Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық поп-эстрада әншісі (1945–2000)
American pop singer (1945–2000)
Уильям Оливер Сваффорд (22 ақпан 1945 – 12 ақпан 2000), кәсіби сахналық аты Оливер, американдық поп-эстрада әншісі. Ол 1969 жылғы «Шашы» мюзиклінен шыққан «Good Morning Starshine» әнімен, сондай-ақ «Жан» ( «Жан Броди ханымның гүлденген кезі» фильмінің тақырыбы) әнімен ең көп танылды.
William Oliver Swofford (February 22, 1945 – February 12, 2000), known professionally as Oliver, was an American pop singer, best known for his 1969 song "Good Morning Starshine" from the musical Hair as well as "Jean" (the theme from the film The Prime of Miss Jean Brodie).
Мансап
Уильям Оливер Своффорд 1945 жылғы 22 ақпанда Солтүстік Каролина штатының Солтүстік Уилксборо қаласында Джек пен Хелен Своффордтардың отбасында дүниеге келді. 1963 жылы Чапел-Хиллдегі Солтүстік Каролина университетіне түсіп, студент кезінде ән айтумен айналыса бастады. Ол екі танымал музыкалық топтың құрамында болды – «The Virginians» және кейін «The Good Earth» – және сол кезде Билл Своффорд деп танылды. Оның поп-рок мюзиклінен шыққан «Good Morning Starshine» әні 1969 жылғы шілдеде Billboard Hot 100 тізімінде 3-орынға жетіп, бір миллионнан астам данасы сатылды және бір айдан кейін R.I.A.A. тарапынан алтын дискпен марапатталды. Сол күздің соңында Оскар сыйлығын жеңіп алған «Мисс Жан Бродидің гүлденуі» фильмінің тақырыбы болған «Jean» атты жұмсақ баллада Hot 100 тізімінде 2-орынды, ал Billboard Easy Listening чартында 1-орынды иеленді. Ақын Род МакКуэн жазған «Jean» де бір миллионнан астам данаға сатылып, Оливерге екі айдың ішінде екінші алтын дискіні сыйлады. Сол күзде Оливер Эрик Карменнің жазған «Light the Way» атты бір шабыттандыратын әнін де жариялады. Оливердің поп-музыка чарттарына соңғы рет енген синглы 1971 жылы канадалық әнші-күйші Гордон Лайтфуттың «Early Morning Rain» әнінің кавер-нұсқасы болды. Ән 1971 жылғы 1 мамырда №124 орынды алып, «Bubbled Under» тізіміне енді, содан кейін бірнеше аптадан соң Easy Listening чартында 38-орынға жетті. Продюсер Боб Крю күрделі оркестрленген музыкалық аранжировкаларды қаласа, ал Оливер қарапайым фольклорлық дыбысты ұнатқандықтан, бұл «шығармашылық дауларға» әкеліп, 1971 жылы олардың жолдары айырылды. Билл «Оливер» Своффорд есімін қайта қолданып, әнші 1976 және 1977 жылдары АҚШ-тың шығыс және оңтүстік аймандарындағы жүздеген колледж кампустарын гастрольдеді. Ол Стив Гудманның және басқа да достарының көптеген альбомдарында жазылған, сондай-ақ олардың бірнеше альбомдарында гитарамен және вокалмен есептелген. Гудманмен бірге «Jessie's Jig (Rob's Romp, Beth's Bounce)» әнін жазды, ол «Jessie's Jig and Other Favorites» альбомында жарық көрді және оны балаларына арнады. Оның табиғи дарыны мен дауыс диапазоны оны жиі жазба сессияларына шақыратын етті. 1984 жылы Оливер өзінің соңғы альбомын «In Our Time» деп атады. Альбом 2005 жылы «Lonely Days» деген атпен жарық көрді және «In Our Time» альбомындағы әндердің тізімімен бірдей болды, бірақ «Good Morning Starshine» және «Jean» әндерінің жаңадан жазылған нұсқалары енбеді.
William Oliver Swofford was born on February 22, 1945, in North Wilkesboro, North Carolina, to Jack and Helen Swofford. He attended the University of North Carolina at Chapel Hill starting in 1963 and began singing as an undergraduate. He was a member of two popular music groups — The Virginians and, later, The Good Earth — and was then known as Bill Swofford. His uptempo single "Good Morning Starshine" from the pop/rock musical Hair reached No. 3 on the Billboard Hot 100 in July 1969, sold over one million copies, and was awarded a gold disc by the R. I. A. A. a month later. Later that fall, a softer, ballad single titled "Jean" (the theme from the Oscar winning film The Prime of Miss Jean Brodie) reached No. 2 on the Hot 100 and No. 1 on the Billboard Easy Listening chart. Written by poet Rod McKuen, "Jean" also sold over one million copies, garnering Oliver his second gold disc in as many months. Late that fall, Oliver also had one inspirational recording titled "Light the Way", composed by Eric Carmen. Oliver's last single to enter the pop music charts was his 1971 cover of "Early Morning Rain" by Canadian singer songwriter Gordon Lightfoot. The song "Bubbled Under" at No. 124 on May 1, 1971 and also reached No. 38 on the Easy Listening chart a few weeks later. As producer Bob Crewe preferred elaborately orchestrated musical arrangements and Oliver preferred a simpler folk sound, these "creative differences" led them to part ways in 1971. Resuming the name Bill "Oliver" Swofford, the singer toured hundreds of college campuses in the eastern and southern United States in 1976 and 1977. He was recorded on numerous albums of his friends including Steve Goodman and is credited with guitar, and vocals on several of Steve's albums. He and Goodman wrote one of the songs together (Jessie's Jig (Rob's Romp, Beth's Bounce)) which was released on the album Jessie's Jig and Other Favorites and dedicated it to their children. His natural talent and vocal range made him one who was called often for recording sessions. In 1984, Oliver recorded his final album In Our Time. The album was finally released in 2005 under the title Lonely Days, and contained the same song list as "In Our Time", minus his re recorded hits, "Good Morning Starshine" and "Jean".
Жеке өмір және өлім
1990 жылдардың ортасында Оливер бірнеше жыл бойы Шегрена синдромымен емделді, содан кейін оған Ходжкин емес лимфома диагнозы қойылды. Ауру анықталған кезде ол денесіне кеңінен тараған еді, толық жазылуға үміт аз болды. 1999 жылы оның інісі Джон Биллдің өмірін сақтап қалу үшін трансплантацияға сүйек миын сыйлады. Бірақ ол он айдан кейін, 2000 жылдың 12 ақпанында Шревпорттағы ЛСУ ауруханасында қайтыс болды. Своффорд Далластағы Лорел Лэнд Мемориалдық паркіне жерленген. 2009 жылы Тэд Браун, Своффордтың туған жеріндегі адам, Солтүстік Каролина заң шығарушыларынан Своффордты және оның музыкаға қосқан үлесін құрметтеу үшін Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясына қаулы ұсынуды сұрады. 2009 жылдың 7 шілдесінде қаулы қабылданды. Своффордтың хиттерінің 40 жылдығына орай Браун Своффордтың құрметіне "ОливерФест" атты музыкалық шараны ұйымдастырып, басшылық етті. Боб Крю және "60-шы жылдардағы 6" радиожүргізушісі Флэш Фелпс Браунмен бірге құрметті төрағалар болды. Оливер 2010 жылы Солтүстік Каролина Музыкалық Даңқ залына енгізілді. 2012 жылы ол Блю Ридж Музыкалық Даңқ залына енді. Төрт жылдан кейін ол Уилкс округінің (Солтүстік Каролина) Даңқ залына енгізілді.
For a number of years in the mid 1990s, Oliver was treated for Sjögren syndrome, before being diagnosed with Non Hodgkin lymphoma. By the time that disease was confirmed, it had spread throughout his body, giving little hope of a full remission. In 1999, his brother John donated bone marrow for a transplant to try to save Bill's life. However, he died ten months later on February 12, 2000, at LSU Hospital in Shreveport. Swofford is buried at Laurel Land Memorial Park in Dallas, Texas. In 2009, Ted Brown, a native of Swofford's home town, asked North Carolina legislators to introduce a resolution in the North Carolina General Assembly to honor Swofford and his contributions to music. On July 7, 2009, the resolution was passed. On the 40th anniversary of Swofford's hit making success, Brown chaired and directed a musical tribute, "OliverFest", in honor of Swofford. Bob Crewe, and "60's on 6" celebrity disc jockey, Phlash Phelps, served as honorary co chair(s) with Brown. Oliver was inducted into the North Carolina Music Hall of Fame in 2010. In 2012, he was inducted into the Blue Ridge Music Hall of Fame. Four years later, he was inducted into the Wilkes County (North Carolina) Hall of Fame.
Альбомдар
Жыл Альбом Billboard 200 Лейбл 1969 Good Morning Starshine 19 Crewe Records 1970 Again 71 1971 The Best of Oliver — 1971 Prisms — United Artists Records 1984 In Our Time — Өзіндік шығарылым 1997 Оливер — United Artists Records 2005 Good Morning Starshine:The Best of Oliver — Taragon Records "—" - тізімге іргелес шықпаған туындыларды көрсетеді.
Year Album Billboard 200 Record Label 1969 Good Morning Starshine 19 Crewe Records 1970 Again 71 1971 The Best of Oliver — 1971 Prisms — United Artists Records 1984 In Our Time — Self released 1997 Oliver — United Artists Records 2005 Good Morning Starshine:The Best of Oliver — Taragon Records "—" denotes releases that did not chart.
Синглдар
ЖылАтауыЕң жоғары чарт позициялары ЛейблB жағыАльбом АҚШ Ұлыбритания 1969 "Good Morning Starshine" 3 3 1 6 Jubilee Records "Can't You See" Good Morning Starshine "Jean" 2 1 1 5 Crewe Records "The Arrangement" "Sunday Mornin'" 35 14 20 — "Letmekissyouwithadream" 1970 "Angelica" 97 26 69 54 "Anna" Again "I Can Remember" — 24 61 — "Where There's a Heartache (There Must Be a Heart)" "Come Softly to Me" (Лесли Горменмен дуэт, "Billy n' Sue" деп аталған) — — — — "Billy n' Sue's Love Theme" Альбомдық емес сингл "Light the Way" — — — — — United Artists Records "Sweet Kindness" Prisms 1971 "Early Morning Rain" 124 38 — — — "Catch Me If You Can" 1973 "Everybody I Love You" — — — — — Paramount Records "I Am Reaching" "—" чартқа түспеген немесе сол аймақта шығарылмаған туындыларды білдіреді.
YearTitlePeak chart positions Record LabelB sideAlbum US UK 1969 "Good Morning Starshine" 3 3 1 — 6 Jubilee Records "Can't You See" Good Morning Starshine "Jean" 2 1 1 5 — Crewe Records "The Arrangement" "Sunday Mornin'" 35 14 20 — — "Letmekissyouwithadream" 1970 "Angelica" 97 26 69 54 — "Anna" Again "I Can Remember" — 24 61 — — "Where There's a Heartache (There Must Be a Heart)" "Come Softly to Me" (duet with Lesley Gore, billed as "Billy n' Sue") — — — — —"Billy n' Sue's Love Theme" Non album single "Light the Way" — — — — — United Artists Records "Sweet Kindness" Prisms 1971 "Early Morning Rain" 124 38 — — — "Catch Me If You Can" 1973 "Everybody I Love You" — — — — — Paramount Records "I Am Reaching" "—" denotes releases that did not chart or were not released in that territory.