Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хечинген (шваб. Hächenga) – Германияның Баден-Вюртемберг жерінің орталық бөлігіндегі қала. Ол штат астанасы Штутгарттан оңтүстікке қарай, ал Констанс көлі мен Швейцария шекарасынан солтүстікке қарай орналасқан.
Hechingen (Swabian: Hächenga) is a town in central Baden Württemberg, Germany. It is situated about south of the state capital of Stuttgart and north of Lake Constance and the Swiss border.
География
Қала Шваб Альптарының етегінде, Хогенцоллерн қамалының астында жатыр.
The town lies at the foot of the Swabian Alps below Hohenzollern Castle.
Қалалық аудандар
Хечинген қаласы тоғыз ауданға бөлінген, ал қала орталығы Оберштадт/Альтштадт (Жоғарғы қала/Ескі қала) және Унтерштадт (Төменгі қала) деп екіге бөлінеді.
The city of Hechingen is subdivided into nine neighborhoods, and the downtown is separated into Oberstadt/Altstadt (Upper Town/Old Town) and Unterstadt (Lower Town).
Қоршаған аймақ
Бұл аймақтағы басқа қалалар: Бодельхаузен, Мёссинген, Юнгинген, Бисинген, Гросселфинген, Рангендинген және Хиррлинген.
Other cities in the area include Bodelshausen, Mössingen, Jungingen, Bisingen, Grosselfingen, Rangendingen, and Hirrlingen.
Ерте тарих
Соңғы зерттеулер көрсеткендей, 368 жылы басып кірген аламандықтар мен император Валентиан I басқарған рим әскері арасындағы Солициниум шайқасы, әлдебір қазіргі Хечингеннің солтүстік бөлігінде өткен, ал жоғалған Солициниум қаласы қазіргі Хечинген рим мұражайы орналасқан жерде болған.
Recent research shows that the battle of Solicinium, fought in 368 between the invading Alamanni and a Roman army led by Emperor Valentinian I, probably took place in the northern part of what is today Hechingen and the lost city Solicinium was located where the Roman museum of Hechingen is located today.
Орта ғасырлар
Хечинген – Бранденбург, Пруссия, Германия империясы және Румынияның ханзадалары, сайлаушылар, патшалары мен императорлары Хогенцоллерн әулетінің атамекені. 1176 жылы Хогенберг графтары Хогенцоллерн графтарынан бөлініп, Хогенцоллерндерден бірнеше қаланы тартып алды. 1218 жылы Нюрнберг бурграфтары олардан тәуелсіздік алды. Қала 1255 жылы Хогенцоллерн графтары тарапынан жаңа астана ретінде негісталды. Осы кезеңде Хогенцоллерндер Страсбург маңында және Альб-Донау округінде кең аумақтарға ие болды. Хечинген орталық Неккардан оңтүстікке қарай Ротвейль арқылы Жоғарғы Рейнге және Альпілік өткелдерге апаратын императорлық жолдың бойында орналасқан. Хогенцоллерн графтары қаржылық қиындықтарға тап болып, күннен-күнге әлсіреп бара жатты. 1388 жылы қала қоршауға алынды, одан кейін Вюртемберг герцогы Эберхард II осы аумаққа феодалдық құқықтар ие болды. Хогенцоллерн графтары оның вассалдарына айналып, қала мен қамалын оған ашты. 1401 жылы қала өртенгеннен кейін граф жаңа тұрғындарды тарту үшін оларға құқықтар мен жеңілдіктер берді. Осылайша қала округтің орталығына айналды. Қайта құрудың құны тым жоғары болғандықтан, Фридрих XII, «Öttinger» деп аталған Хогенцоллерн, 1415 жылы барлық мүлкін Вюртембергке сатты. Бірақ тіпті мұның өзі оның кредиторларын толық қанағаттандыра алмады. Ротвейльдегі императорлық сот оны айыптады. Бранденбургтегі туыстары оның ісін қарауға тырысса да, Монбельяр графесі, Вюртемберг герцогнясы Генриетта 1423 жылы қаланы басып алып, қиратты. Түрмеден босатылғаннан кейін Фридрих Киелі жерге саяхат жасады. Оның інісі, Хогенцоллерннің Этель Фридрих IV, де Вюртембергке адалдық серт берді және егер оның мұрагері болмаса, мұрасын беруге уәде берді. Алайда, 1433 жылы 50 жасқа келгенде, ол Жос Никлаус есімді ұл таба алды және 1439 жылы қайтыс болған кезде, олардың жерлерінің жартысын қайтарып алды. Оның ұлы, Хогенцоллерн графы Иосиф Никлаус, қаланы қайта құруға императордың рұқсатын алып, Вюртембергпен жасалған келісімді жоққа шығарды. Осылайша Хечинген қаласы Хогенцоллерндердің қолында қалды. Соның салдарынан қала провинциалды және көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысатын болып қалды.
Hechingen is the ancestral home of the Hohenzollern dynasty of princes, electors, kings, and emperors, of Brandenburg, Prussia, the German Empire, and Romania. In 1176 the Counts of Hohenberg separated from the Counts of Hohenzollern and seized several cities from the Hohenzollerns. In 1218 the Burgraves of Nuremberg gained independence from them. The city was founded in 1255 by the Counts of Hohenzollern as their new capital city. The Hohenzollerns had great land holdings near Strasbourg and in the Alb Donau Kreis during this time. Hechingen was located on an Imperial highway which led from the middle Neckar south by way of Rottweil to the upper Rhine and the Alpine passes. The Counts of Hohenzollern had financial problems and grew steadily weaker. In 1388, there was a siege, following which Eberhard II, Duke of Württemberg gained feudal rights over the territory. The Counts of Hohenzollern became his vassals and opened the town and their castle to him. After the town was destroyed by fire in 1401, the Count tried to attract new citizens by granting them rights and privileges. The town thus became the center of the county. The cost of rebuilding was so great that Friedrich XII of Hohenzollern, known as der Öttinger, sold his entire fortune to Württemberg in 1415. Even this was not enough to satisfy his creditors. The Imperial court in Rottweil condemned him. Although his cousins in Brandenburg attempted arbitration for him, Henriette, Countess of Montbéliard, Duchess of Württemberg, took the castle in 1423 and destroyed it. After he was freed from prison, Friedrich undertook a pilgrimage to the Holy Land. His brother, Eitel Friedrich IV of Hohenzollern, also pledged his allegiance to Württemberg, turning over his inheritance if he did not have an heir. However, in 1433 at age 50, he had a son, Jos Niklaus, and by his death in 1439 he had regained half of their land. His son, Count Jos Niklaus of Hohenzollern was able to gain Imperial permission to rebuild the castle, as well as to nullify the agreement with Württemberg. Thus, the city of Hechingen remained in the hands of the Hohenzollerns. As a result, the city remained more provincial, and largely agricultural.
Қайта өрлеу және реформация
1567 жылы округ үшке бөлініп, Хогенцоллерн-Хечинген, Хогенцоллерн-Сигмаринген және Хогенцоллерн-Хайгерлох округтері құрылды. (Соңғысы 1634 жылы Хогенцоллерн-Сигмарингенге қайта қосылды.) Хечинген Хогенцоллерн-Хечинген графтарының резиденциясына айналды. Хечинген мен 26 ауылдан тұратын олардың аумағы 19 ғасырға дейін айтарлықтай өзгермеді. Этель Фридрих IV (1576–1605) Хечингенді өнер, музыка және Ренессанс сәулетінің орталығына айналдырды. Оның тұсында салынған көптеген ғимараттар бүгінге дейін сақталған: Санкт-Люцен монастырының шіркеуі, аурухана және төменгі мұнара – соңғысы қаланың қорғаныс құрылыстарының жалғыз қалдығы. Ол салған Ренессанс сарайы, Фридрихсбург, 19 ғасырдың басында бұзылып, оның орнына Жаңа сарай салынды. Реформация кезінде Хечинген католиктік дінде қалды, бірақ 30 жылдық соғыстың әсерінен тыс қалмады. 1625 жылы императорлық әскерлер Хечингенге жетті, ал граф (1623 жылы ханзада дәрежесіне көтерілген) оларды асырау шығындарын көтерді. Бұл жүк, сондай-ақ әскерлердің тонауы мен бірнеше нашар егістер қала тұрғындарына зор қайғы мен көптеген өлім әкелді. 1632 жылы швед әскері шабуыл жасады, ал келесі жылы бүкіл әскер қалаға енді. Қамал Гогенцоллерндердің бақылауында қалды, ал әскерлер 1633 жылы Вюртемберг герцогы Эберхард III (1614–1674) қолына түскен Сигмарингенге қарай жол тартты. Соңында, 5 шілдеде 1633 жылы қала Вюртембергтерге берілді және қамал қоршауға алынды. Қоршау тоғыз айға созылды, қамал жер асты жолдары арқылы жергілікті шаруалардан азық-түлік алды және оны қамалдың құнды заттарымен айырбастады. 1634 жылдың 3 сәуірінде қамал Вюртембергтерге берілді, олардың әскерлері қолдарына тигеннің бәрін тонады, тіпті шаруалардың егістіктерін өңдеуге қажетті малдарды да. Біраз уақыттан кейін императорлық әскерлер қалаға жетіп, Вюртемберг әскерлерін кері шегінуге мәжбүр етті; алайда, ұзақ соғыстан әлсірегендерінен бейбітшілікті орната алмады. 1635 жылы оба ауруы басталып, әлсіз халқының көп бөлігін қырып жіберді. Сол жылы қамал Баварияның сайлаушысы Максимилиан I (1573–1651) қолына түсті, ол оны 1637 жылға дейін ұстады, содан кейін Гогенцоллерн билігі қайта орнатылды. Француздармен одақтасқан Саксониялық Веймар Бернардың әскерлері 1638 жылы 12 күн ішінде қаланы толығымен тонады. Тұрғындар иттер мен мысықтарды жеп болған соң, қызылша мен шұжық жеуге мәжбүр болды. 1639 жылы қала 1650 жылға дейін бавариялықтармен қайтадан басып алынды. Вестфалиялық бейбіт келісімі 1648 жылы қол қойылса да, төленбеген салықтар болғандықтан әскерлер тағы екі жыл бойы қалып қойды.
In 1567, the county was divided in three and became the counties of Hohenzollern Hechingen, Hohenzollern Sigmaringen, and Hohenzollern Haigerloch. (The latter was rejoined to Hohenzollern Sigmaringen in 1634.) Hechingen became the residence of the counts of Hohenzollern Hechingen. Their territory, which consisted of Hechingen and 26 villages, did not change substantially until the 19th century. Eitel Friedrich IV (1576–1605) made Hechingen a center of art, music, and Renaissance architecture. Many buildings built during his reign are still to be seen today: the convent church St. Luzen, the hospital, and the lower tower – the latter being the last remnant of the city defences. The Renaissance palace that he built, the Friedrichsburg, was removed at the beginning of the 19th century and replaced by the New Castle. During the Reformation, Hechingen remained Catholic, but was still affected by the 30 Years' War. In 1625, Imperial troops reached Hechingen, and the prince (elevated from a count in 1623) bore the cost of supporting them. This burden, along with plundering by the soldiers and several poor harvests, caused great suffering and many deaths in the city. In 1632, the Swedish army attacked, and the following year the entire force entered the city. The castle remained in the hands of the Hohenzollerns, and the troops marched on to Sigmaringen, which fell into the hands of Eberhard III, Duke of Württemberg (1614–1674) in 1633. Finally, on 5 July 1633, the city yielded to the Württembergs, and the castle was besieged. The siege lasted nine months, the castle receiving food from the local farmers through underground passages and bartering for it with precious objects from the castle. On 3 April 1634, the castle surrendered to the Württembergs, whose soldiers plundered everything they could get their hands on, even draft animals farmers needed to plow their fields. A short time later, Imperial troops reached the city and forced the Württemberg troops to withdraw; however, weakened by the long war they could not enforce the peace. The Plague broke out in 1635, which decimated the already weakened population. That year the castle fell into the hands of Maximilian I, Elector of Bavaria (1573–1651), who held it until 1637, when Hohenzollern rule was restored. The troops of Bernard of Saxe Weimar, who was allied with the French, plundered the city completely in 1638 in 12 days. The residents were reduced to eating nettles and snails, having already eaten the cats and dogs. In 1639, the city was again occupied by the Bavarians until 1650. Although the Peace of Westphalia was signed in 1648, the troops remained two years longer because the outstanding taxes had not been paid.
Түсіндіру
Қаланың сәулеті оңтүстік Германияда классицизмнің алға басушысы болған Пьер Мишель д'Икнард архитектордың ықпалында болды.
The architecture of the city was greatly influenced by the architect Pierre Michel d'Ixnard, who was a predecessor of Classicism in southern Germany.
XIX ғасыр
Хогенцоллерн князьдері Наполеонмен жақсы қарым-қатынаста болды, ал соңғы билік құрған ханзада Константин, Хогенцоллерн-Хечингеннің ханзадасы Евгения де Боарнаймен үйленді. Қаладағы алғашқы үлкен сарай Фридрихсбург болды. Оның орнына жаңа сарай – Neues Schloss – құрылысы 1818 жылы басталды, бірақ ханзада Фредериктың қаржылық шектеулеріне байланысты толық аяқталған жоқ. Қазіргі уақытта Neues Schloss Zollernalb жинақ банкінің бас кеңсесі болып табылады. 1826 жылдан бастап Константин мен Евгения Хечингенді Оңтүстік Германияның мәдени орталығына айналдырды. Олардың арасында Евгенияның туысы, болашақ Наполеон III, Гектор Берлиоз және Франц Лист сияқты танымал қонақтары болды. 1848 жылғы революциядан кейін Константин қоғамдық өмірден шеттетіліп, 1850 жылы оның округі Пруссияның протестант патшалығының басқаруына өтті. Хогенцоллерн-Хечинген кейіннен Сигмаринген округіне қосылды, ол астанаға айналды. Сол жылы Фридрих Август Стулер қаланы қалпына келтіру жұмыстарын бастады. 1850 жылға қарай Хечинген негізінен еврей кәсіпорындарымен индустрияландыруға кірісті. 1871 жылға қарай қала аймақтағы ең маңызды экономикалық орталықтардың біріне айналды, тоқыма және машина жасау шеберханалары негізгі өнеркәсіп салаларының қатарында болды.
The princes of Hohenzollern maintained good relations with Napoleon, and the last reigning prince, Constantine, Prince of Hohenzollern Hechingen married Eugénie de Beauharnais. The first large palace in the city was Friedrichsburg. The construction of a new palace—Neues Schloss—to replace it was started in 1818, but it was never properly finished because of the financial constraints of Prince Frederik. Neues Schloss is currently the headquarters of the Zollernalb Savings Bank. Starting in 1826, Constantine and Eugénie made Hechingen into a cultural center in southern Germany. They had famous guests, including Eugénie's cousin, the future Napoleon III, Hector Berlioz, and Franz Liszt. After the Revolution of 1848, Constantine retired from public life, and his county passed into the control of the Protestant kingdom of Prussia in 1850. Hohenzollern Hechingen was then incorporated into the district of Sigmaringen, which became the capital. In that same year, Friedrich August Stüler began the restoration of the castle. By 1850, Hechingen had started to industrialize, primarily with Jewish enterprises. By 1871 the city had become one of the most important economic centres in the region, with textiles and machine shops among the major industries.