Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутвик (Сут-ик деп айтылады) – Англияның Нортгемптоншир графтығындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Ол Оундл қаласынан шамамен 3 миль (5 км) солтүстікке қарай, Нене өзенінің аңғарында орналасқан. Ауыл Солтүстік Нортгемптонширде жатыр. 2021 жылғы жергілікті басқару жүйесіндегі өзгерістерге дейін ол Шығыс Мидлендс аймағына кіретін, Шығыс Нортгемптонширдің қалалық емес ауданына қарасты болған. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходтың халқы 180 адамды құрады, ал 2011 жылғы халық санауында 181 адамға көбейді.
Southwick (pronounced "Suth ick") is a small village and civil parish in Northamptonshire, England. It is approximately 3 mile (5 km) north of the town of Oundle and is set in a valley of the River Nene. The village lies in the North Northamptonshire. Before local government changes in 2021 it fell within the non metropolitan district of East Northamptonshire, which lay within the East Midlands region. At the time of the 2001 census, the parish's population was 180 people, increasing marginally to 181 at the 2011 Census.
Тарих
Ауылдың атауы "Оңтүстік мамандандырылған шаруашылық" дегенді білдіреді. Саутвикте 1996 жылы қазба жұмыстары жүргізілді және нәтижелері Нортгемптоншир археологиясында жарияланды. Екі жақын орналасқан учаскені қазу жұмыстары 10 ғасырда ауылдағы темір балқыту өнеркәсібінің гүлденгенін көрсетті. Ханттингдон қаласындағы Сент-Мария монастырына тиесілі болған болуы мүмкін, 13 ғасырдың ортасына жататын ортағасырлық тас зал кейіннен ас үйге және сыра қайнату үйіне айналдырылды, содан кейін 16 ғасырлық Викарейдж шаруашылығының шаруашылық құрылысы ретінде пайдаланылды. Саутвик еншісінің солтүстік-батысында шалабиат бұлағы бар; 17 ғасырда оның емдік қасиеттері танылып, оған арналған моншалар салынды.
The village's name means 'Southern specialised farm'. Excavations were carried out at Southwick in 1996 and the results were published in a paper in Northamptonshire Archaeology. Excavations of two closely connected sites produced evidence of thriving iron smelting industry in the village in the 10th century. A medieval stone hall dating from the mid 13th century, which may have been a manse owned by St Mary's Priory, Huntingdon, was subsequently converted into a kitchen and brewhouse before being relegated to use as an outbuilding for the 16th century Vicarage Farm. In the north west of Southwick parish there is a chalybeate spring; during the 17th century its medicinal properties were recognised and bathing facilities were constructed.
Саутвик сарайсы және Саутвик залы
Саутвиктегі Книветтің алғашқы тізілуі 1194 жылға дейін барады. Книветтер қазіргі үй салынғанға дейін кем дегенде бір ғасыр бойы осы ауылда тұрған. Ричард Кнайвет, белгілі жүн саудагері, 1324 жылдан бастап қазіргі Рокингем орманның бір бөлігі болып табылатын Клив (немесе Клифф) орманның сақшысы болды. Олар ортағасырлық поместье салды, ол сол кезде Книветтің ордасы деп белгілі болды, бірақ қазір Саутвик залы деп аталады. Осы кезеңнен екі мұнара сақталған, біреуі үйдің алдында, екіншісі артқы аулада орналасқан. Ричард Книветтің ұлы, сэр Джон Книвет, 1372-1377 жылдар аралығында Корольдік соттың бас судьясы және лорд-канцлер болды. Отбасының бір мүшесі Хантингдонширден парламент депутаты болса, екіншісі Нортгемптонширдің шерифі болды, ол жүз жылдық соғыста тұтқынға түсті. Оны босату үшін мың фунт көлемінде құтқару ақысы талап етілді. Кнайветтер Саутвикті Норфолк графтығындағы Беккенхэмде жақсырақ орынға ие болғаннан кейін Линн отбасына өткізді. Саутвикке алғашқы Линн Джон Линн келді, ол 1194 жылдан бері осы жерде орналасқан Джон Книветтің ұрпағы Джоан Книветке үйленді. Линн отбасы 1442 жылдан 1840 жылға дейін Саутвик поместьесін иеленді, және Саутвик залының көп бөлігі олардың кезінде салынды, бірақ ең көне бөліктері 14 ғасырға дейін барады. Отбасы Марта Линн деген мұрагермен аяқталды, ол 1796 жылы баласыз қайтыс болды. Оның мұрагерлері Джонсон отбасы болды, олар Линн атын және гербін қабылдады, бірақ 1840 жылы Саутвикті Капрон отбасына сатты. Капрондар бұл жерге жақын орналасқан Сток-Дойл поместьесінің иелері болды, ал Саутвик поместьесінің алғашқы Капрон иесі Джордж Капрон (1783-1872) 19 ғасырдың басында теміржол құрылысы кезінде заңгер ретінде байлық жинады, ол теміржол компанияларының жер сатып алуында көмектесті. Саутвик поместьесін 12 ғасырдан 21 ғасырға дейін иеленген үш отбасы – Книвет, Линн және Капрон арасында байланыс бар. Джордж Капронның ірі туыстарының бірі Джон Шукбург немесе Шукбург болды. Оның анасы Джудит Тинн, Лонглиттен шыққан Тинн отбасы (қазіргі Бат графы) арқылы Линн отбасымен туыс болды. Джон Шукбургтің жалғыз ұлы, пастор Джон Шукбург, 1818 жылы үйленбеген күйінде қайтыс болғанда Джордж Капронға мүлкінің қалдығын қалдырды. Джорджтың туысы Джон да мұрагердің бірі болды, бірақ 1839 жылы ол да үйленбеген күйінде қайтыс болды, Капрондар мүліктің жалғыз мұрагерлері болды. Капрондар келесі жылы Саутвик поместьесін сатып алды. Саутвиктегі паб осы байланысқа орай Шукбург Армз деп аталды. Капрондар 1870 жылы Саутвиктің шығыс жанын қайта жаңартып, кеңейтті. 1873 жылғы Жер иелерінің тізіміне сәйкес, Саутвик залы мен Сток-Дойлге орталықтанған Капронның иеліктері 5000 акрдан (20 км²) астам жерді, оның ішінде орманды алқаптарды қамтыды және жылына 4000 фунт стерлингтен астам табыс әкелді. Бұл көрсеткіш қазір азайған, бірақ Капрон отбасы поместье иелері болып қала береді және отбасы мүшелері Саутвик залында тұрады.
The first mention of a Knyvett at Southwick is in 1194. The Knyvetts were in the village for at least a century before they built the present house. Richard Knyvett, a prominent wool merchant, was the keeper of the forest of Clive (or Cliffe) which is now part of Rockingham Forest, from 1324. The family built the medieval manor house which was then known as Knyvett's Place but is now known as Southwick Hall. Dating from this period are two towers, one at the front of the house and the other in the courtyard at the rear. Richard Knyvett's son, Sir John Knyvet, was Chief Justice of the King's Bench and Lord Chancellor between 1372 and 1377. Another family member was the Member of Parliament for Huntingdonshire and another was the Sheriff of Northamptonshire who was taken prisoner whilst fighting in the Hundred Years' War: a ransom of a thousand pounds was demanded for his release. The Knyvetts allowed Southwick to pass to the Lynn family after inheriting a better seat for themselves at Buckenham Castle in Norfolk. The first Lynn at Southwick was John Lynn, who married Joan Knyvett, a descendant of the John Knyvet established there in 1194. The Lynn family held the manor of Southwick from 1442 until 1840, and it was during their tenure that most of Southwick Hall was built, although the oldest parts date from the 14th century. The family ended in an heiress, Martha Lynn, who married but died childless in 1796. Her heirs were the Johnson family, who took the name and arms of Lynn but sold Southwick to the Capron family in 1840. The Caprons were already lords of the nearby manor of Stoke Doyle, and the first Capron lord of the manor of Southwick, George Capron (1783 1872), had made a fortune as a lawyer at the time of the railway boom of the early 19th century, in which he acted for railway companies in acquisitions of land. A connection is traced between the three families which have owned the manor of Southwick from the 12th to the 21st centuries: Knyvett, Lynn and Capron. One of George Capron's great uncles was John Shuckburgh, or Shukburgh. His mother, Judith Thynne, was descended through the Thynnes of Longleat (now Marquesses of Bath) from the Lynn family. John Shukburgh's only son, Rev. John Shukburgh, left George Capron the residue of his estate when he died unmarried in 1818. George's uncle John was a co heir, but in 1839 he also died unmarried, leaving the Caprons as sole heirs in residue. It was in the following year that the Caprons acquired the manor of Southwick. The pub in Southwick is called the Shuckburgh Arms because of this connection. The Caprons rebuilt and enlarged the east wing of Southwick in 1870. According to the Return of Owners of Land, 1873 the Capron estates centred on Southwick Hall and Stoke Doyle comprised over 5,000 acres (20 km2), including woodland and generated an income of over £4,000 a year. These have now been much reduced, but the Capron family remain as lords of the manors and members of the family are in residence at Southwick Hall.
Саутвик Вуд
Саутвик Вуд қазір Бедфордшир, Кембриджшир және Нортгемптоншир үшін Жабайы табиғат қорығы басқаратын табиғи қорық болып табылады. Оның ауданы [ауданды қосу керек]. 1960 жылдардың аяғында голландиялық шақыр ағаш ауруына байланысты көптеген тамырдан өсіп шыққан шақыр ағаштар жоғалып кетті және олардың орнына жабайы вишня отырғызылды. Басқа ағаштардың ішінде күл, емен және далалы жапырақ ағаштары, сондай-ақ көне орманды көрсететін тірі тұқымдарды өндірмейтін жабайы қызмет ағаштары бар. Бұрын осы жерде үлкен көбелек орхидеясы тіркелген.
Southwick Wood is now a nature reserve managed by the Wildlife Trust for Bedfordshire, Cambridgeshire and Northamptonshire. It has an area of Many suckering elms were lost to Dutch elm disease in the late 1960s, and have been replaced by Wild Cherry. Other trees include Ash, Oak and Field Maple, together with Wild Service Trees no longer producing viable seed, which is an indicator of antiquity of woodland. Greater Butterfly Orchid has been recorded here in the past.
Ыңғайлылықтар
Ауылдағы паб – Шукбург Армс деп аталады және ол 16 ғасырға дейін салынған деп саналады. 1839 жыл шамасында пабты иесі Джордж Капрон мүлікке қосты. Ол оны өзінің туысы, пастор Дж. Шукбургтың құрметіне атады.
The village pub is the Shuckburgh Arms and is thought to date from the 16th century. The pub was brought into the estate by the owner George Capron in about 1839. He named it after his cousin the Rev. J. Shuckburgh.