Кіріспе
АҚШ тарихи орны; Луис және Кларк экспедициясының ұшыру нүктесі. Дубоис лагері (ағылшынша: Camp Wood), қазіргі Ууд-Ривер, Иллинойс штатында, Луис және Кларк экспедициясының Луизиана сатып алуын зерттеу үшін қысқы лагерь және ұшыру алабы болды. 1803 жылдың 12 желтоқсанында Ривьер-дю-Буа (Wood River) өзенінің құйылысында құрылған бұл лагерь Миссисипи өзенінің шығыс жағында орналасқандықтан, ол әлі де АҚШ территориясының ішінде болды. Бұл өте маңызды болды, себебі Луизиана сатып алудың Испаниядан Францияға өтуі 1804 жылдың 9 наурызында, ал Франциядан АҚШ-қа өтуі 1804 жылдың 10 наурызында ғана жүзеге асты. Экспедиция 1806 жылдың 23 қыркүйегінде кері жолда лагерьге қайта оралды. 1803 жылы Кахокияда Луис пен Кларк танымал француз азаматы Николас Жарромен кездесті. Жарро Ривьер-дю-Буа өзенінің бойында 400 акр жерге ие болған және оларға лагерь құруға рұқсат берді. Уильям Кларк Каскаския мен Форт-Массактан жинаған адамдар тобымен бірге Дубоис лагерін құрып, шекаралық бекініс салды. Капитан Мериуэтер Льюис бірнеше аптадан кейін лагерьге қосылды. Ол Кахокия, Каскаския, Сент-Луис және басқа да жерлерден Жоғарғы Луизиана және батыс туралы ақпарат жинаған болатын. Осы уақытта Льюис Луизиана сатып алу процесін жеңілдету үшін Сент-Луистегі испан билігімен қарым-қатынасты жақсартуға мүмкіндік алды. Дубоис лагері толыққанды әскери лагерь болатын. Лагерьдегі сарбаздар оқу-жаттығуларға қатысуға, жеке тазалықтарын сақтауға, лагерьті күзетуге және АҚШ әскері белгілеген басқа да міндеттерді орындауға міндетті болды. Олар тексерістерден өтті, шеруге шықты, күзеттік кезектерге тұрды және әскери рационын толықтыру үшін аң аулады. Льюис пен Кларк лагерьде болмаған кезде сержант Джон Ордвей лагерьге жетекшілік етті. 1804 жылдың 14 мамырында Кларк басқаратын экспедиция Миссисипи өзенінің шығысындағы Дубоис лагерінен шығып, Миссури өзені бойымен саяхатқа шықты.
Camp Dubois (English: Camp Wood), near present day Wood River, Illinois, served as the winter camp and launch point for the exploration of the Louisiana Purchase by the Lewis and Clark Expedition. Founded at the confluence with the Rivière du Bois (Wood River) on December 12, 1803, it was located on the east side of the Mississippi River so that it was still in United States territory. This was important because the transfer of the Louisiana Purchase to France from Spain did not occur until March 9, 1804, and then from France to the United States on March 10, 1804. The expedition returned again to the camp on their return journey on September 23, 1806. In 1803, at Cahokia, Lewis and Clark had met a well known French citizen, Nicholas Jarrot, who owned 400 acres on the river du Bois, and he agreed to let them establish their camp there. William Clark established Camp Dubois, with a group of men that he recruited from Kaskaskia and Fort Massac, constructing a frontier fort. Captain Meriwether Lewis joined the camp several weeks later after gathering information about Upper Louisiana and the west from Cahokia, Kaskaskia, St. Louis and other locations. Also during this time, Lewis took the opportunity to smooth relations with the Spanish authorities in St Louis to make the transfer of the Louisiana Purchase easier. Camp Dubois was a fully operating military camp. Soldiers stationed at the camp were required to participate in training, maintain personal cleanliness, police the camp and other duties spelled out by the United States military. They had inspections, marched, stood guard duty and hunted to supplement their military rations. Sergeant John Ordway was in charge of the camp during periods in which both Lewis and Clark were away. On May 14, 1804, the Expedition, under Clark's command, left Camp River Dubois on the east side of the Mississippi River and sailed up the Missouri River.
Ескерткіш
Льюис және Кларк штатының тарихи орны Иллинойс штатының Хартфорд қаласындағы экспедицияның нақты қысқы лагерінен оңтүстікке қарай құрылған. Ол Миссисипи өзенінің арғы жағында, Миссури өзенінің қазіргі сағасы сияқты, алғашқы лагерь орналасқан жерде орналасқан; алайда, өзендер өзен арналарын өзгертіп, бастапқы орынға қол жеткізуді қиын етіпті. Тарихи орнында музейлік орталық және Камп-Дюбуаның қайта жаңартылған көшірмесі бар.