Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ибица тұқымды иті (lang es, ) – иттер тұқымдасына жататын жіңішке, епті ит. Бұл тұқымда екі түк түрі бар: тегіс және сымды. Көбінесе кездесетін түрі – тегіс. Кейбір адамдар үшінші, ұзын түкті типті деп санайды, бірақ ұзын шашты нұсқа, сымды түктің бір түрі болуы мүмкін.
The Ibizan Hound (lang es, ) is a lean, agile dog of the hound family. There are two hair types of the breed: smooth and wire. The more commonly seen type is the smooth. Some consider there to be a third type, long, but the longhair is most likely a variation of the wire.
Көрінеді
Ибица тұқымы – әсем әрі епті иттің түрі, спорттық және тартымды келбетімен, жерді шарлайтын сергіне серпитін қадаммен ерекшеленеді. Сырттан қарағанда нәзік болғанымен, сүйектері мықты, дені сау тұқым. Оның үлкен тік құлақтары – тұқымның айрықша белгісі – негізінде кең, ұзын және әдемі басымен үйлесімді. Мойыны ұзын және жіңішке. Алдыңғы бөлігі ерекше, иықтары жақсы орналасқан, ал жоғарғы аяғы тік. Жұмсақ және сымды түктері бар, олардың түсі қызыл және ақ, ал мұрыны, құлақтары, көздерінің шеттері мен табандары ақшыл қоңыр түсті. Көздері жарқын, есті және зиялы көрінеді. Ибица тұқымының бойы стандартқа қарай әртүрлі болады, аталықтары аналықтарынан ірілеу келеді.
The Ibizan Hound is an elegant and agile breed, with an athletic and attractive outline and a ground covering springy trot. Though graceful in appearance, it has good bone girth and is a rugged/hardy breed. Its large upright ears — a hallmark of the breed — are broad at the base and frame a long and elegant headpiece. The neck is long and lean. It has a unique front assembly with well laid back shoulders and relatively straight upper arm. Coming in both smooth and wire coated varieties, their coat is a combination of red and white with the nose, ears, eye rims, and pads of feet being a light tan color. Its eyes are a striking amber color and have an alert and intelligent expression. The Ibizan may range in height, depending on which Standard you follow, from and weigh from , males being larger than females.
Тендерлік
Ибизандық иттер табиғатынан ақылды, белсенді және тартымды. Олар Стенли Кореннің "Иттердің интеллектуалды қабілеттері" кітабында 53-орынды иеленеді, бұл орташа жұмысқа/бағынуға қабілеттілік деңгейі саналады, бірақ көптеген Ибизан иелері олардың мәселелерді шешу дағдыларының көптеген мысалдарын айтуға құмар. Олар – нағыз иттер әлемінің "қызықтарлары", олардың әрекеттерімен адамдарын қуантуға ұнайды. Кейде тәуелсіз және жалтақ болғанымен, оң әдістер қолданылса, оларды оқыту оңай, бірақ жазалауға негізделген оқытуға қарсы тұрады. Олар көбінесе тыныш, бірақ қажет болған жағдайда ескерту үшін қауқылдайды, сондықтан жақсы күзетші иттер. Олар өте сезімтал, балалармен де, басқа иттермен де жақсы қарым-қатынас жасайды. Әдетте, олар үйге жақсы үйренеді, бірақ белсенді және епті болғандықтан, оларға күнделікті көп жаттығу қажет. Оларды клеткада ұстауға болмайды. Ибизандық иттер мейірімді, бірақ өте жалтақ және тәуелсіз. Ибизандық иттер – "қашқыштар": олар тұрған жерден-ақ үлкен биіктікке секіре алады, сондықтан оларға өте биік қоршаулар керек. Олар тіпті қораптардан қашуға және тіпті есіктердің құлпын ашуға да қабілетті. Оларда күшті жемқұмарлық инстинкті бар, сондықтан оларды қауіпсіз жабық аумақта ғана тізгінсіз жіберуге болады. Тізгінсіз қалғанда, олар көп уақыт бойы қайтып келмеуі мүмкін. Үйі мен айналасын білетін ит әдетте зардапсыз қайтып оралады.
Ibizan Hounds are intelligent, active, and engaging by nature. They rank 53rd in Stanley Coren's book The Intelligence of Dogs, considered average working/obedience intelligence, but many Ibizan owners enjoy recounting a multitude of examples of their problem solving abilities. They are true "clowns" of the dog world, delighting in entertaining their people with their antics. Though somewhat independent and stubborn at times, they do take well to training if positive methods are used, but they will balk at punitive training methods. They are generally quiet but will alarm bark if necessary, so they make good watch dogs. They are sensitive hounds, and very good around children and other dogs alike. They generally make good house dogs but are active and athletic, therefore need a lot of daily exercise. They do not make good kennel dogs. Ibizan hounds are sweet, but they are very stubborn and independent. Ibizan Hounds are "escapologists": they are able to jump incredible heights from a standstill, so they need very tall fences. They also have been known to climb, and many can escape from crates and can open baby gates and even locks. They have a strong prey drive, therefore they cannot be trusted off leash unless in a safely enclosed area. Once off the leash, they might not come back for a long time. A hound that knows where its home is and the surrounding area will usually return unscathed.
Денсаулық
Ибица иті – иттер тобының өкілі ретінде, тұқым қуалайтын аурулардан сирек зардап шегеді. Бұл тұқымға тән денсаулық мәселелерінің арасында ұстамалар мен аллергиялар бар; өте сирек жағдайларда аксоналды дистрофия, катаракта, торлы қабық дисплазиясы және есіту қабілетінің жоғалғаны кездеседі. Ибица итінің иелері оларды көбейту алдында ветеринар дәрігерге көздерін тексертуі керек. CERF және BAER тестілері осы тұқым үшін ұсынылады. Ибица иті барбитураттық анестезияға сезімтал және әдетте 12-14 жыл өмір сүреді.
The Ibizan Hound is typical of the hound group in that it rarely suffers from hereditary illness. Minor health concerns for the breed include seizures and allergies; very rarely, one will see axonal dystrophy, cataract, retinal dysplasia and deafness in the breed. Ibizan Hound owners should have their dogs' eyes tested by a veterinarian before breeding. CERF and BAER testing is recommended for the breed. Ibizan Hounds are sensitive to barbiturate anesthesia, and typically live between 12 and 14 years.
Тарих
ДНҚ талдауы көрсеткендей, бұл тұқым басқа тұқымдардан салыстырмалы түрде жақында қалыптасқан. Ибицалық етексіз иттің қызметі мен типі фараон иті, Cirneco dell'Etna, португалдық Podengo және Канар Podenco сияқты бірнеше тұқымдарға ұқсас. Ибицалық етексіз ит – бұл аталған тұқымдардың ең ірісі, және Халықаралық кинологиялық федерациясы оны алғашқы типтерге жатқызады.
DNA analysis indicates that the breed was formed recently from other breeds. The Ibizan Hound is similar in function and type to several breeds, such as the Pharaoh Hound, the Cirneco dell'Etna, the Portuguese Podengo, and the Podenco Canario. The Ibizan Hound is the largest of these breeds, classified by the Fédération Cynologique Internationale as primitive types.
Қолдану
Бұл тұқым Ибица аралынан шыққан және дәстүрлі түрде Испанияның каталон тілінде сөйлейтін аймақтарында және Францияда, онда ол le charnigue деген атпен белгілі болған, қоян мен басқа да кішкентай жануарларды аулау үшін пайдаланылған. Ибицаның есітіс иті – барлық жерде аң аулай алатын жылдам ит, ол иіс, дыбыс және көзбен жұмыс істейді. Аңшылар осы иттерді көбінесе аналықтарының тобында, мүмкін бір-екі аталығымен бірге ұстайды, себебі аналықтары жақсы аңшы болып саналады. Дәстүр бойынша, шаруада бір ит, ал бай шаруада қоян аулау үшін екі ит болуы мүмкін. Алайда, соңғы жиырма жылда бұл спорт түріне айналды, онда бір қоянды қуған бес-он беске дейін иттерді көруге болады. Ибицаның есітіс иті бойынша саясаткер Микель Россельо олардың әдеттегі аң аулау техникасы мен қимылын сипаттайтын сынақтардың егжей-тегжейлі сипаттамасын ұсынды, бұл Шарль Камберокенің қимылға толы суреттерімен керемет бейнеленген, аң аулау мінез-құлқы мен әдеттегі аң аулау жерін көрсетеді. Жергілікті аңшылар кейде бір ит немесе жұпты пайдаланса, көбінесе алтыдан сегізге дейін, тіпті он беске дейін иттерді пайдаланады, сынақ бір немесе екі жұпты бағалауды талап етеді. Жұптар "колла" деп аталады. Жұптар кем дегенде екі-бес қоянмен (қаз емес) сынақтан өтуі керек, басқа аң аулау құралдарын пайдаланбай. Аң аулауға барар алдында иттердің сыртқы түрі, дене күші, мінезі және бағынушылығын тексеру және бағалау ұсынылады. Сынақ 5 бөлімнен тұрады. Иттер көрсетуі керек: (1) қоянды сақтықпен іздеу және иіс сезу, ешқандай алаңдаушылықсыз, 0-30 ұпай; (2) ойынды дұрыс көрсету, шыдамдылық, ауаға күшті секіру, бағынушылық 0-10 ұпай; (3) қуу, дауыс беру, жылдамдық, сенімділік, болжам жасау 0-30 ұпай; (4) ойынды жақын арадан қоршау, тыңдау, күту, бағынушылық, дұрыс шабуыл 0-10 ұпай; және (5) жақсы ұстау немесе ойынның орналасқан жерін дұрыс көрсету, қайтару, бағынушылық 0-20 ұпай. Жеке иттер жоғары деңгейде тәртіптілік, бағынушылық және ынтымақтастық танытуы керек. Олар өте епті болуы керек, жақсы жылдамдыққа және қиын, көбінесе тығыз өсімдіктермен жабылған жерде тұрған күйінен күшті тік секіруге қабілетті болуы керек. Олардың иіс сезу қабілеті жоғары болуы керек, ойынға жақындағанда дұрыс уақытта дауыс беруі керек, ал қалған уақытта үндемеуі керек, осылайша олар дыбыс арқылы ойынды анықтай алады. АҚШ-та Ибицаның есітіс иті жиі AKC және ASFA арқылы жемді қуу жарысында, сондай-ақ LGRA тік жарысында және NOTRA овалды тректе жарыста қатысады. Елдің кейбір аймақтарында оларды тірі жемді, әдетте, қоянды аулау үшін де пайдаланады. Ибицаның есітіс иті тұқымын Халықаралық кинологиялық федерация, Continental Kennel Club, American Kennel Club, United Kennel Club, Kennel Club of Great Britain, Canadian Kennel Club, National Kennel Club, New Zealand Kennel Club, Australian National Kennel Council, America's Pet Registry және American Canine Registry мойындайды. 1979 жылы ол American Kennel Club-тан толық мойындау алды.
This breed originates in the island of Ibiza and has been traditionally used in the Catalan speaking areas of Spain, and France where it was known under the name of le charnigue, to hunt rabbits and other small game. The Ibizan Hound is a fast dog that can hunt on all types of terrain, working by scent, sound and sight. Hunters run these dogs in mostly female packs, with perhaps a male or two, as the female is considered the better hunter. Traditionally a farmer may have one dog and a very well off farmer two dogs to catch rabbits for food. However, in the last twenty years it is seen as a sport where between five and fifteen dogs can be seen in the chase of one rabbit. The Ibizan Hound authority Miquel Rosselló has provided a detailed description of a working trial which characterises their typical hunting technique and action, strikingly illustrated with action photos by Charles Camberoque which demonstrate hunt behaviour and typical hunt terrain. While local hunters will at times use one dog or a brace, and frequently packs of six to eight or as many as fifteen, the working trial requires an evaluation of one or two braces. A brace is called a colla. The couples should be tested on at least two to five rabbits (not hares), without the use of any other hunting aid. An inspection and evaluation of the exterior, fitness, character and obedience of the dogs is recommended prior to the hunt. The trial is qualified as having 5 parts. The dogs should show: (1) careful tracking and scenting of the rabbit, without being distracted in the least, 0 30 points; (2) correct signalling of the game, patient stand, strong jump into the air, obedience 0 10 points; (3) chase, giving tongue, speed, sureness, anticipation 0 30 points; (4) putting the game to cover at close quarters, listening, waiting, obedience, correct attack 0 10 point; and (5) good catch, or correct indication of the game's location, retrieval, obedience 0 20 points. Individual dogs are expected to show a great degree of discipline, obedience and co operation. They should be extremely agile, have good speed and a powerful vertical jump from a stationary position in rough and often heavily covered ground. They should have excellent scent tracking abilities, give tongue at the right time when approaching the game closely, and otherwise be silent so that they can locate the game by sound. In the United States, the Ibizan Hound is frequently competed in lure coursing through the AKC and ASFA, and also competes in LGRA straight racing and NOTRA oval track racing. Some parts of the country also use them for coursing live prey, generally jackrabbits. The Ibizan Hound breed is recognized by the Fédération Cynologique Internationale, Continental Kennel Club, American Kennel Club, United Kennel Club, Kennel Club of Great Britain, Canadian Kennel Club, National Kennel Club, New Zealand Kennel Club, Australian National Kennel Council, America's Pet Registry, and American Canine Registry. It was fully recognized by the American Kennel Club in 1979.
Халықтық мәдениетте
Журналист Норман Льюистің айтуынша, егер иесі осы иттердің біреуін ұстағысы келмесе (мысалы, асыра тамақтанып кетсе), итті өлтіру өте жаман ниеттілік деп есептеледі. Оның орнына, оны аралдың екінші жағына босатып жібереді, сонда басқа біреу сол жануарды «асырап алуы» мүмкін.
According to journalist Norman Lewis, when an owner no longer wants to own one of these dogs (having too much of an appetite, for instance), it is considered very bad luck to kill the dog. Instead, they release the dog on the other side of the island, so that someone else might 'adopt' the animal.