамериканский классический ученый, президент университета Уилберфорс. Биография, вклад в греческую филологию и преодоление рабства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Сандерс Скарборо (16 февраля 1852 – 9 сентября 1926) общепризнанно считается первым афроамериканским специалистом по классической филологии. Родившись в рабстве, Скарборо занимал пост президента Университета Уилберфорса с 1908 по 1920 год. Он написал популярный университетский учебник по древнегреческому языку, который широко использовался в XIX веке.
William Sanders Scarborough (February 16, 1852 – September 9, 1926) is generally thought to be the first African American classical scholar. Born into slavery, Scarborough served as president of Wilberforce University between 1908 and 1920. He wrote a popular university textbook on Classical Greek that was widely used in the 19th century.
Ранние годы и образование
Скарборо родился в Мэконе, штат Джорджия, в 1852 году в семье Джесси и Фрэнсис Скарборо – свободного работника железной дороги и матери, находившейся в рабстве. Законы предписывали, что он должен был унаследовать статус матери. Его отец был освобожден около 1846 года, но остался в Джорджии, чтобы быть рядом с матерью. Несмотря на запрет на образование рабов, он тайно получал знания и к 10 годам овладел основами чтения, письма и арифметики, географией и грамматикой. Он стал подмастерьем сапожника и благодаря своему образованию в раннем возрасте занял должность секретаря в видной афроамериканской организации. После окончания Гражданской войны в США он смог завершить образование в средней школе Льюиса в Мэконе, после чего в 1869 году поступил в Атлантский университет, где проучился два года, а затем перешел в Оберлинский колледж. Скарборо окончил Оберлин в 1875 году. Он также получил диплом Атлантского университета, ныне Университета Кларка в Атланте, в июне 1876 года. В 1908 году Скарборо был назначен президентом Университета Уилберфорса и занимал эту должность до 1920 года. Университет Уилберфорса был третьим старейшим колледжем для афроамериканцев, а Скарборо считался одним из ведущих афроамериканских ученых. В связи с этим он опубликовал ряд работ по вопросам образования афроамериканцев, а также свои исследования в области классических языков.
Scarborough was born in Macon, Georgia, in 1852 to Jesse and Frances Scarborough, a free railway employee, and an enslaved mother. Laws prescribed that he inherit his mother's status. His father had been freed in about 1846 but remained in Georgia to be with his mother. Despite prohibitions against educating slaves, he was educated surreptitiously and had mastered the three R's, geography, and grammar by the age of 10. He became an apprentice shoemaker and served as the secretary of a prominent black association at an early age due to his level of education. After the end of the American Civil War, he was able to complete his education at Lewis High School in Macon before attending Atlanta University in 1869 for two years before enrolling at Oberlin College. Scarborough completed his degree at Oberlin in 1875. He also completed his degree at Atlanta University now Clark Atlanta University in June 1876. In 1908, Scarborough was appointed President of Wilberforce University, serving in that position until 1920. Wilberforce University was the third oldest African American college and Scarborough was considered one of the leading African American scholars. As such, he published a number of papers on Negro education, as well as his works on classical languages.
Последние годы
В 1921 году президент Хардинг назначил Скарборо на должность в Министерстве сельского хозяйства США, которую он занимал до своей смерти. Он работал над автобиографией, которая не была опубликована при его жизни. Однако Мишель Ронник, профессор кафедры классической филологии в университете Уэйнского штата, обнаружила копию рукописи в архивах Исторического общества штата Огайо. Ронник отредактировала книгу «Автобиография Уильяма Сандерса Скарборо: американский путь от рабства к науке», которая была опубликована в 2005 году издательством Wayne State University Press с предисловием Генри Луиса Гейтса. Скарборо принимал участие в лондонской сессии Второго Панафриканского конгресса, проходившего в 1921 году.
In 1921, President Harding appointed Scarborough to a position in the United States Department of Agriculture which he occupied until his death. He was working on an autobiography which wasn't published during his lifetime. However, Michele Ronnick, professor in the Classics Department of Wayne State University, found a copy of the manuscript in the archives of the Ohio Historical Society. Ronnick edited The Autobiography of William Sanders Scarborough: An American Journey From Slavery to Scholarship, which was published in 2005 by Wayne State University Press with a foreword by Henry Louis Gates. Scarborough was a participant at the London session of the second Pan African Congress held in 1921.
Ассоциации
Скарборо был третьим афроамериканцем, вступившим в Американскую филологическую ассоциацию, и первым – в Ассоциацию современного языка, которая учредила премию за лучшую первую книгу в его честь. Он был членом Американской ассоциации по реформе правописания, Американской ассоциации социальных наук, Американского общества борьбы с рабством за рубежом, масоном ордена «Добрые тамплиеры», а также членом церкви АМЕ. В церкви он был членом попечительского совета и руководителем воскресной школы. Он многократно выступал с лекциями по всей стране и часто публиковал статьи в газетах и журналах. В 1882 году он получил степень доктора права (LL. D.) от Либерийского колледжа. Скарборо принимал активное участие в деятельности этого первого крупного афроамериканского научного общества, которое опровергало расистские теории, отстаивало право афроамериканцев на индивидуальное, социальное и политическое равенство и изучало историю и социологию жизни афроамериканцев.
Scarborough was the third African American to join the American Philological Association and the first to join the Modern Language Association, the latter of which has named a first book prize in his honor. He was a member of the American Spelling Reform Association, the American Social Science Association, the American Foreign Antislavery society, a mason of the I. O. Good Templars, and a member of the AME church. In the church, he was a trustee and Sunday School Superintendent. He gave many lectures throughout the country and frequently corresponded for newspapers and journals. He received an LL. D. from Liberia College in 1882. Scarborough played an active role in the early years of this first major African American learned society, which refuted racist scholarship, promoted black claims to individual, social, and political equality, and studied the history and sociology of African American life.