Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық судья (1944 жылы туған)
American judge (born 1944)
Джоан Мэрилин Хамфри Лефков (8 қаңтар 1944 жылы туған) – АҚШ Иллинойс штатының Солтүстік округінің округ сотының аға судьясы.
Joan Marilyn Humphrey Lefkow (born January 8, 1944) is a senior United States district judge of the United States District Court for the Northern District of Illinois.
Білім және мансап
Лефков Канзас штатының Немаха округінде дүниеге келген. Ол Иллинойс штатындағы Уитон колледжінде оқып, Artium Baccalaureus дәрежесін алды және 1971 жылы Солтүстік-Батыс университетінің құқық мектебінде заң докторы (J. D.) атағын иеленді. Бітірген соң, ол АҚШ-тың жетінші апелляциялық округінің судьясы Томас Э. Фэрчайлдтың кеңсесінде сот стажеры болды. 1972 жылдан 1975 жылға дейін Лефков Чикагодағы Заңдық көмек қорының штаттық адвокаты қызметін атқарды. Содан кейін ол 1975 жылдан 1979 жылға дейін Иллинойс штатының әділ жұмыс тәжірибесі комиссиясында әкімшілік судья болып жұмыс істеді. 1980 және 1981 жылдары Майами университетінің құқық мектебінде оқытушы болып жұмыс істегеннен кейін, 1981 жылдан 1982 жылға дейін Кук округінің заңдық көмек қорының атқарушы директоры болды. 1982 жылдан 1997 жылға дейін ол АҚШ-тың федералды судьясы, ал 1997 жылдан 2000 жылға дейін Иллинойс штатының Солтүстік округінің банкроттық судьясы болды. Лефков 2012 жылдың 1 қыркүйегінде жоғары статусыға көтерілді. 2002 жылдың қаңтарында Лефков Хейлдің пайдасына шешім шығарды, бірақ ол шешім апелляцияда күшін жойды. 25 шілдеде Лефков Хейлге қарсы шешім шығарып, оның шіркеуі «Жаратушы шіркеуінің» тауарлық белгісін бұзғанын мәлімдеді. (Хейлдің ұйымы кейін «Creativity Movement» деп аталды). Осы уақытта Лефковқа қарсы интернетте қауіпті әрекеттер жасалып, оның үй мекенжайы және күйеуі мен балаларының отбасылық суреттері Stormfront сайтында жарияланды. Сонымен қатар, Хейлдің «қауіпсіздік» басшысы болып танысқан ФБР-дің жасырын жедел адамы Хейлмен Лефковтың үй мекенжайы туралы сұраған және оның «жойылуы» туралы талқылаған әңгімені жазды. 2003 жылдың 8 қаңтарында Хейл Лефковты өлтіруге қастандық жасады деген айыппен тұтқындалды. Бұл сот процесіндегі ФБР-дің жедел адамына бірнеше өлім қаупі келтірілді, ал Лефков бастапқыда АҚШ маршалдарының күзетімен қамтамасыз етілді. 24 сәуірде судья Лефков «Creativity Movement» ұйымы «Жаратушының Дүниежүзілік шіркеуі» атауын пайдалануын тоқтатуға сәтсіздік жасады және талап орындалғанша күніне 1000 доллар айыппұл салынды деп шешті. 2005 жылдың 6 сәуірінде Хейл судья Лефковты өлтіруге ФБР-дің жасырын адамын итермелегені үшін 40 жылға бас бостандығынан айырылды. Оның айыпталуы мен жазасы 2006 жылы расталды. Кейіннен, адвокаттың нашар қызметіне байланысты оларды жою туралы өтініш қабылданбады, ал оның осы шешімге шағымдануы 2013 жылдың 5 наурызында расталды. Басқа да іс бойынша, Лефковтың сот залында Хейлді айыптаған қазылар алқасының төрағасының өміріне қауіп төндіргені үшін симпатизанты Билл Уайт сотталып, түрмеге жіберілді, бірақ сот үкімі апелляцияда күшін жойды.
Lefkow was born in Nemaha County, Kansas. She attended Wheaton College in Illinois, where she received an Artium Baccalaureus degree, and obtained her Juris Doctor (J. D.) at Northwestern University School of Law in 1971. After graduation, she became a law clerk for Judge Thomas E. Fairchild of the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit. From 1972 to 1975, Lefkow was a staff attorney at the Legal Assistance Foundation of Chicago. After that, she served as an administrative law judge for the Illinois Fair Employment Practices Commission from 1975 to 1979. She was an instructor at University of Miami School of Law in 1980 and 1981 before becoming the executive director of the Cook County Legal Assistance Foundation from 1981 to 1982. From 1982 to 1997 she was a United States magistrate judge, and from 1997 to 2000 a United States Bankruptcy Judge of the Northern District of Illinois. Lefkow assumed senior status on September 1, 2012. In January 2002, Lefkow ruled in favor of Hale, but her decision was overturned on appeal. On July 25, Lefkow ruled against Hale, saying that his church infringed the Church of the Creator's trademark. (Hale's organization has since been renamed the Creativity Movement.) At around the same time, threats were made against Lefkow on the Internet, and her home address, and family photographs of her husband and children, were posted on the Stormfront website. Meanwhile, an undercover FBI informant, posing as Hale's "security" chief, taped a conversation with Hale where he asked about Lefkow's home address, and discussed her impending "extermination." On January 8, 2003, Hale was arrested on charges of plotting to murder Lefkow. The FBI informant in that trial received several death threats, and Lefkow initially was protected by a detail of the United States Marshals Service. On April 24, Judge Lefkow ruled that the Creativity Movement had failed to stop using the name "World Church of the Creator," and should be fined $1,000 a day until it complied. On April 6, 2005, Hale was sentenced to a 40 year prison term for soliciting the undercover FBI informant to kill Judge Lefkow. His conviction and sentence were affirmed in 2006. A subsequent application to void them, on grounds including ineffective assistance of counsel, was rejected, and his appeal from that decision was affirmed on March 5, 2013. In a separate proceeding, sympathizer Bill White was convicted and sentenced to prison for threatening the life of the foreman of the jury that convicted Hale in Judge Lefkow's courtroom, although the conviction was overturned on appeal.
Лефковтың үйінде қос кісі өлтірілді.
2005 жылдың 28 ақпанында Лефков үйіне келгенде, Чикагоның солтүстік жағындағы үйінің жертөлесінен күйеуі мен анасының денелерін тапты. Анонимді федералдық дереккөздің мәлімдемесіне сәйкес, 64 жастағы Майкл Фрэнсис Лефков және 89 жастағы Донна Грейс Гленн Хамфри бірнеше рет оқтан зардап шеккен. Кук округінің сот-медициналық сарапшылары құрбандардың .22 калибрлі оқтармен басына атылғанын хабарлады. Оқиға орнынан қару табылған жоқ, бірақ екі .22 калибрлі гильза табылды; сонымен қатар, үйге бұзып кіргендігінің іздері де анықталды. Бастапқы күдіктер жек көруші топтардың қатысу мүмкіндігіне аударды. 4 наурызда ФБР кісі өлтіруге қатысқандарды анықтауға көмектесетін ақпарат үшін 50 000 доллар сыйақы жариялады. 8 наурызда тергеушілер ас үй раковинасынан табылған темекі мүжігінен ДНК үлгісі алынғанын мәлімдеді. Үйдің ішінде және сыртында саусақ іздері, қанды із және сода банкасы сияқты қосымша дәлелдер табылды. Лефков және оның балалары АҚШ Маршалдар қызметінің қорғауына қайтадан орналастырылды. 2005 жылдың 18 мамырында судья Лефков АҚШ Конгресінде судьялардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мәселесі бойынша куәлік берді, сондай-ақ өзінің отбасына жасалған шабуылға Пат Робертсон сияқты адамдардың судьяларға қарсы айтқан сөздерінің де кінәсі бар екенін айтты. Неонацистік радио жүргізушісі және ФБР хабаршысы Хал Тернер оның (Лефковты өлтіруге шақырған) пікірлері кісі өлтірулерге түрткі болған болуы мүмкін деп мәлімдеді.
On February 28, 2005, Lefkow returned home to find the bodies of both her husband and mother in the basement of her home on the North Side of Chicago. According to an anonymous federal source, both Michael Francis Lefkow, 64, and Donna Grace Glenn Humphrey, 89, had been shot multiple times. The Cook County medical examiner's office stated that the victims were killed with .22 caliber shots to the head. No weapon was found at the scene, but two .22 caliber casings were recovered; evidence of a break in was found as well. Initial suspicions focused on the possibility that hate groups were involved. On March 4, the FBI announced a $50,000 reward for information leading to the identification of anyone involved in the slayings. On March 8, investigators announced that DNA samples had been obtained from a cigarette butt found inside the kitchen sink. Further evidence was recovered in and around the home, including a fingerprint, a bloody footprint, and a soda can. Lefkow and her children were again placed under the protection of the United States Marshals Service. On May 18, 2005, Judge Lefkow testified before the U. S. Congress on the problem of providing security for judges, placing some of the blame for the attack on her family on rhetoric against judges issued by persons such as Pat Robertson. Neo Nazi radio host and FBI informant Hal Turner asserted that comments of his (which called for Lefkow's death) may have inspired the murders.
Қылмысты жасаған
2005 жылдың 10 наурызында Чикаго полиция департаменті мен федералды агенттер іс бойынша үміт көрінді деп хабарлады. Тергеушілердің мәліметінше, 9 наурызда сағат 18:00-де Висконсин штатының Батыс Аллис қаласында жол қозғалысы ережелерін бұзған көлік тоқтатылған. Батыс Аллис полициясының офицері Рик Орловски көлікке жақындағанда, 57 жастағы поляк электригі Барт Аллен Росс (шынайы аты Бартиломей Чишевски) өзін-өзі атып өлтірді. Сол түні көлік ішінде Лефковтың күйеуі мен анасын өлтіргенін мойындаған, қылмыстар туралы тек нағыз қылмыскердің ғана білуі мүмкін екенін көрсететін суицидтік хат табылды. Росс Лефковтың қабылдамаған медициналық қателік ісі бойынша талапкер болған. Тергеушілер көлікте 300-ден астам .22 калибрлі патрон тапты, олар Лефковтар үйінен табылған оқ-дәрілермен бірдей калибрлі болды. Россқа тиесілі ДНК Лефковтың үйінен табылған темекі қалдығымен сәйкес келді. Росс WMAQ телеарнасына қолмен жазылған хатта Лефковтар үйіне кіріп, судьяны өлтіру жоспары бар екенін жазды. Әулетімен қамтамасыз, үйі бар Росс, сирек кездесетін ауыз қуысының қатерлі ісігіне шалдыққанша, бірнеше операция мен емдеуден өтті. Бұл ем оның қатерлі ісігін толыққанды жойды, бірақ оны қатты деформацияланған, үнемі ауырсынумен, үлкен қарызға батқан және көлігінде тұрып жатқан күйде қалдырды. Оның медициналық жүйеге шағымдану әрекеттері өмірін жаңартпақ болған, бірақ қандай да бір құқықбұзушылық болмағандықтан, олар сөзсіз қабылданбады.
On March 10, 2005, the Chicago Police Department and federal agents announced a possible break in the case. According to investigators, a van was stopped during a traffic stop in West Allis, Wisconsin, at 6:00p. m. on March 9. As West Allis police officer Rick Orlowski approached the vehicle, the driver, identified as 57 year old Polish electrician Bart Allen Ross (born Bartilomiej Ciszewski), shot and killed himself. Later that night, a suicide note was found in the car, confessing to the murders of Lefkow's husband and mother, allegedly providing details about the crimes which would have been known only to the actual murderer. Ross had been a plaintiff in a medical malpractice case that Lefkow had dismissed. Investigators found over three hundred .22 caliber shells in the vehicle, casings of the same caliber that were found in the Lefkow home. DNA evidence from Ross allegedly matched the cigarette butt found in Lefkow's home. Ross sent a handwritten letter to WMAQ TV describing breaking into the Lefkow home with a plan to kill the judge. Financially stable, with a house, prior to contracting a rare mouth cancer, Ross underwent multiple surgeries and treatments. These completely cured his cancer, but left him massively disfigured, in constant pain, financially wiped out with deep debt, and living in his van. His attempts to sue the medical system may have been intended to jump start the remainder of his life, but with no actual case of wrongdoing, they were inevitably dismissed.