Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Индонезияның Ява аралындағы Малабар аймағы – Индонезияның Ява аралында орналасқан аймақ. Ол Батыс Ява провинциясының Бандунг аймағында, Бандунг қаласының оңтүстігінде, Малабар тауының (Гунгун Малабар) жанында, стратовулканның маңында жатыр. Бұрын Индонезиядағы голланд билігі кезінде Пангаленган қаласына жақын орналасқан демалыс орны ретінде танымал болған. Аймақтағы шай шаруашылықтарының кейбіреулері туристерге түндеуге, шай егістіктерінде серуендеуге және жақын жердегі ыстық су бұлақтарында шомылуға мүмкіндік береді. Аймақтағы ірі шай шаруашылықтарының бірі – Малабар шай шаруашылығын көп жылдар бойы (1886–1928) аймақтың дамуына белсенді үлес қосқан К. А. Р. Босча басқарған.
Area in Indonesia on Java
Malabar is an area in Indonesia in Java. It is in the province of West Java, in the Bandung Regency, south of the city of Bandung near Mount Malabar (Gunung Malabar), a stratovolcano. It was formerly well known as a hill station near to the town of Pangalengan for recreation during the Dutch period in Indonesia. Some of the tea estates in the area provide good facilities for tourists to stay overnight, walk through tracks in the tea plantations, and bath in nearby hot springs. One of the main tea estates in the area, the Malabar Tea Estate, was for many years (1886–1928) managed by K. A. R. Bosscha who was active in the development of the region.
Радио тарихы
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында Голландияның Шығыс Индиясында теңіз байланысы үшін екі сымсыз радиостанция құрылды. Бұл халықаралық жағынан мойындалған шақыру белгілері кеңінен қолданылмай тұрған кезде, Сабаңда орналасқан стансалардың бірі SAB шақыру белгісімен Морзе кодымен хабар таратты. Соғыс аяқталғаннан кейін Голландияның Шығыс Индиясында мұндай төрт станция болды, олардың барлығы жаңа PK сериясындағы шақыру белгілерімен тағайындалды: PKA Сабаң, PKB Велтевреден, PKC Ситобундо және PKD Купаң. Көп ұзамай Батавиядағы Голландия үкіметі Telefunken доғалық жабдықтарын пайдаланатын үлкен доғалық хабар тарату станциясы Бандуңға жақын Малабарда орнатылып жатқанын хабарлады. Бұл қуаты 3,5 мегаватт болатын алып станция Нидерландыдағы бас кеңсемен байланыс үшін құрылды. Бұл станцияны ресми түрде ашу күні 1923 жылдың 5 мамырына белгіленді. Алайда, тропикалық нөсердің салдарынан жабдықтардың бір бөлігі зақымданып, жөндеу жұмыстары аяқталғанға дейін ашылу күні кейінге шегерілді. Бірақ сол кезде доғалық хабар таратушылар қолданудан шығып қалды және көп ұзамай осы Жава аралында клапанды немесе вакуумдық түтікшелі хабар таратушылар орнатылды.
In the era just before the beginning of World War I, two spark wireless stations were established in the Dutch East Indies for naval communications. This was in the days before internationally recognized callsigns were in general usage and one of these stations, located at Sabang, was on the air in Morse Code under the irregular callsign SAB. Immediately after the end of the war, there were four such stations in the Dutch East Indies, and these were all designated with callsigns in the new PK series: PKA Sabang, PKB Weltevreden, PKC Sitoebondo, and PKD Koepang'. Soon afterwards, the Dutch government in Batavia announced that a huge arc transmitter station, using Telefunken arc equipment, was under installation at Malabar, near Bandoeng. This massive 3.5 megawatt station was established for communication with the home office in the Netherlands. The date for the official opening of this station was set at May 5, 1923. However, a tropical lightning strike destroyed some of the equipment and the opening was postponed until repairs were completed. By this time, however, arc transmitters were becoming obsolete, and valve or vacuum tube transmitters were soon afterwards installed at this same location on the island of Java.