Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс шпиці (курсив=жоқ) – Германиядан шыққан шпиц тұқымына жататын иттер. Ол бір тұқым деп есептеледі, ал мөлшері мен түсіне қарай бес түрге бөлінеді: Вольфшпиц/Кишхонд, алып шпиц немесе Гроссшпиц, орта шпиц немесе Миттельшпиц, кішкентай шпиц немесе Кляйншпиц және померандық шпиц немесе Цвергшпиц ("көк шпиц").
The German Spitz (italic=no) is a breed of spitz type dogs from Germany. It is considered a single breed, with five distinct varieties based on size and colour: the Wolfsspitz/Keeshond, the Giant Spitz or Großspitz, the Medium Spitz or Mittelspitz, the Miniature Spitz or Kleinspitz and the Pomeranian or Zwergspitz ("Dwarf Spitz").
Тарих
Бұл шпиц тұқымды иттердің неміс әдебиетіндегі ең ерте кездесулері 1450 жылға дейін жетеді. 1750 жылы граф Эберханд цу Зайр Буффон өзінің «Төрт аяқты жануарлардың ұлттық тарихында» шпиц иттерінің барлық неміс тұқымдарының арғы тегі екенін жазды. Неміс шпицтері бастапқыда шаруашылықтарда мал өріп, күзету сияқты түрлі мақсаттарда ұсталған. Ғасырлар өте келе, кейбір желілер басқа жұмыстар үшін кішірек етіп өсірілді, соңында олар кішкентай серіктес иттерге айналды.
The earliest mentions of these spitz dogs in German literature date from AD 1450. In 1750, Count Eberhand zu Sayre Buffon wrote in his National history of quadrupeds that spitz dogs were the ancestor of all German breeds. German Spitz dogs were originally kept on farms for a number of roles including herding and guarding. As the centuries progressed some lines were bred to be smaller for other duties and eventually as small companion dogs.
Сипаттама
Неміс шпиці – шпиц типті иттердің ұзын жүнді, екі қабатты тұқымы; бес түрінің мөлшері едәуір айырмашылыққа ие. Тұқым стандартында барлық түрлерінің екі қабатты жүні, ұзын, түзу сыртқы қабаты және қысқа, тығыз, мақта тәрізді ішкі қабаты болады делінген.
The German Spitz is a long haired, double coated breed of spitz type dog; the five varieties vary significantly in size. The breed standard states all variants have a double coat with a long, straight and outer coat and a short, thick, cotton wool like undercoat.
Вольфшпиц/Кешонд
Вольфшпиц / Кишонд – неміс шпицінің ең ірі түрі, тұқым стандартына сәйкес, құрсау бойындағы биіктігі шамамен сантиметрге жетеді. Түсі күміс сұр, қара реңімен. Кейбір ағылшын тілді елдерде, оның ішінде Канада, Ұлыбритания және АҚШ-та, Кишонд пен неміс вольфшпиці екі бөлек тұқым деп саналады; неміс вольфшпицінің салмағы шамамен килограмм, ал Кишондтің салмағы шамамен килограмм болуы мүмкін.
The Wolfsspitz/Keeshond is the largest variety of Deutscher Spitz, standing some at the withers according to the breed standard. The coat is silver grey with black shading. In some English speaking countries – including Canada, the United Kingdom and the United States – the Keeshond and the German Wolfspitz are classed as two separate breeds; weights may be in the range for the German Wolfspitz and for the Keeshond.
Үлкен шпиц
Үлкен шпиц – орташа мөлшердегі ит. Оның салмағы әдетте 20-30 кг аралығында болады, ал тұқымдық стандарт бойынша бойы 42-50 см аралығында тұрады; жұны ақ, қара немесе қоңыр түсті болуы мүмкін, қара және қоңыр түсті иттердің кеудесінде, аяқтарында және құйрығының ұшында ақ дақтар кездесуі мүмкін.
The Giant Spitz is a medium sized dog. It usually weighs and according to the breed standard stands ; the coat can be white, black or brown, black and brown animals can have white spots on the chest, paws and tip of tail.
Орташа шпиц
Орташа шпиц – орташа мөлшердегі ит. Оның салмағы әдетте құрайды және тұқымдық стандарт бойынша бойы білезіктен тұрады; түсі ақ, қара, қоңыр, қызғылт сары, сұр реңді және басқа да түстерде болуы мүмкін, сонымен қатар олардың аралас түрлері де кездеседі.
The Medium Spitz is a medium sized dog. It usually weighs and according to the breed standard stands ; the coat can be white, black, brown, orange, grey shaded and other colours as well as mixes thereof.
Шағын шпиц
Миниатюралық шпиц – кішкентай ит. Оның салмағы әдетте және тұқым стандартына сәйкес бойы биіктігі ; түкесі ақ, қара, қоңыр, қызыл, сұр және басқа да түстерде болуы мүмкін.
The Miniature Spitz is a small dog. It usually weighs and according to the breed standard stands ; the coat can be white, black, brown, orange, grey shaded and other colours.
Помераниялық
Помераниялық ит (немесе Звергспиц, "Керге шпиц") - кішкентай ит. Оның салмағы әдетте 1,4–3,2 килограмм аралығында болады және тұқым стандартына сәйкес 18–22 сантиметр тұрады; түкесі ақ, қара, қоңыр, апельсин, сұр және басқа да түстерде болуы мүмкін.
The Pomeranian (or Zwergspitz, "Dwarf Spitz") is a small dog. It usually weighs and according to the breed standard stands ; the coat can be white, black, brown, orange, grey shaded and other colours.