АҚШ радиосериалы «Let's Pretend» – балаларға арналған, 1934-1954 жж. сүйікті аңыз. «Aunt Jymmie» бастауыш форматынан дамыды, Peabody жүлдесін жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ радио сериясы "Let's Pretend" Нила Мак жасаған және режиссерлік еткен американдық радио сериясы, балаларға арналған CBS радио бағдарламасы болды. "Let's Pretend" деп аталуға дейін бағдарлама әртүрлі атаулармен және форматтарда таратылды. Ең танымал түрінде "Let's Pretend" Peabody сыйлығына ие болған серия 1934 жылдан 1954 жылға дейін эфирде болды.
US radio series
the US radio series
Let's Pretend, created and directed by Nila Mack, was a CBS radio series for children. Prior to being renamed Let's Pretend, the program had a variety of titles and formats. In its most famous form, Let's Pretend, the Peabody Award winning series ran from 1934 to 1954.
Алғашқы форматтары мен атаулары
Шоудың бірнеше түрлі бастапқы форматтары мен атаулары болды. Джимми әпкесі мен оның кішкентайлары «Тоттывиллде» 1928 жылдың 27 қазанында басталды. Джимми әпке осы сенбі күнгі таңертеңгі балалар бағдарламасының фантастикалық және ертегілердің әдемі әңгімелерінің жүргізушісі болды. Ол әр апта сайынғы ертегіні, кішкентай балалардан құралған «кішкентайлар» актерлік тобымен ойналатын ертегіні таныстыратын. Жас «кішкентайлар» Тотивиллге сапар шегеді, ол патшалар мен патшайымдар, ханшайымдар, сиқыршылар мен сиқырлы сиқырлардың ойдан туған әлемі болды. Нью-Йорктегі WABC студиясынан, CBS телеарнасының бас станциясынан шыққан бұл серия 1929 жылдың 23 ақпанына дейін 18 рет көрсетілді, содан кейін оны 30 минуттық «Балалар клубы сағаты» Ховард Мерриллмен алмастырды, ол жүргізуші және сценарий авторы болды. 1940 жылдары Меррилл «Көңілді 90-шы жылдар көрсетілімі», «Құпия миссиялар» және «Шерлок Холмс», «Леонидас Визерлл» және «Эбботтың құпиялары» сияқты детективтік сериалдарға сценарий жазды. «Балалар клубы сағаты», жас актерлер ойнаған ертегілерді ұсынды, 1929 жылдың 2 наурызынан бастап 1929 жылдың 22 маусымына дейін жалғасты. «Балалар клубы сағаты» бағдарламасының 17 рет көрсетілуінен кейін эфир уақыты Эстель Леви мен Патрисия Райанға берілді, олар Йоланда Лангворти жазған сценарий бойынша «Гелен мен Мэридің оқиғалары» атты тағы бір балалар бағдарламасын жасады. Бұл серия 1929 жылдың 29 маусымында CBS телеарнасында сенбі күндері түскі уақытта және басқа таңертеңгі эфирде көрсетіле бастады. 1930 жылдың желтоқсаны мен 1931 жылдың қаңтары аралығында атау қысқа уақытқа «Гелен мен Мэридің оқиғаларынан» «Сенім елiне» өзгертілді. Эстель Леви, Патрисия Райан және Кейнт Жозеф Кантор басты рөлдерде ойнаған ертегі бағдарламасы 1934 жылдың 17 наурызына дейін жалғасты.
The show had several different early formats and titles. Aunt Jymmie and Her Tots in Tottyville began October 27, 1928. Aunt Jymmie was the host of this Saturday morning children's program's whimsical tales of fantasy and fairy tales. She introduced each week's tale which was enacted by a cast of young children, "the tots." The young "tots" traveled to Tottyville, a make believe world of king and queens, princesses, witches and magic spells. Originating from the WABC studio in New York City, the flagship station for CBS, this series lasted for 18 broadcasts until February 23, 1929, when it was replaced by the 30 minute The Children's Club Hour with Howard Merrill, who was the host and the scriptwriter. During the 1940s, Merrill scripted for The Gay Nineties Revue, Secret Missions and detective series such as Sherlock Holmes, Leonidas Witherall and the Abbott Mysteries. The Children's Club Hour, which offered fairy tales performed by juvenile cast members, began March 2, 1929 and continued until June 22, 1929. After 17 broadcasts of The Children's Club Hour, the time slot was given to Estelle Levy and Patricia Ryan who created another children's program, The Adventures of Helen and Mary, scripted by Yolanda Langworthy. Broadcast on CBS Saturdays at noon and other late morning timeslots, this series began June 29, 1929. Between December 1930 and January 1931, the title briefly changed from The Adventures of Helen and Mary to Land O' Make Believe. With Estelle Levy, Patricia Ryan, and Keinth Joseph Cantor in the title roles, the fairy tale program continued until March 17, 1934.
Нила Мак және "Let's Pretend" атты атауды өзгерту
229 эфирден кейін Нила Мак режиссер болып, 1934 жылдың 24 наурызынан бастап атауын "Радионың ең көрнекті балалар театры" деп өзгертті. Мактың Peabody сыйлығын жеңіп алған "Let's Pretend" 1954 жылдың 23 қазанындағы соңғы бағдарламаға дейін екі онжылдық бойы көрсетілді. Адаптацияларға классикалық туындылар мен ертегілер кірді, мысалы, Золушка, Ұйықтаған сұлу, Мың бір түн, Сұлу және Ырысқұл, Румпельштильцкин. Бағдарлама әрқашан ұзақ жылдар бойы демеушілік еткен "Cream of Wheat" өнімдерінің ерекше әуенімен, кейде ән сөздерімен басталатын. Джордж Брайан мен Джексон Уилер хабарлаушылар болды. Нила Мактың 1953 жылы қайтыс болуынан кейін Жан Хайт бағдарлама директоры болды. Бағдарлама тарихы "Let's Pretend And The Golden Age Of Radio" (BearManor Media 2004) атты кітабын тәжірибелі актер Артур Андерсон жазды. Ол 13 жасында "Let's Pretend" бағдарламасында кейіпкерлік рөлдерде ойнаған және бағдарлама тоқтағанға дейін әскери қызметтен басқа әр апта сайын дерлік қатысқан. Сериал көптеген сыйлықтарға ие болды, оның ішінде екі Peabody сыйлығы (The Peabody Awards сайтының іздеу жүйесі 1943 жылғы "Ең үздік балалар бағдарламасы" үшін сыйлық берілгенін көрсетеді), Әйелдердің ұлттық радио комитеті сыйлығы және бес "Radio Daily" сыйлығы. Радиошоудан алынған 50 сценарийді Gotham Educational Records қайта жазып, 1970 жылы Gotham компаниясын сатып алғаннан кейін Telegeneral жариялады.
After 229 broadcasts, Nila Mack took over as director and changed the title to Let's Pretend, "radio's outstanding children's theater", beginning March 24, 1934. Mack's Peabody Award winning Let's Pretend ran for two decades before the final show on October 23, 1954. Adaptations included such classics and fairy tales as Cinderella, Sleeping Beauty, The Arabian Nights, Beauty and the Beast and Rumpelstiltskin. The show always began with a characteristic tune, sometimes with lyrics, from its long time sponsor Cream of Wheat. George Bryan and Jackson Wheeler were the announcers. Jean Hight became the program's director after Nila Mack's death in 1953. A history of the show, Let's Pretend And The Golden Age Of Radio (BearManor Media 2004), was written by veteran actor Arthur Anderson, who did character roles on Let's Pretend at age 13 and was on the show almost every week (with time out for military service) until the program's demise. The series received numerous awards, including two Peabody Awards, (The Peabody Awards site's search engine shows a 1943 award for Outstanding Children's Program.) a Women's National Radio Committee Award and five Radio Daily Awards. Fifty of the scripts from the radio show were re recorded by Gotham Educational Records and released by Telegeneral following their takeover of Gotham in 1970.