Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ессекс ауылы, Англия
Village in Essex, England
Фингрингхоу – Англияның Эссекс графтығындағы Колчестер ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ауылдың орталық бөлігі ескерткіш аймақ ретінде танылған, онда дәстүрлі тоған мен қызыл телефон будкасы бар. Рим өзені жақын жерде Колне өзеніне құяды. Бұл ауыл атауларының есімдері ерекше болып саналатын тізімдерде жиі кездеседі.
Fingringhoe is a village and civil parish in the City of Colchester district of Essex, England. The centre of the village is classified as a conservation area, featuring a traditional village pond and red telephone box. The Roman River flows nearby before entering the River Colne. It has frequently appeared on lists of unusual place names.
Желідегі қақпақ
Фингринго жергілікті жерде тұзды батпақтарымен танымал, ол көптеген құстар мен тұз су жануарларына орта береді. Бұл Essex Wildlife Trust басқаратын Fingringhoe Wick табиғи қорығының бір бөлігі.
Fingringhoe is locally known for its salt marshes, which provide habitats for many birds and salt water animals. These form part of the Fingringhoe Wick Nature Reserve managed by Essex Wildlife Trust.
Римдік порт
Біздің заманымыздың 1-ші ғасырында Фингрингхоу өзен портына ие болды, ол Камулодунум (қазіргі Колчестер) Рим Британиясының жақын маңдағы провинциялық астанасын қамтамасыз етті. Фингринго мен Колчестер арасында белгілі бір жол болмағандықтан, теңіз кемелері Фингрингхоуда тоқтаған болуы мүмкін, онда олардың жүктері кішірек өзен кемелеріне ауыстырылған.
During the 1st Century AD Fingringhoe was home to a river port which serviced the nearby provincial capital of Roman Britain at Camulodunum (modern Colchester). Given the lack of a known road between Fingringhoe and Colchester, it is likely that seagoing vessels stopped in Fingringhoe, where their cargo was transferred to smaller riverboats.
Орта ғасырлар
Фингрингхоудағы шаңырақ Англияның Генрих I-і Руандағы Сент-Оуэн нормандық монастырына сыйлады.
A manor located at Fingringhoe was donated by Henry I of England to the Norman abbey of Saint Ouen at Rouen.
Қызықты деректер
Фингрингоу Лимон Джеллидің "Рамблин Мэн" әнінде еске алынады және "Руд Британия" кітабындағы "әдепсіз аттардың" топ 20-сына кіреді. Фингринго – Карл Маркстың "Капитал" еңбегінде "Капиталистік жинақталудың жалпы заңының мысалдары" бөлігіндегі көптеген британдық қалалар мен ауылдардың бірі. 2009 жылы ауылда Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде табылған жарылмаған бомбаны залалсыздандырды.
Fingringhoe is mentioned in Lemon Jelly's "Ramblin' Man" and is in the top 20 list of "rude names" from the book Rude Britain. Fingringhoe is one of many British towns and villages referenced in Karl Marx's Das Kapital as part of "Illustrations of the General Law of Capitalist Accumulation". In 2009, an unexploded World War Two bomb was disarmed in the village.
Әндір шіркеуі
Ауылдың ортасындағы ерекше белгі – Әулие Андрей шіркеуінің солтүстік қабырғасы 12 ғасырға дейін сақталған.
A prominent feature in the centre of the village, the north wall of St. Andrew's Church dates back to the 12th century.