Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азавах – Батыс Африкадан шыққан иттер тұқымы. Ежелгі тарихы бар бұл тұқым Мали, Нигер және Буркина-Фасо елдерінің Сахель аймағында өсіріледі. Бұл аймаққа Азавах аңғары да кіреді, осы аңғардың атымен тұқым аталған. Көшпелі туарегтермен көп байланысты болғанымен, бұл иттерді пеуль, белла және хауса сияқты басқа да этностар өсіреді және ұстайды. Азавах слуги тұқымына салуки тұқымынан гөрі жақын. Сенбеуге болатын дерек көзі: себебі=Автор жеке талдау жасаған.
The Azawakh is a breed of dog from West Africa. With ancient origins, it is raised throughout the Sahelian zone of Mali, Niger, and Burkina Faso. This region includes the Azawagh Valley for which the breed is named. While commonly associated with the nomadic Tuareg people, the dogs are also bred and owned by other ethnic groups, such as the Peulh, Bella, and Hausa. The Azawakh is more related to the Sloughi than it is to the Saluki. Unreliable source: reason=Author did her own analysis
Сыртқы келбеті
Жұқа әрі әдемі, терісінен сүйектері мен бұлшық еттері көрінеді. Көздері бадам пішіндес. Жүні өте қысқа, ал құрсағында дерлік жоқ. Сүйек құрылымы тері мен бұлшық ет арқылы анық байқалады. Бұлшық еттері "құрғақ", яғни Грейхаунд пен Уиппет сияқты емес, жазық болып келеді. Осы тұрғыдан ол салюкиге ұқсас.
Slim and elegant, with bone structure and muscles showing through thin skin. Eyes are almond shaped. The coat is very short and almost absent on the belly. Its bone structure shows clearly through the skin and musculature. Its muscles are "dry", meaning that they are quite flat, unlike the Greyhound and Whippet. In this respect it is similar in type to the Saluki.
Түстер
Халықаралық кинологиялық федерация (FCI) тұқым стандартына сәйкес рұқсат етілген түстер – ашық құмнан қоңырдың қара түсіне дейін, қызыл және жолақты (қара маскамен немесе онсыз), ақ түсті мойны, құйрық ұшы және барлық аяқтардағы ақ (бармақ ұштарынан жоғары шұлықтарға дейін). 2015 жылдан бері шынтақ буынынан жоғары ақ шұлықтар FCI мүше елдерінде дисквалификациялық белгілер саналады, сондай-ақ ақ жаға немесе жартылай жаға (ирландтық белгі). Кейбір табиғатты қорғаушылар Африкада азавахтың әлі де қызыл, көгілдір-қызғылт (қызғылт реңі бар), сұр, қара және сирек кездесетін көк және қара түстерде, соның ішінде ирландтық белгісі бар (ақ жаға) және көп түсті (көбінесе ақ) түрлі ақ белгілермен кездесетінін айтады. Осыған байланысты, Африкадағы түстердің кең таралғандығын ескере отырып, AKC және UKC қолданатын американдық стандарт Африкада кездесетін кез келген түс комбинациясын қабылдайды.
Colours permitted by the Fédération Cynologique Internationale (FCI) breed standard are clear sand to dark fawn/brown, red and brindle (with or without a dark mask), with white bib, tail tip, and white on all feet (which can be tips of toes to high stockings). Since 2015 white stockings that go above the elbow joint are considered disqualifying features in the FCI member countries, as is a white collar or half collar (Irish marked). Some conservationists support the idea that in Africa, Azawakhs are still found in a variety of colours such as red, blue fawn (that is, with a lilac cast), grizzle, and, rarely, blue and black with various white markings including Irish marked (white collar) and particolour (mostly white). Because of this wide color variation in the native population, the American standard used by the AKC and UKC allows any color combination found in Africa.
Қозғалыс
Азавахтың жеңіл, иілгіш, әдемі қимылы – бұл тұқымның ерекше қасиеті, сондай-ақ тік қос серпілісті еңіс жүрісі де осы тұқымға тән.
The Azawakh's light, supple, lissome gait is a notable breed characteristic, as is an upright double suspension gallop.
Денсаулық
Азавах – өте сенімді аңды қуу иті. Бұл тұқымда ересектерде басталатын идиопатиялық эпилепсия кездесуі мүмкін, бірақ сирек. Wobbler ауруы, немесе мойын омыртқаларының тұрақсыздығы, өте сирек кездеседі.
Azawakhs are an incredibly sound coursing hound. There is a small occurrence of adult onset idiopathic epilepsy in the breed. Wobbler disease, or cervical vertebral instability, does rarely occur.
Көбею
Денсаулы күшіктердің көмексіз тууы қалыпты жағдай. Әдетте, бірдей туған балалардың саны төрттен алтыға дейін болады, бірақ бір бала туған жағдайлар да, он балаға дейін туған жағдайлар да кездеседі.
Unassisted birth of healthy puppies is normal. Litter sizes are usually from four to six puppies, but litters as small as one and as large as ten occur.
Тендерлік
Туарегтер, фула тайпалары және Сахара мен Сахара астындағы Сахель аймағындағы Мали, Нигер, Буркина-Фасо және Оңтүстік Алжир елдеріндегі басқа да көшпелілер өсірген, туарегтер "Оска" деп атаған бұл тұқым сол аймақта күзетші ит ретінде, сондай-ақ газель мен қоянды қуу үшін қолданылған. Сахельдің қатал жағдайлары ең жарамды ғана иттердің тірі қалуын қамтамасыз етті, бұл тұқымның мықтылығы мен тәуелсіздігін күшейтті. Басқа көзді иттерден айырмашылығы, азавах көбінесе топтасып аң аулайды және олжа шаршағанда артқы аяқтарымен соғып түсіреді. Күзетші ит ретінде, егер азавах қауіп сезсе, ол топтың басқа мүшелерін ескерту үшін қауқырлайды, содан кейін альфа-иттің жетекшілігімен топтанып, жыртқышқа қарсы тұрады немесе шабуылдайды. Басқа көзді иттерден айырмашылығы, азавахтың туған жеріндегі басты қызметі – күзетші ит болу. Ол иесімен тығыз байланыс орнатады және жат адамдарға көбінесе тартыншақтықпен қарады. Азавахтардың энергиясы жоғары және төзімділігі зор. Олар жүгірушілер үшін тамаша серіктес. Көптеген азавахтар жаңбыр мен суық ауа-райын ұнатпайды. Азавахтар топқа бағдарланған және күрделі әлеуметтік иерархия құрайды. Олар ұзақ уақыттан кейін бір-бірін тани алады және жылыну үшін де, серік болу үшін де бір-бірінің үстіне жатып ұйықтайды.
Bred by the Tuareg, Fula and various other nomads of the Sahara and sub Saharan Sahel in the countries of Mali, Niger, Burkina Faso, and southern Algeria, the breed known by the tuaregs as ”Oska” was used there as a guard dog and to hunt gazelle and hare at speeds up to The austerity of the Sahel environment has ensured that only the most fit dogs survive and has accentuated the breed's ruggedness and independence. Unlike some other sighthounds, the Azawakh is more of a pack hunter and they bump down the quarry with hindquarters when it has been tired out. In role of a guard dog, if an Azawakh senses danger it will bark to alert the other members of the pack, and they will gather together as a pack under the lead of the alpha dog, then chase off or attack the predator. Unlike other sighthounds, the primary function of the Azawakh in its native land is that of a guard dog. It develops an intense bond with its owner, and tend to be reserved with strangers. Azawakh have high energy and tremendous endurance. They are excellent training companions for runners. Many Azawakh dislike rain and cold weather. Azawakh are pack oriented and form complex social hierarchies. They have tremendous memories and are able to recognize each other after long periods of separation. They can often be found sleeping on top of each other for warmth and companionship.
Тұқым тарихы
Бұл тұқым Еуропа мен Солтүстік Америкада салыстырмалы түрде сирек кездеседі, бірақ оған адал жандардың саны артып келеді. Азавак АҚШ-та Federación Canófila de Puerto Rico (FCPR) арқылы FCI-де тіркелуі мүмкін. Еуропалық FCI клубтары мен AKC FCPR-ді мойындалатын тіркелім ретінде қабылдайды. 2019 жылы AKC Азавахты иттің тобының мүшесі деп мойындады. Американдық Азавах қауымдастығы (AAA) – Азавах тұқымы үшін AKC-нің негізгі клубы. Азавах UKC және ARBA-да тіркелуі мүмкін. Бұл тұқым әлі CKC-де тіркелмеген. Азавах ASFA және AKC-нің жалба жеммен қуу және NOFCA-ның ашық алаңда қуу жарыстарына қатыса алады.
The breed is relatively uncommon in Europe and North America but there is a growing band of devotees. Azawakh may be registered with the FCI in the USA via the Federación Canófila de Puerto Rico (FCPR). European FCI clubs and the AKC recognize the FCPR as an acceptable registry. The AKC recognized the Azawakh a member of the Hound group in 2019. The American Azawakh Association (AAA) is the AKC Parent Club for the Azawakh. Azawakh may be registered with the UKC and ARBA. The breed is not yet registered by CKC. Azawakh are eligible for ASFA and AKC lure coursing and NOFCA open field coursing events.