Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бас киімнің түрі
Type of headwear
Мобкап (немесе мобкап) – 18-ші және 19-шы ғасырдың басында үйленген әйелдер киген, шашты жабуға арналған түбірлі, жиналған немесе плисселенген матадан (әдетте зығырдан) жасалған қалпақ. Ол фрильді немесе жиегі бұдыраған, және көбінесе лентамен әшекейленген. Бұл қалпақтар әрқашан жазық, көбінесе иілген жиекке жиналған. Түбі жазық, ал үсті қисық болады. Төменгі жағы мойынға сыймалы баумен бекітілген, ал қисық бүйірлері мен үсті тығыз жиналып жиекке тігілген, ол да әдетте қисық болған. Бастапқыда қарапайым стиль болған мобкап, 18-ші ғасырдың соңында қарапайым "ауылдық" киімдерге көшумен байланысты жоғары сәндердің бір бөлігіне айналды. Бұл киім көбінесе үй ішінде тағылған, ал сыртқа шығарда шляпаның астына киілетін.
A mobcap (or mob cap or mob cap) is a round, gathered or pleated cloth (usually linen) bonnet consisting of a caul to cover the hair, a frilled or ruffled brim, and (often) a ribbon band, worn by married women in the 18th and early 19th centuries, when it was called a "bonnet". These caps were always gathered to a flat, often curved, brim. The caul had a flat bottom and curved top. The bottom was typically gathered to fit the back neck with a drawstring, while the curved sides and top were tightly gathered and stitched to the brim, which typically had some curves, too. Originally an informal style, the bonnet became a high fashion item as part of the adoption of simple "country" clothing in the later 18th century. It was an indoor fashion, and was worn under a hat for outdoor wear.
Вариациялар
Бір бөліктен жасалған, жиырлы, бүктемелі дөңгелек пішіндес мобкап, көбінесе тарихи костюмдермен киілетінеді, ол кезеңдік шапканың көшірмесі емес, қарапайым, заманауи түсіндірмесі болып табылады. Виктория дәуірінде мобкаптар қызметшілер мен медбикелердің бас киімі ретінде сақталды, ал шашты жаппайтын кішкентай мобкаптар 20-шы ғасырдың басына дейін осы киімдердің құрамында болды. Мобкаптардың қазіргі нұсқалары фармацевтикалық өнеркәсіпте, таза бөлмелерде және шашты жабу қажеттілігі туындайтын басқа да салаларда қолданылады. Бұл мобкаптар көбінесе эластикалық таспасы бар қарапайым дөңгелек пішіндес болады және олар спинбонд полипропилен сияқты бір рет қолданылатын материалдардан жасалуы мүмкін, сондықтан олар душ шапкасына ұқсайды. Оларды нейлон торынан да жасауға болады.
The one piece, ruffled, gathered circle mobcap often seen worn with historical costumes is a simplified, modern interpretation, rather than a copy of a period cap. By the Victorian period, mobcaps lingered as the head covering of servants and nurses, and small mobcaps, not covering the hair, remained part of these uniforms into the early 20th century. Modern versions of mobcaps are still worn in the pharmaceutical industry, in clean rooms, and in other sectors where the hair has to be contained. These mobcaps are usually a simple circle shape with an elastic band and may be made of disposable materials such as spun bound polypropylene so they are like a shower cap. They can also be made of nylon netting.